«تئاتر و کارگردانی» نوشته ژان ژاک روبین در سال 1980 در فرانسه نشر و در دهه هشتاد به فارسی ترجمه می‌شود. کتاب اما در سال‌های بعد گم می‌شود با اینکه ایده‌های جذابی درباره چرایی مدرن شدن تئاتر در جهان دارد، ایده‌هایی که وجوه بینارشته‌ای هم دارد. در این اپیزود نگاهی می‌اندازیم به اینکه چگونه تئاتر جهان مدرن شد.