Sign up to save your podcasts
Or
Share Renewal in Bloom: Dalia's Journey Through Health and Art
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Renewal in Bloom: Dalia's Journey Through Health and Art
Fluent Fiction - Arabic: Renewal in Bloom: Dalia's Journey Through Health and Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-09-22-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في شقة صغيرة مليئة بالنور والنبتات الخضراء، كانت داليا تجلس في مكتبها المليء بالألوان ومعدات التصميم الحديثة.
En: In a small apartment filled with light and green plants, Dalia sat at her desk, which was brimming with colors and modern design equipment.
Ar: الجو ربيع، والأزهار تتفتح في الخارج، لكن الحزن كان يخيم عليها من الداخل.
En: It was spring, and the flowers were blooming outside, but sadness was enveloping her on the inside.
Ar: لقد تلقت مؤخرًا تشخيصًا طبيًا صعبًا أثر على صحتها وعملها كمصممة جرافيك مستقلة.
En: She had recently received a difficult medical diagnosis that affected her health and her work as a freelance graphic designer.
Ar: رغم ذلك، كانت داليا عادًة ما تجد الملاذ في تصميماتها الفنية وعملها الإبداعي.
En: Despite this, Dalia usually found refuge in her artistic designs and creative work.
Ar: لكنها الآن تشعر بالقلق والخوف من المستقبل.
En: But now she felt anxious and fearful about the future.
Ar: زميلها وصديقها المقرب رامي، والذي يعمل أيضًا كمستقل، كان إلى جانبها دائمًا.
En: Her colleague and close friend Rami, who also worked independently, was always by her side.
Ar: ولكن، رغم دعمه، شعرت داليا أحيانًا أنّ التشجيع المستمر أصبح عبئًا.
En: However, despite his support, Dalia sometimes felt that the constant encouragement had become a burden.
Ar: ذات يوم، بينما كانت داليا تعمل على مشروع هام، بدأت تشعر بالدوار والإجهاد بفعل التشخيص الطبي.
En: One day, while Dalia was working on an important project, she began to feel dizzy and exhausted due to the medical diagnosis.
Ar: توقفت، وأخذت نفسًا عميقًا.
En: She stopped and took a deep breath.
Ar: كان عليها أن تقرر: هل تستمر في العمل، مخاطرة بصحتها، أو تأخذ استراحة لرعاية نفسها، مما قد يؤخر العمل للمرة الأولى؟
En: She had to decide: would she continue working, risking her health, or take a break to take care of herself, which might delay the work for the first time?
Ar: تحدثت داليا بصراحة مع رامي في اليوم نفسه وطلبت مساعدته لتنظيم جدولها.
En: Dalia spoke candidly with Rami that same day and asked for his help in organizing her schedule.
Ar: كما قررت استكشاف طرق علاج جديدة وتسعى للحصول على جلسات مع مختص لمساعدتها نفسيًا.
En: She also decided to explore new treatment methods and sought sessions with a specialist to help her psychologically.
Ar: رامي وقف إلى جانبها، ساعدها في ترتيب العمل والراحة.
En: Rami stood by her, assisting her in organizing work and rest.
Ar: وفي لحظة تعزيزية للشجاعة، قررت داليا أن تكون صادقة مع العميل وتوضح له موقفها الصحي.
En: In a moment of courage, Dalia decided to be honest with the client and explain her health situation.
Ar: طلبت تمديدًا لموعد التسليم، فوفر العميل لها الدعم ووافق على الطلب بكل تفهم.
En: She requested an extension for the delivery date, and the client provided her support and agreed to the request with full understanding.
Ar: بعد راحة قصيرة وعناية بنفسها، عادت داليا للعمل بروح جديدة واستطاعت إنجاز المشروع بنجاح.
En: After a short rest and self-care, Dalia returned to work with a renewed spirit and managed to complete the project successfully.
Ar: عبر هذه التجربة، تعلمت داليا أن الصحة هي الأولوية وأن طلب المساعدة ليس ضعفًا.
