Honestly, people need to stop trying to read emotions in most situations. Just listen to the message and address that if needed.

The reality is that you frequently misinterpret the emotion anyway, which leads to you reacting to the wrong thing. Their emotions are their problem, so that part doesn't matter to begin with. Learn to identify the message or start asking for clarity instead.