https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2017/08/Lorca.mp3

Con una guitarra flamenca y sus poemas hechos canciones fue conmemorado en Montreal el día en que fusilaron al poeta granadino Federico García Lorca, el 19 de agosto de 1936.

Esta conmemoración, que en otras circunstancias no sería más que una actividad llevada a cabo por un puñado de lectores del poeta español, cobró una nueva dimensión debido a las ideas nacionalistas y fascistas que esposaban quienes ordenaron su asesinato.

El golpe de Estado contra la República española, lanzado el 17 de julio de 1936 por la guarnición militar española en Melilla, significó también el inicio de la Guerra Civil que habría de durar casi tres años, y que acabaría el 1 de abril de 1939. Para muchos historiadores, ese conflicto armado en España fue el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

El poeta español Federico García Lorca, fusilado el 19 de agosto de 1936. © Archivos

Ideas que se creían derrotadas por la historia, como el fascismo y el nazismo, que entre 1936 y 1939 se tradujeron en tanques y aviones con los que la Italia de Mussolini y la Alemania de Hitler apoyaron al franquismo español que fusiló a Lorca, han vuelto a ocupar los titulares de la prensa y los espacios públicos en diversas ciudades de América del Norte.

A más de 80 años de aquel fusilamiento ordenado por el militar español Gonzalo Queipo de Llano, han resurgido grupos supremacistas blancos, como el KKK en Estados Unidos o Los hijos de Odín en Canadá, todos actuando en nombre de la defensa de la identidad, propagando el racismo, el neo-nazismo y la islamofobia.

Un fusilamiento bajo la dictadura franquista en España. © Archivos

Fue el desaparecido poeta canadiense Leonard Cohen quien hizo de Lorca una voz familiar para muchos canadienses, al tomar un poema del granadino, “Pequeño vals vienés”, para convertirlo en una de sus canciones más célebres: “Take this Waltz”, lanzada en 1986 como parte de su álbum “I’m Your Man”.

La admiración del poeta montrealense por el granadino fue tal que Cohen eligió Lorca como nombre para su hija, nacida en 1974.

El propio Lorca había escrito el texto de “Pequeño vals vienés” durante su estancia en Nueva York entre 1929 y 1930, experiencia que se tradujo en el volumen “Poeta en Nueva York”, publicado póstumamente en 1940. Fue durante su viaje a Estados Unidos que Lorca conoció los paisajes del norte ya que llegó a alojarse junto a un lago en el estado de Vermont, que está junto a la provincia de Quebec.

El poeta canadiense Leonard Cohen © Kim Solez

En 1996, aquella canción ya canadiense de Leonard Cohen “Take this Waltz”, inspirada en el texto del granadino Federico García, regresa nuevamente a España, esta vez como una versión incluida en el álbum “Omega”, con la voz y la guitarra de otro granadino, el fallecido cantaor Enrique Morente, junto al grupo español de rock alternativo, Lagartija Nick.

Los organizadores del evento de homenaje a Federico García Lorca en Montreal destacaban que es importante mantener viva la memoria de este '' Romancero gitano',' no solo revisitando su obra, sino también considerando las circunstancias de su asesinato.

Los artistas que organizaron y participaron en este homenaje fueron Flavia García, quien y leyó los textos del granadino, Patricia Pérez en el canto y Jheinsen Montalvo fue el guitarrista flamenco.

Escuche ES_Samedi_Chronique_2-20170826-WCS26