Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

By Avishay Yarimi - אבישי ירימיReligion & SpiritualityJudaism
Download on the App Store

Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜 episodes

  • שבת ראה תרגום ראשון- Re'eh Shabbat First Oncles
    יא וְאַרְעָא, דְּאַתּוּן עָבְרִין לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ--אֲרַע טוּרִין, וּבִקְעָן; לִמְטַר שְׁמַיָּא, שָׁתְיָא מַיָּא. יב אַרְעָא, דַּייָ אֱלָהָךְ תָּבַע יָתַהּ: תְּדִירָא, עֵינֵי יְיָ אֱלָהָךְ בַּהּ--מֵרֵישַׁהּ דְּשַׁתָּא, וְעַד סוֹפַהּ דְּשַׁתָּא. {ס} יג וִיהֵי, אִם קַבָּלָא תְּקַבְּלוּן לְפִקּוֹדַי, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד יָתְכוֹן, יוֹמָא דֵּין--לְמִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהֲכוֹן, וּלְמִפְלַח קֳדָמוֹהִי, בְּכָל לִבְּכוֹן, וּבְכָל נַפְשְׁכוֹן. יד וְאֶתֵּין מְטַר אֲרַעְכוֹן בְּעִדָּנֵיהּ, בַּכִּיר וְלַקִּישׁ; וְתִכְנוֹשׁ עֲבוּרָךְ, וְחַמְרָךְ וּמִשְׁחָךְ. טו וְאֶתֵּין עִסְבָּא בְּחַקְלָךְ, לִבְעִירָךְ; וְתֵיכוֹל, וְתִסְבַּע. טז אִסְתְּמַרוּ לְכוֹן, דִּלְמָא יִטְעֵי לִבְּכוֹן; וְתִסְטוֹן, וְתִפְלְחוּן לְטָעֲוָת עַמְמַיָּא, וְתִסְגְּדוּן, לְהוֹן. יז וְיִתְקַף רֻגְזָא דַּייָ בְּכוֹן, וְיֵיחוֹד יָת שְׁמַיָּא וְלָא יְהֵי מִטְרָא, וְאַרְעָא, לָא תִּתֵּין יָת עֲלַלְתַּהּ; וְתֵיבְדוּן בִּפְרִיעַ, מֵעַל אַרְעָא טָבְתָא, דַּייָ, יָהֵיב לְכוֹן. יח וּתְשַׁוּוֹן יָת פִּתְגָמַי אִלֵּין, עַל לִבְּכוֹן וְעַל נַפְשְׁכוֹן; וְתִקְטְרוּן יָתְהוֹן לְאָת עַל יַדְכוֹן, וִיהוֹן לִתְפִלִּין בֵּין עֵינֵיכוֹן. יט וְתַלְּפוּן יָתְהוֹן יָת בְּנֵיכוֹן, לְמַלָּלָא בְּהוֹן, בְּמִתְּבָךְ בְּבֵיתָךְ וּבִמְהָכָךְ בְּאוֹרְחָא, וּבְמִשְׁכְּבָךְ וּבִמְקִימָךְ. כ וְתִכְתּוֹבִנּוּן עַל מְזוֹזְיָן וְתִקְבְּעִנּוּן בְּסִפֵּי בֵּיתָךְ, וּבְתַרְעָךְ. כא בְּדִיל דְּיִסְגּוֹן יוֹמֵיכוֹן, וְיוֹמֵי בְּנֵיכוֹן, עַל אַרְעָא, דְּקַיֵּים יְיָ לַאֲבָהָתְכוֹן לְמִתַּן לְהוֹן--כְּיוֹמֵי שְׁמַיָּא, עַל אַרְעָא. {ס} כב אֲרֵי אִם מִטָּר תִּטְּרוּן יָת כָּל תַּפְקֵידְתָּא הָדָא, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד יָתְכוֹן--לְמִעְבְּדַהּ: לְמִרְחַם יָת יְיָ אֱלָהֲכוֹן, לִמְהָךְ בְּכָל אוֹרְחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי--וּלְאִתְקָרָבָא לְדַחְלְתֵיהּ. כג וִיתָרֵיךְ יְיָ יָת כָּל עַמְמַיָּא הָאִלֵּין, מִן קֳדָמֵיכוֹן; וְתֵירְתוּן עַמְמִין, רַבְרְבִין וְתַקִּיפִין מִנְּכוֹן. כד כָּל אַתְרָא, דְּתִדְרוֹךְ פַּרְסַת רַגְלְכוֹן בֵּיהּ--דִּילְכוֹן יְהֵי: מִן מַדְבְּרָא וְלִבְנָן מִן נַהְרָא נַהְרָא פְּרָת, וְעַד יַמָּא מַעְרְבָאָה--יְהֵי, תְּחוּמְכוֹן. כה לָא יִתְעַתַּד אֲנָשׁ, קֳדָמֵיכוֹן: דַּחְלַתְכוֹן וְאֵימַתְכוֹן יִתֵּין יְיָ אֱלָהֲכוֹן, עַל אַפֵּי כָּל אַרְעָא דְּתִדְרְכוּן בַּהּ, כְּמָא דְּמַלֵּיל, לְכוֹן. {ס} כו חֲזוֹ, דַּאֲנָא יָהֵיב קֳדָמֵיכוֹן--יוֹמָא דֵּין: בִּרְכָן, וּלְוָטִין. כז יָת בִּרְכָן--אִם תְּקַבְּלוּן, לְפִקּוֹדַיָּא דַּייָ אֱלָהֲכוֹן, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד יָתְכוֹן, יוֹמָא דֵּין. כח וּלְוָטִין, אִם לָא תְּקַבְּלוּן לְפִקּוֹדַיָּא דַּייָ אֱלָהֲכוֹן, וְתִסְטוֹן מִן אוֹרְחָא, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד יָתְכוֹן יוֹמָא דֵּין: לִמְהָךְ, בָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָּא--דְּלָא יְדַעְתּוּן. {ס} כט וִיהֵי, אֲרֵי יַעֵילִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַרְעָא, דְּאַתְּ עָלֵיל לְתַמָּן לְמֵירְתַהּ--וְתִתֵּין יָת מְבָרְכַיָּא עַל טוּרָא דִּגְרִיזִין, וְיָת מְלָטְטַיָּא עַל טוּרָא דְּעֵיבָל. ל הֲלָא אִנּוּן בְּעִבְרָא דְּיַרְדְּנָא, אֲחוֹרֵי אוֹרַח מַעֲלָנֵי שִׁמְשָׁא, בַּאֲרַע כְּנַעֲנָאָה, דְּיָתֵיב בְּמֵישְׁרָא--לָקֳבֵיל, גִּלְגָּלָא, בִּסְטַר, מֵישְׁרֵי מוֹרֶה. לא אֲרֵי אַתּוּן, עָבְרִין יָת יַרְדְּנָא, לְמֵיעַל לְמֵירַת יָת אַרְעָא, דַּייָ אֱלָהֲכוֹן יָהֵיב לְכוֹן; וְתֵירְתוּן יָתַהּ, וְתִתְּבוּן בַּהּ. לב וְתִטְּרוּן לְמֶעֱבַד, יָת כָּל קְיָמַיָּא וְיָת דִּינַיָּא, דַּאֲנָא יָהֵיב קֳדָמֵיכוֹן, יוֹמָא דֵּין.