En: Through this experience, Dalia learned that health is a priority and that asking for help is not a weakness.
Ar: الآن، أصبحت أكثر انفتاحًا في مشاركة الصعوبات التي تواجهها، وهي شاكرة لرامي وللأشخاص الذين دعموها.
En: Now, she has become more open in sharing the difficulties she faces, and she is grateful to Rami and the people who supported her.
Ar: ففي كل ربيع، تنبت الأزهار بعد خوضها الشتاء القاسي، وداليا الآن تجد نفسها كذلك، حيث النمو والتجدد كانا دائمين في قلبها.
En: In every spring, flowers bloom after enduring the harsh winter, and Dalia now finds herself the same, where growth and renewal have been ever-present in her heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-09-22-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في شقة صغيرة مليئة بالنور والنبتات الخضراء، كانت داليا تجلس في مكتبها المليء بالألوان ومعدات التصميم الحديثة.
En: In a small apartment filled with light and green plants, Dalia sat at her desk, which was brimming with colors and modern design equipment.
Ar: الجو ربيع، والأزهار تتفتح في الخارج، لكن الحزن كان يخيم عليها من الداخل.
En: It was spring, and the flowers were blooming outside, but sadness was enveloping her on the inside.
Ar: لقد تلقت مؤخرًا تشخيصًا طبيًا صعبًا أثر على صحتها وعملها كمصممة جرافيك مستقلة.
En: She had recently received a difficult medical diagnosis that affected her health and her work as a freelance graphic designer.
Ar: رغم ذلك، كانت داليا عادًة ما تجد الملاذ في تصميماتها الفنية وعملها الإبداعي.
En: Despite this, Dalia usually found refuge in her artistic designs and creative work.
Ar: لكنها الآن تشعر بالقلق والخوف من المستقبل.
En: But now she felt anxious and fearful about the future.
Ar: زميلها وصديقها المقرب رامي، والذي يعمل أيضًا كمستقل، كان إلى جانبها دائمًا.
En: Her colleague and close friend Rami, who also worked independently, was always by her side.
Ar: ولكن، رغم دعمه، شعرت داليا أحيانًا أنّ التشجيع المستمر أصبح عبئًا.
En: However, despite his support, Dalia sometimes felt that the constant encouragement had become a burden.
Ar: ذات يوم، بينما كانت داليا تعمل على مشروع هام، بدأت تشعر بالدوار والإجهاد بفعل التشخيص الطبي.
En: One day, while Dalia was working on an important project, she began to feel dizzy and exhausted due to the medical diagnosis.
Ar: توقفت، وأخذت نفسًا عميقًا.
En: She stopped and took a deep breath.
Ar: كان عليها أن تقرر: هل تستمر في العمل، مخاطرة بصحتها، أو تأخذ استراحة لرعاية نفسها، مما قد يؤخر العمل للمرة الأولى؟
En: She had to decide: would she continue working, risking her health, or take a break to take care of herself, which might delay the work for the first time?
Ar: تحدثت داليا بصراحة مع رامي في اليوم نفسه وطلبت مساعدته لتنظيم جدولها.
En: Dalia spoke candidly with Rami that same day and asked for his help in organizing her schedule.
Ar: كما قررت استكشاف طرق علاج جديدة وتسعى للحصول على جلسات مع مختص لمساعدتها نفسيًا.
En: She also decided to explore new treatment methods and sought sessions with a specialist to help her psychologically.
Ar: رامي وقف إلى جانبها، ساعدها في ترتيب العمل والراحة.
En: Rami stood by her, assisting her in organizing work and rest.
Ar: وفي لحظة تعزيزية للشجاعة، قررت داليا أن تكون صادقة مع العميل وتوضح له موقفها الصحي.
En: In a moment of courage, Dalia decided to be honest with the client and explain her health situation.
Ar: طلبت تمديدًا لموعد التسليم، فوفر العميل لها الدعم ووافق على الطلب بكل تفهم.
