If passed, the government will remove the Irish constitution’s reference to so-called women’s duties in the home and expand the concept of family beyond marriage.