    א אִלֵּין קְיָמַיָּא וְדִינַיָּא, דְּתִטְּרוּן לְמֶעֱבַד, בְּאַרְעָא, דִּיהַב יְיָ אֱלָהָא דַּאֲבָהָתָךְ לָךְ לְמֵירְתַהּ:  כָּל יוֹמַיָּא--דְּאַתּוּן קַיָּמִין, עַל אַרְעָא.  ב אַבָּדָא תְּאַבְּדוּן יָת כָּל אַתְרַיָּא דִּפְלַחוּ תַּמָּן עַמְמַיָּא, דְּאַתּוּן יָרְתִין יָתְהוֹן--יָת טָעֲוָתְהוֹן:  עַל טוּרַיָּא רָמַיָּא וְעַל רָמָתָא, וּתְחוֹת כָּל אִילָן עַבּוֹף.  ג וּתְתָרְעוּן יָת אֵיגוֹרֵיהוֹן, וּתְתַבְּרוּן יָת קָמָתְהוֹן, וַאֲשֵׁירֵיהוֹן תֵּיקְדוּן בְּנוּרָא, וְצַלְמֵי טָעֲוָתְהוֹן תְּקָצְצוּן; וְתַבְּדוּן יָת שׁוֹמְהוֹן, מִן אַתְרָא הַהוּא.  ד לָא תַּעְבְּדוּן כֵּין, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן.  ה אֱלָהֵין לְאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהֲכוֹן, מִכָּל שִׁבְטֵיכוֹן, לְאַשְׁרָאָ

    3 min
  • שבת ראה תרגום שני- Re'eh Shabbat Second Oncles

      יא וִיהֵי אַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהֲכוֹן בֵּיהּ לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן--לְתַמָּן תַּיְתוֹן, יָת כָּל דַּאֲנָא מְפַקֵּיד יָתְכוֹן:  עֲלָוָתְכוֹן וְנִכְסַת קֻדְשֵׁיכוֹן, מַעְסְרֵיכוֹן וְאַפְרָשׁוּת יַדְכוֹן, וְכֹל שְׁפַר נִדְרֵיכוֹן, דְּתִדְּרוּן קֳדָם יְיָ.  יב וְתִחְדּוֹן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן--אַתּוּן וּבְנֵיכוֹן וּבְנָתְכוֹן, וְעַבְדֵיכוֹן וְאַמְהָתְכוֹן; וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוֵיכוֹן, אֲרֵי לֵית לֵיהּ חוּלָק וְאַחְסָנָא עִמְּכוֹן.  יג אִסְתְּמַר לָךְ, דִּלְמָא תַּסֵּיק עֲלָוָתָךְ, בְּכָל אַתְרָא, דְּתִחְזֵי.  יד אֱלָהֵין בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ, בַּחֲדָא מִן שִׁבְטָךְ--תַּמָּן, תַּסֵּיק עֲלָוָתָךְ; וְתַמָּן תַּעֲבֵיד, כֹּל דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ.  טו לְחוֹד בְּכָל רְעוּת נַפְשָׁךְ תִּכּוֹס וְתֵיכוֹל בִּסְרָא, כְּבִרְכְּתָא דַּייָ אֱלָהָךְ דִּיהַב לָךְ--בְּכָל קִרְוָךְ; מְסָאֲבָא וְדָכְיָא יֵיכְלוּנֵּיהּ, כִּבְסַר טַבְיָא וְאַיְלָא.  טז לְחוֹד דְּמָא, לָא תֵּיכְלוּן:  עַל אַרְעָא תֵּישְׁדִנֵּיהּ, כְּמַיָּא.  יז לֵית לָךְ רְשׁוּ לְמֵיכַל בְּקִרְוָךְ, מַעְסַר עֲבוּרָךְ וְחַמְרָךְ וּמִשְׁחָךְ, וּבְכוֹרֵי תּוֹרָךְ, וְעָנָךְ; וְכָל נִדְרָךְ דְּתִדַּר, וְנִדְבָתָךְ וְאַפְרָשׁוּת יְדָךְ.  יח אֱלָהֵין קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ תֵּיכְלִנֵּיהּ, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ--אַתְּ וּבְרָךְ וּבְרַתָּךְ וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָּךְ, וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוָךְ; וְתִחְדֵי, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכֹל, אוֹשָׁטוּת יְדָךְ.  יט אִסְתְּמַר לָךְ, דִּלְמָא תְּרַחֵיק יָת לֵיוָאָה, כָּל יוֹמָךְ, עַל אַרְעָךְ