En: She requested an extension for the delivery date, and the client provided her support and agreed to the request with full understanding.
Ar: بعد راحة قصيرة وعناية بنفسها، عادت داليا للعمل بروح جديدة واستطاعت إنجاز المشروع بنجاح.
En: After a short rest and self-care, Dalia returned to work with a renewed spirit and managed to complete the project successfully.
Ar: عبر هذه التجربة، تعلمت داليا أن الصحة هي الأولوية وأن طلب المساعدة ليس ضعفًا.
En: Through this experience, Dalia learned that health is a priority and that asking for help is not a weakness.
Ar: الآن، أصبحت أكثر انفتاحًا في مشاركة الصعوبات التي تواجهها، وهي شاكرة لرامي وللأشخاص الذين دعموها.
En: Now, she has become more open in sharing the difficulties she faces, and she is grateful to Rami and the people who supported her.
Ar: ففي كل ربيع، تنبت الأزهار بعد خوضها الشتاء القاسي، وداليا الآن تجد نفسها كذلك، حيث النمو والتجدد كانا دائمين في قلبها.
En: In every spring, flowers bloom after enduring the harsh winter, and Dalia now finds herself the same, where growth and renewal have been ever-present in her heart.
Vocabulary Words:
- apartment: شقة
- brimming: المليء
- enveloping: يخيم
- diagnosis: تشخيص
- refuge: الملاذ
- anxious: القلق
- fearful: الخوف
- exhausted: الإجهاد
- candidly: بصراحة
- organizing: ترتيب
- psychologically: نفسيًا
- extension: تمديد
- delivery: التسليم
- understanding: تفهم
- renewed: جديدة
- successfully: بنجاح
- priority: الأولوية
- weakness: ضعف
- grateful: شاكرة
- support: الدعم
- blooming: تتفتح
- harsh: القاسي
- enduring: خوضها
- growth: النمو
- renewal: التجدد
- modern design: التصميم الحديثة
- independently: كمستقل
- burden: عبء
- important: هام
- specialist: مختص
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Arabic: Renewal in Bloom: Dalia's Journey Through Health and Art
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-09-22-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في شقة صغيرة مليئة بالنور والنبتات الخضراء، كانت داليا تجلس في مكتبها المليء بالألوان ومعدات التصميم الحديثة.
En: In a small apartment filled with light and green plants, Dalia sat at her desk, which was brimming with colors and modern design equipment.
Ar: الجو ربيع، والأزهار تتفتح في الخارج، لكن الحزن كان يخيم عليها من الداخل.
En: It was spring, and the flowers were blooming outside, but sadness was enveloping her on the inside.
Ar: لقد تلقت مؤخرًا تشخيصًا طبيًا صعبًا أثر على صحتها وعملها كمصممة جرافيك مستقلة.
En: She had recently received a difficult medical diagnosis that affected her health and her work as a freelance graphic designer.
Ar: رغم ذلك، كانت داليا عادًة ما تجد الملاذ في تصميماتها الفنية وعملها الإبداعي.
En: Despite this, Dalia usually found refuge in her artistic designs and creative work.
Ar: لكنها الآن تشعر بالقلق والخوف من المستقبل.
En: But now she felt anxious and fearful about the future.
Ar: زميلها وصديقها المقرب رامي، والذي يعمل أيضًا كمستقل، كان إلى جانبها دائمًا.
En: Her colleague and close friend Rami, who also worked independently, was always by her side.
Ar: ولكن، رغم دعمه، شعرت داليا أحيانًا أنّ التشجيع المستمر أصبح عبئًا.
En: However, despite his support, Dalia sometimes felt that the constant encouragement had become a burden.
Ar: ذات يوم، بينما كانت داليا تعمل على مشروع هام، بدأت تشعر بالدوار والإجهاد بفعل التشخيص الطبي.
En: One day, while Dalia was working on an important project, she began to feel dizzy and exhausted due to the medical diagnosis.
