Cette semaine, Kathia Rock présente l'auteur-compositeur-interprète Régis Niquay, de la nation atikamekw. À travers ses écrits et sa douce voix, l'artiste raconte l'histoire de la nation autochtone; la tristesse, mais aussi l'espoir de son peuple. Le réalisateur Danny Braün est allé à sa rencontre ainsi qu'à celle du guitariste virtuose Pascal Ottawa, dit Pako, dans un petit studio de musique situé à Manawan.