    3 min
  • שבת ראה תרגום שלישי- Re'eh Shabbat Third Oncles
    כ אֲרֵי יַפְתֵּי יְיָ אֱלָהָךְ יָת תְּחוּמָךְ, כְּמָא דְּמַלֵּיל לָךְ, וְתֵימַר אֵיכוֹל בִּסְרָא, אֲרֵי תִּתְרְעֵי נַפְשָׁךְ לְמֵיכַל בִּסְרָא--בְּכָל רְעוּת נַפְשָׁךְ, תֵּיכוֹל בִּסְרָא. כא אֲרֵי יִתְרַחַק מִנָּךְ אַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן, וְתִכּוֹס מִתּוֹרָךְ וּמֵעָנָךְ דִּיהַב יְיָ לָךְ, כְּמָא דְּפַקֵּידְתָּךְ--וְתֵיכוֹל, בְּקִרְוָךְ, בְּכֹל, רְעוּת נַפְשָׁךְ. כב בְּרַם, כְּמָא דְּמִתְאֲכִיל בְּסַר טַבְיָא וְאַיְלָא--כֵּין, תֵּיכְלִנֵּיהּ: מְסָאֲבָא, וְדָכְיָא, כַּחְדָּא, יֵיכְלִנֵּיהּ. כג לְחוֹד תְּקַף, בְּדִיל דְּלָא לְמֵיכַל דְּמָא, אֲרֵי דְּמָא, הוּא נַפְשָׁא; וְלָא תֵּיכוֹל נַפְשָׁא, עִם בִּסְרָא. כד לָא, תֵּיכְלִנֵּיהּ: עַל אַרְעָא תֵּישְׁדִנֵּיהּ, כְּמַיָּא. כה לָא, תֵּיכְלִנֵּיהּ--בְּדִיל דְּיִיטַב לָךְ וְלִבְנָךְ בָּתְרָךְ, אֲרֵי תַּעֲבֵיד דְּכָשַׁר קֳדָם יְיָ. כו לְחוֹד מַעְסַר קֻדְשָׁךְ דִּיהוֹן לָךְ, וְנִדְרָךְ, תִּטּוֹל וְתֵיתֵי, לְאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ. כז וְתַעֲבֵיד עֲלָוָתָךְ בִּסְרָא וּדְמָא, עַל מַדְבְּחָא דַּייָ אֱלָהָךְ; וְדַם נִכְסַת קֻדְשָׁךְ, יִשְׁתְּפֵיךְ עַל מַדְבְּחָא דַּייָ אֱלָהָךְ, וּבִסְרָא, תֵּיכוֹל. כח טַר וּתְקַבֵּיל, יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין, דַּאֲנָא, מְפַקֵּיד לָךְ: בְּדִיל דְּיִיטַב לָךְ וְלִבְנָךְ בָּתְרָךְ, עַד עָלְמָא--אֲרֵי תַּעֲבֵיד דְּתַקִּין וּדְכָשַׁר, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ. {ס} כט אֲרֵי יְשֵׁיצֵי יְיָ אֱלָהָךְ יָת עַמְמַיָּא, דְּאַתְּ עָלֵיל לְתַמָּן לְמֵירַת יָתְהוֹן--מִן קֳדָמָךְ; וְתֵירַת יָתְהוֹן, וְתִתֵּיב בַּאֲרַעְהוֹן. ל אִסְתְּמַר לָךְ, דִּלְמָא תִּתְּקֵיל בָּתְרֵיהוֹן, בָּתַר, דְּיִשְׁתֵּיצוֹן מִן קֳדָמָךְ; וְדִלְמָא תִּתְבַּע לְטָעֲוָתְהוֹן לְמֵימַר, אֵיכְדֵין פָּלְחִין עַמְמַיָּא הָאִלֵּין יָת טָעֲוָתְהוֹן, וְאַעֲבֵיד כֵּין, אַף אֲנָא. לא לָא תַּעֲבֵיד כֵּין, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ: אֲרֵי כָּל דִּמְרַחַק קֳדָם יְיָ דְּסָנֵי, עָבְדִין לְטָעֲוָתְהוֹן--אֲרֵי אַף יָת בְּנֵיהוֹן וְיָת בְּנָתְהוֹן, מוֹקְדִין בְּנוּרָא לְטָעֲוָתְהוֹן.

