＜LeoNRadio日の出 われらのラッセル哲学第194回『哲学の諸問題』

"The problems of philosophy" by Bertrand Russell（第15章6段落①）

ラジオ収録20250409

「レオンラジオ日の出」テーマ曲 作詞作曲 楠元純一郎 OP「水魚の交わり」ED 「遺伝子の舟」司会 楠元純一郎（法学者） 日本語訳 楠元純一郎 中国語訳 レオー（美術家・録音師） 日本語訳監修 松尾欣治（哲学者）福留邦浩（国際関係学者）

Many philosophers, it is true, have held that philosophy could establish the truth of certain answers to such fundamental questions.

多くの哲学者たちが、哲学はそのような根本的な疑問に対するある一定の答えが真実であるということを証明できると考えてきたことは事実である。

不错，许多哲学家都曾抱有这种见解，认为对于上述那些基本问题的某些答案，哲学可以确定它们的真假。

They have supposed that what is of most importance in religious beliefs could be proved by strict demonstration to be true.

彼らは、宗教的信仰において最も重要なことは、厳密な実証によって真実であると証明できると仮定してきた。

他们认为宗教信仰中最重要的部分是可以用严谨的验证证明其为真确的。

In order to judge of such attempts, it is necessary to take a survey of human knowledge, and to form an opinion as to its methods and its limitations.

そのような試みを判断するために、人類の知識を調査し、その方法と限界について意見を形成する必要がある。

要判断这些想法，就必须通盘考虑一下人类的知识，对于它的方法和范围就必须形成一种见解。