Ar: توقفت، وأخذت نفسًا عميقًا.
En: She stopped and took a deep breath.
Ar: كان عليها أن تقرر: هل تستمر في العمل، مخاطرة بصحتها، أو تأخذ استراحة لرعاية نفسها، مما قد يؤخر العمل للمرة الأولى؟
En: She had to decide: would she continue working, risking her health, or take a break to take care of herself, which might delay the work for the first time?
Ar: تحدثت داليا بصراحة مع رامي في اليوم نفسه وطلبت مساعدته لتنظيم جدولها.
En: Dalia spoke candidly with Rami that same day and asked for his help in organizing her schedule.
Ar: كما قررت استكشاف طرق علاج جديدة وتسعى للحصول على جلسات مع مختص لمساعدتها نفسيًا.
En: She also decided to explore new treatment methods and sought sessions with a specialist to help her psychologically.
Ar: رامي وقف إلى جانبها، ساعدها في ترتيب العمل والراحة.
En: Rami stood by her, assisting her in organizing work and rest.
Ar: وفي لحظة تعزيزية للشجاعة، قررت داليا أن تكون صادقة مع العميل وتوضح له موقفها الصحي.
En: In a moment of courage, Dalia decided to be honest with the client and explain her health situation.
Ar: طلبت تمديدًا لموعد التسليم، فوفر العميل لها الدعم ووافق على الطلب بكل تفهم.
En: She requested an extension for the delivery date, and the client provided her support and agreed to the request with full understanding.
Ar: بعد راحة قصيرة وعناية بنفسها، عادت داليا للعمل بروح جديدة واستطاعت إنجاز المشروع بنجاح.
En: After a short rest and self-care, Dalia returned to work with a renewed spirit and managed to complete the project successfully.
Ar: عبر هذه التجربة، تعلمت داليا أن الصحة هي الأولوية وأن طلب المساعدة ليس ضعفًا.
En: Through this experience, Dalia learned that health is a priority and that asking for help is not a weakness.
Ar: الآن، أصبحت أكثر انفتاحًا في مشاركة الصعوبات التي تواجهها، وهي شاكرة لرامي وللأشخاص الذين دعموها.
En: Now, she has become more open in sharing the difficulties she faces, and she is grateful to Rami and the people who supported her.
Ar: ففي كل ربيع، تنبت الأزهار بعد خوضها الشتاء القاسي، وداليا الآن تجد نفسها كذلك، حيث النمو والتجدد كانا دائمين في قلبها.
En: In every spring, flowers bloom after enduring the harsh winter, and Dalia now finds herself the same, where growth and renewal have been ever-present in her heart.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-03-09-22-34-01-ar
Story Transcript:
Ar: في شقة صغيرة مليئة بالنور والنبتات الخضراء، كانت داليا تجلس في مكتبها المليء بالألوان ومعدات التصميم الحديثة.
En: In a small apartment filled with light and green plants, Dalia sat at her desk, which was brimming with colors and modern design equipment.
Ar: الجو ربيع، والأزهار تتفتح في الخارج، لكن الحزن كان يخيم عليها من الداخل.
En: It was spring, and the flowers were blooming outside, but sadness was enveloping her on the inside.
Ar: لقد تلقت مؤخرًا تشخيصًا طبيًا صعبًا أثر على صحتها وعملها كمصممة جرافيك مستقلة.
En: She had recently received a difficult medical diagnosis that affected her health and her work as a freelance graphic designer.
Ar: رغم ذلك، كانت داليا عادًة ما تجد الملاذ في تصميماتها الفنية وعملها الإبداعي.
En: Despite this, Dalia usually found refuge in her artistic designs and creative work.
Ar: لكنها الآن تشعر بالقلق والخوف من المستقبل.
En: But now she felt anxious and fearful about the future.
Ar: زميلها وصديقها المقرب رامي، والذي يعمل أيضًا كمستقل، كان إلى جانبها دائمًا.