    א יָת כָּל פִּתְגָמָא, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד יָתְכוֹן--יָתֵיהּ תִּטְּרוּן, לְמֶעֱבַד:  לָא תֵּיסְפוּן עֲלוֹהִי, וְלָא תִּמְנְעוּן מִנֵּיהּ.  {פ}

    ב אֲרֵי יְקוּם בֵּינָךְ נְבִיָּא, אוֹ חָלֵים חֶלְמָא; וְיִתֵּין לָךְ אָת, אוֹ מוֹפָת.  ג וְיֵיתֵי אָתָא וּמוֹפְתָא, דְּמַלֵּיל עִמָּךְ לְמֵימַר:  נְהָךְ בָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָּא, דְּלָא יְדַעְתָּנִין--וְנִפְלְחִנִּין.  ד לָא תְּקַבֵּיל, לְפִתְגָמֵי נְבִיָּא הַהוּא, אוֹ מִן חָלֵים חֶלְמָא, הַהוּא:  אֲרֵי מְנַסֵּי יְיָ אֱלָהֲכוֹן, יָתְכוֹן, לְמִדַּע הֲאִיתֵיכוֹן רָחֲמִין יָת יְיָ אֱלָהֲכוֹן, בְּכָל לִבְּכוֹן וּבְכָל נַפְשְׁכוֹן.  ה בָּתַר פֻּלְחָנָא דַּייָ אֱלָהֲכוֹן תְּהָכוּן, וְיָתֵיהּ תִּדְחֲלוּן; וְיָת פִּקּוֹדוֹהִי תִּטְּרוּן וּלְמֵימְרֵיהּ תְּקַבְּלוּן, וּקְדָמוֹהִי תִּפְלְחוּן וּלְדַחְלְתֵיהּ תִּתְקָרְבוּן.  ו וּנְבִיָּא הַהוּא אוֹ חָלֵים חֶלְמָא הַהוּא יִתְקְטִיל, אֲרֵי מַלֵּיל סָטְיָא עַל יְיָ אֱלָהֲכוֹן דְּאַפֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם וּדְפַרְקָךְ מִבֵּית עַבְדּוּתָא--לְאַטְעָיוּתָךְ מִן אוֹרְחָא, דְּפַקְּדָךְ יְיָ אֱלָהָךְ לִמְהָךְ בַּהּ; וּתְפַלֵּי עָבֵיד דְּבִישׁ, מִבֵּינָךְ.  {ס}  ז אֲרֵי יִמְלְכִנָּךְ אֲחוּךְ בַּר אִמָּךְ אוֹ בְּרָךְ אוֹ בְּרַתָּךְ אוֹ אִתַּת קְיָמָךְ, אוֹ חַבְרָךְ דִּכְנַפְשָׁךְ--בְּסִתְרָא לְמֵימַר:  נְהָךְ, וְנִפְלַח לְטָעֲוָת עַמְמַיָּא, דְּלָא יְדַעְתָּא, אַתְּ וַאֲבָהָתָךְ.  ח מִטָּעֲוָת עַמְמַיָּא, דִּבְסַחְרָנֵיכוֹן, דְּקָרִיבִין לָךְ, אוֹ דְּרַחִיקִין מִנָּךְ--מִסְּיָפֵי אַרְעָא, וְעַד סְיָפֵי אַרְעָא.  ט לָא תֵּיבֵי לֵיהּ, וְלָא תְּקַבֵּיל מִנֵּיהּ; וְלָא תְּחוּס עֵינָךְ עֲלוֹהִי, וְלָא תְּרַחֵים וְלָא תְּכַסֵּי עֲלוֹהִי.  י אֲרֵי מִקְטָל תִּקְטְלִנֵּיהּ, יְדָךְ תְּהֵי בֵּיהּ בְּקַדְמֵיתָא לְמִקְטְלֵיהּ; וִידָא דְּכָל עַמָּא, בְּבָתְרֵיתָא.  יא וְתִרְגְּמִנֵּיהּ בְּאַבְנַיָּא, וִימוּת:  אֲרֵי בְּעָא, לְאַטְעָיוּתָךְ מִדַּחְלְתָא דַּייָ אֱלָהָךְ, דְּאַפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, מִבֵּית עַבְדּוּתָא. 

