Much more than a sit-down version of Claudio Urciuoli’s original seafood counter on 24th Street, this swank Downtown charmer ventures into excitingly global territory.