En: Her colleague and close friend Rami, who also worked independently, was always by her side.
Ar: ولكن، رغم دعمه، شعرت داليا أحيانًا أنّ التشجيع المستمر أصبح عبئًا.
En: However, despite his support, Dalia sometimes felt that the constant encouragement had become a burden.
Ar: ذات يوم، بينما كانت داليا تعمل على مشروع هام، بدأت تشعر بالدوار والإجهاد بفعل التشخيص الطبي.
En: One day, while Dalia was working on an important project, she began to feel dizzy and exhausted due to the medical diagnosis.
Ar: توقفت، وأخذت نفسًا عميقًا.
En: She stopped and took a deep breath.
Ar: كان عليها أن تقرر: هل تستمر في العمل، مخاطرة بصحتها، أو تأخذ استراحة لرعاية نفسها، مما قد يؤخر العمل للمرة الأولى؟
En: She had to decide: would she continue working, risking her health, or take a break to take care of herself, which might delay the work for the first time?
Ar: تحدثت داليا بصراحة مع رامي في اليوم نفسه وطلبت مساعدته لتنظيم جدولها.
En: Dalia spoke candidly with Rami that same day and asked for his help in organizing her schedule.
Ar: كما قررت استكشاف طرق علاج جديدة وتسعى للحصول على جلسات مع مختص لمساعدتها نفسيًا.
En: She also decided to explore new treatment methods and sought sessions with a specialist to help her psychologically.
Ar: رامي وقف إلى جانبها، ساعدها في ترتيب العمل والراحة.
En: Rami stood by her, assisting her in organizing work and rest.
Ar: وفي لحظة تعزيزية للشجاعة، قررت داليا أن تكون صادقة مع العميل وتوضح له موقفها الصحي.
En: In a moment of courage, Dalia decided to be honest with the client and explain her health situation.
Ar: طلبت تمديدًا لموعد التسليم، فوفر العميل لها الدعم ووافق على الطلب بكل تفهم.
En: She requested an extension for the delivery date, and the client provided her support and agreed to the request with full understanding.
Ar: بعد راحة قصيرة وعناية بنفسها، عادت داليا للعمل بروح جديدة واستطاعت إنجاز المشروع بنجاح.
En: After a short rest and self-care, Dalia returned to work with a renewed spirit and managed to complete the project successfully.
Ar: عبر هذه التجربة، تعلمت داليا أن الصحة هي الأولوية وأن طلب المساعدة ليس ضعفًا.
En: Through this experience, Dalia learned that health is a priority and that asking for help is not a weakness.
Ar: الآن، أصبحت أكثر انفتاحًا في مشاركة الصعوبات التي تواجهها، وهي شاكرة لرامي وللأشخاص الذين دعموها.
En: Now, she has become more open in sharing the difficulties she faces, and she is grateful to Rami and the people who supported her.
Ar: ففي كل ربيع، تنبت الأزهار بعد خوضها الشتاء القاسي، وداليا الآن تجد نفسها كذلك، حيث النمو والتجدد كانا دائمين في قلبها.
En: In every spring, flowers bloom after enduring the harsh winter, and Dalia now finds herself the same, where growth and renewal have been ever-present in her heart.
Vocabulary Words:
- apartment: شقة
- brimming: المليء
- enveloping: يخيم
- diagnosis: تشخيص
- refuge: الملاذ
- anxious: القلق
- fearful: الخوف
- exhausted: الإجهاد
- candidly: بصراحة
- organizing: ترتيب
- psychologically: نفسيًا
- extension: تمديد
- delivery: التسليم
- understanding: تفهم
- renewed: جديدة
- successfully: بنجاح
- priority: الأولوية
- weakness: ضعف
- grateful: شاكرة
- support: الدعم
- blooming: تتفتح
- harsh: القاسي
- enduring: خوضها
- growth: النمو
- renewal: التجدد
- modern design: التصميم الحديثة
- independently: كمستقل
- burden: عبء
- important: هام
- specialist: مختص