    4 min
  • שבת ראה תרגום רביעי- Re'eh Shabbat Forth Oncles


    א בְּנִין אַתּוּן, קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן:  לָא תִּתְהָמְמוּן, וְלָא תְּשַׁוּוֹן מְרַט בֵּין עֵינֵיכוֹן--עַל מִית.  ב אֲרֵי עַם קַדִּישׁ אַתְּ, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ; וּבָךְ אִתְרְעִי יְיָ, לְמִהְוֵי לֵיהּ לְעַם חַבִּיב, מִכֹּל עַמְמַיָּא, דְּעַל אַפֵּי אַרְעָא.  {ס}  ג לָא תֵּיכוֹל, כָּל דִּמְרַחַק.  ד דֵּין בְּעִירָא, דְּתֵיכְלוּן:  תּוֹרִין, אִמְּרִין דְּרַחְלִין וּגְדִין דְּעִזִּין.  ה אַיְלָא וְטַבְיָא, וְיַחְמוּרָא; וְיַעְלָא וְרֵימָא, וְתֻרְבְּלָא וְדֵיצָא.  ו וְכָל בְּעִירָא דִּסְדִיקָא פַּרְסְתַהּ, וּמַטְלְפָן טִלְפִין תַּרְתֵּין פַּרְסָתַהּ, מַסְּקָא פִּשְׁרָא, בִּבְעִירָא--יָתַהּ, תֵּיכְלוּן.  ז בְּרַם יָת דֵּין לָא תֵּיכְלוּן, מִמַּסְּקֵי פִּשְׁרָא, וּמִסְּדִיקֵי פַּרְסְתָא, מַטְלְפֵי טִלְפַיָּא:  יָת גַּמְלָא וְיָת אַרְנְבָא וְיָת טַבְזָא אֲרֵי מַסְּקֵי פִּשְׁרָא אִנּוּן, וּפַרְסַתְהוֹן לָא סְדִיקָא--מְסָאֲבִין אִנּוּן, לְכוֹן.  ח וְיָת חֲזִירָא אֲרֵי סְדִיק פַּרְסְתָא הוּא, וְלָא פָּשַׁר--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן; מִבִּסְרְהוֹן לָא תֵּיכְלוּן, וּבִנְבִילַתְהוֹן לָא תִּקְרְבוּן.  {ס}  ט יָת דֵּין, תֵּיכְלוּן, מִכֹּל, דִּבְמַיָּא:  כֹּל דְּלֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, תֵּיכְלוּן.  י וְכֹל דְּלֵית לֵיהּ צִיצִין וְקַלְפִין, לָא תֵּיכְלוּן--מְסָאַב הוּא, לְכוֹן.  {ס}  יא כָּל צִפַּר דְּכֵי, תֵּיכְלוּן.  יב וְדֵין, דְּלָא תֵּיכְלוּן מִנְּהוֹן:  נִשְׁרָא וְעָר, וְעָזְיָא.  יג וּבַת כַּנְפָא, וְטָרָפִיתָא, וְדַיְתָא, לִזְנַהּ.  יד וְיָת כָּל עוֹרְבָא, לִזְנֵיהּ.  טו וְיָת בַּת נַעָמִיתָא, וְצִיצָא וְצִפַּר שַׁחְפָּא; וְנַצָּא, לִזְנוֹהִי.  טז וְקָדְיָא וְקִפּוּפָא, וּבָוְתָא.  יז וְקָתָא וִירַקְרֵיקָא, וְשָׁלֵינוּנָא.  יח וְחָוָרִיתָא, וְאִבּוֹ לִזְנַהּ; וְנַגָּר טוּרָא, וַעֲטַלֵּיפָא.  יט וְכֹל רִחְשָׁא

    2 min
  • שבת ראה תרגום חמישי- Re'eh Shabbat Fifth Oncles

    כב עַסָּרָא תְּעַסַּר, יָת כָּל עַלְלַת זַרְעָךְ, דְּיַפֵּיק חַקְלָא, שְׁנָא שְׁנָא.  כג וְתֵיכוֹל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן, מַעְסַר עֲבוּרָךְ חַמְרָךְ וּמִשְׁחָךְ, וּבְכוֹרֵי תּוֹרָךְ וְעָנָךְ:  בְּדִיל דְּתֵילַף, לְמִדְחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--כָּל יוֹמַיָּא.  כד וַאֲרֵי יִסְגֵּי מִנָּךְ אוֹרְחָא, אֲרֵי לָא תִּכּוֹל לְמִטְּלֵיהּ--אֲרֵי יִתְרַחַק מִנָּךְ אַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן:  אֲרֵי יְבָרְכִנָּךְ, יְיָ אֱלָהָךְ.  כה וְתִתֵּין, בְּכַסְפָּא; וּתְצוּר כַּסְפָּא, בִּידָךְ, וּתְהָךְ לְאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ.  כו וְתִתֵּין כַּסְפָּא בְּכֹל דְּתִתְרְעֵי נַפְשָׁךְ בְּתוֹרֵי וּבְעָנָא, וּבַחֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק, וּבְכֹל דְּתִשְׁאֲלִנָּךְ, נַפְשָׁךְ; וְתֵיכוֹל תַּמָּן, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, וְתִחְדֵּי, אַתְּ וַאֲנָשׁ בֵּיתָךְ.  כז וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוָךְ, לָא תְּרַחֲקִנֵּיהּ:  אֲרֵי לֵית לֵיהּ חוּלָק וְאַחְסָנָא, עִמָּךְ.  {ס}  כח מִסּוֹף תְּלָת שְׁנִין, תַּפֵּיק יָת כָּל מַעְסַר עֲלַלְתָּךְ, בְּשַׁתָּא, הַהִיא; וְתַצְנַע, בְּקִרְוָךְ.  כט וְיֵיתֵי לֵיוָאָה אֲרֵי לֵית לֵיהּ חוּלָק וְאַחְסָנָא עִמָּךְ, וְגִיּוֹרָא וְיַתְמָא וְאַרְמַלְתָּא דִּבְקִרְוָךְ, וְיֵיכְלוּן, וְיִסְבְּעוּן--בְּדִיל דִּיבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכָל עוּבָדֵי יְדָךְ דְּתַעֲבֵיד.

