**Please see here for translated captions. Also, please visit our YouTube to watch the episode with English captions. **

En este episodio de Flame Bearers, la presentadora Janelly Farías conversa con la capitana de la selección nacional de fútbol de México, defensa del Washington Spirit y su pareja, Rebeca (Rebe) Bernal, en una conversación profundamente personal y pionera. Rebe, una figura legendaria y cuatro veces campeona de la Liga MX Femenil, se abre para hablar sobre su complejo proceso de salir del armario, sobre cómo lidió con el miedo a las expectativas familiares y sobre el papel vital que desempeñan los espacios seguros en la salud mental de un atleta y en su rendimiento en el terreno de juego. Juntas, exploran la dolorosa realidad de tener que soportar la homofobia, tanto en México como en Estados Unidos. Rebe se enfrenta a la vulnerabilidad que supone darse cuenta de que su propia voz es lo suficientemente poderosa como para cambiar vidas, dejándonos con una hermosa visión de lo que significa brillar con autenticidad, tanto dentro como fuera de la cancha.

--

In this episode of Flame Bearers, host Janelly Farías sits down with Mexican national soccer team captain and Washington Spirit defender Rebeca (Rebe) Bernal for a deeply personal and groundbreaking conversation. Rebeca (Rebe) Bernal, a legendary four-time Liga MX Femenil champion, opens up about her complex coming out journey, navigating the fears of family expectations, and the vital role that safe spaces play in an athlete's mental health and on-field performance. Together, they explore the painful reality of enduring homophobia in both Mexico and the United States. Rebeca (Rebe) Bernal reflects on the vulnerability of recognizing that her voice carries the power to change lives, and shares her vision of what it means to shine authentically on and off the pitch.