The passing of Supreme Court associate Justice Ruth Bader Ginsburg made Maude want to learn more about the history-making lawyer and jurist, leading us to the documentary “RBG,” available to stream on Hulu.