    2 min
  • שבת ראה תרגום שישי- Re'eh Shabbat Sixth Oncles

    א מִסּוֹף שְׁבַע שְׁנִין, תַּעֲבֵיד שְׁמִטְּתָא.  ב וְדֵין, פִּתְגָם שְׁמִטְּתָא--דְּיַשְׁמֵיט כָּל גְּבַר מָרֵי רְשׁוּ, דְּיִרְשֵׁי בְּחַבְרֵיהּ:  לָא יִתְבַּע מִן חַבְרֵיהּ וּמִן אֲחוּהִי, אֲרֵי קְרָא שְׁמִטְּתָא קֳדָם יְיָ.  ג מִן בַּר עַמְמִין, תִּתְבַּע; וְדִיהֵי לָךְ עִם אֲחוּךְ, תַּשְׁמֵיט יְדָךְ.  ד לְחוֹד, אֲרֵי לָא יְהֵי בָּךְ מִסְכֵּינָא:  אֲרֵי בָּרָכָא יְבָרְכִנָּךְ, יְיָ, בְּאַרְעָא, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ אַחְסָנָא לְמֵירְתַהּ.  ה לְחוֹד אִם קַבָּלָא תְּקַבֵּיל, לְמֵימְרָא דַּייָ אֱלָהָךְ, לְמִטַּר לְמֶעֱבַד יָת כָּל תַּפְקֵידְתָּא הָדָא, דַּאֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ יוֹמָא דֵּין.  ו אֲרֵי יְיָ אֱלָהָךְ בָּרְכָךְ, כְּמָא דְּמַלֵּיל לָךְ; וְתוֹזֵיף לְעַמְמִין סַגִּיאִין, וְאַתְּ לָא תְּזִיף, וְתִשְׁלוֹט בְּעַמְמִין סַגִּיאִין, וּבָךְ לָא יִשְׁלְטוּן.  {ס}  ז אֲרֵי יְהֵי בָּךְ מִסְכֵּינָא חַד מֵאֲחָךְ, בַּחֲדָא מִקִּרְוָךְ, בְּאַרְעָךְ, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ--לָא תְּתַקֵּיף יָת לִבָּךְ, וְלָא תִּקְפּוֹץ יָת יְדָךְ, מֵאֲחוּךְ, מִסְכֵּינָא.  ח אֲרֵי מִפְתָּח תִּפְתַּח יָת יְדָךְ, לֵיהּ; וְאוֹזָפָא, תּוֹזְפִנֵּיהּ, כְּמִסַּת חֻסְרָנֵיהּ, דְּחַסִּיר לֵיהּ.  ט אִסְתְּמַר לָךְ דִּלְמָא יְהֵי פִּתְגָם עִם לִבָּךְ בִּרְשַׁע לְמֵימַר, קְרֵיבַת שַׁתָּא דִּשְׁבִיעֵיתָא שַׁתָּא דִּשְׁמִטְּתָא, וְתִבְאַשׁ עֵינָךְ בַּאֲחוּךְ מִסְכֵּינָא, וְלָא תִּתֵּין לֵיהּ; וְיִקְרֵי עֲלָךְ קֳדָם יְיָ, וִיהֵי בָּךְ חוֹבָא.  י מִתָּן תִּתֵּין לֵיהּ, וְלָא יִבְאַשׁ לִבָּךְ בְּמִתְּנָךְ לֵיהּ:  אֲרֵי בְּדִיל פִּתְגָמָא הָדֵין, יְבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכָל עוּבָדָךְ, וּבְכֹל אוֹשָׁטוּת יְדָךְ.  יא אֲרֵי לָא יִפְסוּק מִסְכֵּינָא, מִגּוֹ אַרְעָא; עַל כֵּין אֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, לְמֵימַר, מִפְתָּח תִּפְתַּח יָת יְדָךְ לַאֲחוּךְ לְעַנְיָךְ וּלְמִסְכֵּינָךְ, בְּאַרְעָךְ.  {ס}  יב אֲרֵי יִזְדַּבַּן לָךְ אֲחוּךְ בַּר יִשְׂרָאֵל, אוֹ בַּת יִשְׂרָאֵל--וְיִפְלְחִנָּךְ, שֵׁית שְׁנִין; וּבְשַׁתָּא, שְׁבִיעֵיתָא, תִּפְטְרִנֵּיהּ בַּר חוֹרִין, מֵעִמָּךְ.  יג וַאֲרֵי תִּפְטְרִנֵּיהּ בַּר חוֹרִין, מֵעִמָּךְ--לָא תִּפְטְרִנֵּיהּ, רֵיקָן.  יד אַפְרָשָׁא תַּפְרֵישׁ, לֵיהּ, מֵעָנָךְ, וּמֵאִדְּרָךְ וּמִמַּעֲצַרְתָּךְ:  דְּבָרְכָךְ יְיָ אֱלָהָךְ, תִּתֵּין לֵיהּ.  טו וְתִדְכַר, אֲרֵי עַבְדָּא הֲוֵיתָא בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, וּפַרְקָךְ, יְיָ אֱלָהָךְ; עַל כֵּין אֲנָא מְפַקֵּיד לָךְ, יָת פִּתְגָמָא הָדֵין--יוֹמָא דֵּין.  טז וִיהֵי אֲרֵי יֵימַר לָךְ, לָא אֶפּוֹק מֵעִמָּךְ:  אֲרֵי רִיחֲמָךְ וְלַאֲנָשׁ בֵּיתָךְ, אֲרֵי טָב לֵיהּ עִמָּךְ.  יז וְתִסַּב יָת מַרְצְעָא, וְתִתֵּין בְּאֻדְנֵיהּ וּבְדַשָּׁא, וִיהֵי לָךְ, עֶבֶד פָּלַח לְעָלַם; וְאַף לְאַמְתָּךְ, תַּעֲבֵיד כֵּין.  יח לָא יִקְשֵׁי בְּעֵינָךְ, בְּמִפְטְרָךְ יָתֵיהּ בַּר חוֹרִין מֵעִמָּךְ--אֲרֵי עַל חַד תְּרֵין כַּאֲגַר אֲגִירָא, פַּלְחָךְ שֵׁית שְׁנִין; וִיבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכֹל דְּתַעֲבֵיד

    3 min
  • שבת ראה תרגום שביעי - Re'eh Shabbat Seventh Oncles

    יט כָּל בֻּכְרָא דְּיִתְיְלֵיד בְּתוֹרָךְ וּבְעָנָךְ, דִּכְרִין--תַּקְדֵּישׁ, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ:  לָא תִּפְלַח בְּבֻכְרָא דְּתוֹרָךְ, וְלָא תִּגּוֹז בֻּכְרָא דְּעָנָךְ.  כ קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ תֵּיכְלִנֵּיהּ שְׁנָא בִּשְׁנָא, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ--אַתְּ, וַאֲנָשׁ בֵּיתָךְ.  כא וַאֲרֵי יְהֵי בֵּיהּ מוּמָא, חֲגִיר אוֹ עֲוִיר, כֹּל, מוּם בִּישׁ--לָא תִּכְּסִנֵּיהּ, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ.  כב בְּקִרְוָךְ, תֵּיכְלִנֵּיהּ--מְסָאֲבָא וְדָכְיָא כַּחְדָּא, כִּבְסַר טַבְיָא וְאַיְלָא.  כג לְחוֹד יָת דְּמֵיהּ, לָא תֵּיכוֹל:  עַל אַרְעָא תֵּישְׁדִנֵּיהּ, כְּמַיָּא.

    א טַר, יָת יַרְחָא דַּאֲבִיבָא, וְתַעֲבֵיד פִּסְחָא, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ:  אֲרֵי בְּיַרְחָא דַּאֲבִיבָא, אַפְּקָךְ יְיָ אֱלָהָךְ מִמִּצְרַיִם וַעֲבַד לָךְ נִסִּין--בְּלֵילְיָא.  ב וְתִכּוֹס פִּסְחָא קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ מִן בְּנֵי עָנָא, וְנִכְסַת קֻדְשַׁיָּא מִן תּוֹרֵי, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ, לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ תַּמָּן.  ג לָא תֵּיכוֹל עֲלוֹהִי חֲמִיעַ, שִׁבְעָא יוֹמִין תֵּיכוֹל עֲלוֹהִי פַּטִּירָא לְחֵים עַנְיֵי:  אֲרֵי בִּבְהִילוּ, נְפַקְתָּא מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם--בְּדִיל דְּתִדְכַר יָת יוֹם מִפְּקָךְ מֵאַרְעָא דְּמִצְרַיִם, כֹּל יוֹמֵי חַיָּךְ.  ד וְלָא יִתַּחְזֵי לָךְ חֲמִיר בְּכָל תְּחוּמָךְ, שִׁבְעָא יוֹמִין; וְלָא יְבִית מִן בִּסְרָא, דְּתִכּוֹס בְּרַמְשָׁא בְּיוֹמָא קַדְמָאָה--לְצַפְרָא.  ה לֵית לָךְ רְשׁוּ, לְמִכַּס יָת פִּסְחָא, בַּחֲדָא מִן קִרְוָךְ, דַּייָ אֱלָהָךְ יָהֵיב לָךְ.  ו אֱלָהֵין בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ--תַּמָּן תִּכּוֹס יָת פִּסְחָא, בְּרַמְשָׁא:  כְּמֵיעַל שִׁמְשָׁא, זְמָן מִפְּקָךְ מִמִּצְרָיִם.  ז וּתְבַשֵּׁיל, וְתֵיכוֹל, בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ בֵּיהּ; וְתִתְפְּנֵי בְּצַפְרָא, וּתְהָךְ לְמַשְׁכְּנָךְ.  ח שִׁתָּא יוֹמִין, תֵּיכוֹל פַּטִּירָא; וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה, כְּנִישׁ קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--לָא תַּעֲבֵיד, עֲבִידָא.  {ס}  ט שִׁבְעָא שָׁבוּעִין, תִּמְנֵי לָךְ:  מִשֵּׁירָיוּת מַגְּלָא, בַּחֲצַד עֻמְרָא דַּאֲרָמוּתָא, תְּשָׁרֵי לְמִמְנֵי, שִׁבְעָא שָׁבוּעִין.  י וְתַעֲבֵיד חַגָּא דְּשָׁבוּעַיָּא, קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ--מִסַּת נִדְבַת יְדָךְ, דְּתִתֵּין:  כְּמָא דִּיבָרְכִנָּךְ, יְיָ אֱלָהָךְ.  יא וְתִחְדֵּי קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, אַתְּ וּבְרָךְ וּבְרַתָּךְ וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָּךְ, וְלֵיוָאָה דִּבְקִרְוָךְ, וְגִיּוֹרָא וְיַתְמָא וְאַרְמַלְתָּא דְּבֵינָךְ--בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ אֱלָהָךְ, לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵיהּ, תַּמָּן.  יב וְתִדְכַר, אֲרֵי עַבְדָּא הֲוֵיתָא בְּמִצְרָיִם; וְתִטַּר וְתַעֲבֵיד, יָת קְיָמַיָּא הָאִלֵּין.  {פ}

    יג חַגָּא דִּמְטַלַּיָּא תַּעֲבֵיד לָךְ, שִׁבְעָא יוֹמִין:  בְּמִכְנְשָׁךְ--מֵאִדְּרָךְ, וּמִמַּעֲצַרְתָּךְ.  יד וְתִחְדֵּי, בְּחַגָּךְ:  אַתְּ וּבְרָךְ וּבְרַתָּךְ, וְעַבְדָּךְ וְאַמְתָּךְ, וְלֵיוָאָה וְגִיּוֹרָא וְיַתְמָא וְאַרְמַלְתָּא, דִּבְקִרְוָךְ.  טו שִׁבְעָא יוֹמִין, תֵּיחוֹג קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא, דְּיִתְרְעֵי יְיָ:  אֲרֵי יְבָרְכִנָּךְ יְיָ אֱלָהָךְ, בְּכֹל עֲלַלְתָּךְ וּבְכֹל עוּבָדֵי יְדָךְ, וּתְהֵי, בְּרַם חָדֵי.  טז תְּלָת זִמְנִין בְּשַׁתָּא יִתַּחְזוֹן כָּל דְּכוּרָךְ קֳדָם יְיָ אֱלָהָךְ, בְּאַתְרָא דְּיִתְרְעֵי--בְּחַגָּא דְּפַטִּירַיָּא וּבְחַגָּא דְּשָׁבוּעַיָּא, וּבְחַגָּא דִּמְטַלַּיָּא; וְלָא יִתַּחְזוֹן קֳדָם יְיָ, רֵיקָנִין.  יז גְּבַר, כְּמַתְּנַת יְדֵיהּ, כְּבִרְכְּתָא דַּייָ אֱלָהָךְ, דִּיהַב לָךְ.

    4 min
  • שבת שופטים מברך ראשון- Shoftim First Aliya Shabbat


    שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃ לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃ צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ לֹֽא־תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה כָּל־עֵ֑ץ אֵ֗צֶל מִזְבַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ לֹא־תִזְבַּח֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ שֹׁ֣ור וָשֶׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בֹו֙ מ֔וּם כֹּ֖ל דָּבָ֣ר רָ֑ע כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃ כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֹֽו׃ וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶ֑ם וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ אֹ֣ו לַיָּרֵ֗חַ אֹ֛ו לְכָל־צְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־צִוִּֽיתִי׃ וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ וְהֹֽוצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אֹו֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ אֹ֖ו אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃ עַל־פִּ֣י׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים אֹ֛ו שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃ יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בֹּ֤ו בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִיתֹ֔ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֙ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־דָּ֨ם׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּֽו׃ וּבָאתָ֗ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט׃ וְעָשִׂ֗יתָ עַל־פִּ֤י הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יַגִּ֣ידֽוּ לְךָ֔ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא אֲשֶׁ֖ר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשֹׂ֔ות כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר יֹורֽוּךָ׃ עַל־פִּ֨י הַתֹּורָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יֹור֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃ וְהָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה בְזָדֹ֗ון לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤עַ אֶל־הַכֹּהֵן֙ הָעֹמֵ֞ד לְשָׁ֤רֶת שָׁם֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֹ֖ו אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט וּמֵת֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֹֽוד׃

    4 min
  • שבת שופטים מברך שני - Shoftim Second Aliya Shabbat


    כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃ שֹׂ֣ום תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּ֑ו מִקֶּ֣רֶב אַחֶ֗יךָ תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ לֹ֣א תוּכַ֗ל לָתֵ֤ת עָלֶ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־אָחִ֖יךָ הֽוּא׃ רַק֮ לֹא־יַרְבֶּה־לֹּ֣ו סוּסִים֒ וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב אֶת־הָעָם֙ מִצְרַ֔יְמָה לְמַ֖עַן הַרְבֹּ֣ות ס֑וּס וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר לָכֶ֔ם לֹ֣א תֹסִפ֗וּן לָשׁ֛וּב בַּדֶּ֥רֶךְ הַזֶּ֖ה עֹֽוד׃ וְלֹ֤א יַרְבֶּה־לֹּו֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָבֹ֑ו וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לֹּ֖ו מְאֹֽד׃ וְהָיָ֣ה כְשִׁבְתֹּ֔ו עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתֹּ֑ו וְכָ֨תַב לֹ֜ו אֶת־מִשְׁנֵ֨ה הַתֹּורָ֤ה הַזֹּאת֙ עַל־סֵ֔פֶר מִלִּפְנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃ וְהָיְתָ֣ה עִמֹּ֔ו וְקָ֥רָא בֹ֖ו כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו לִ֠שְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃ לְבִלְתִּ֤י רוּם־לְבָבֹו֙ מֵֽאֶחָ֔יו וּלְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן־הַמִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֨יךְ יָמִ֧ים עַל־מַמְלַכְתֹּ֛ו ה֥וּא וּבָנָ֖יו בְּקֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל׃

    2 min
  • שבת שופטים מברך שלישי- Shoftim Third Aliya Shabbat


    לֹֽא־יִ֠הְיֶה לַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם כָּל־שֵׁ֧בֶט לֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל אִשֵּׁ֧י יְהוָ֛ה וְנַחֲלָתֹ֖ו יֹאכֵלֽוּן׃ וְנַחֲלָ֥ה לֹא־יִֽהְיֶה־לֹּ֖ו בְּקֶ֣רֶב אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֹֽו׃ וְזֶ֡ה יִהְיֶה֩ מִשְׁפַּ֨ט הַכֹּהֲנִ֜ים מֵאֵ֣ת הָעָ֗ם מֵאֵ֛ת זֹבְחֵ֥י הַזֶּ֖בַח אִם־שֹׁ֣ור אִם־שֶׂ֑ה וְנָתַן֙ לַכֹּהֵ֔ן הַזְּרֹ֥עַ וְהַלְּחָיַ֖יִם וְהַקֵּבָֽה׃ רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית גֵּ֥ז צֹאנְךָ֖ תִּתֶּן־לֹּֽו׃ כִּ֣י בֹ֗ו בָּחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִכָּל־שְׁבָטֶ֑יךָ לַעֲמֹ֨ד לְשָׁרֵ֧ת בְּשֵׁם־יְהוָ֛ה ה֥וּא וּבָנָ֖יו כָּל־הַיָּמִֽים׃

    1 min

About Reading Torah - Yemenite Tradition קריאת התורה - נוסח תימן 📜

From the publisher's feed

📜 Accurate Torah reading according to authentic Jewish Yemenite tradition (Taj / Tikun Korim). Features precise Hebrew & Targum pronunciation.