RFI Convida

RFI Convida

By RFI BrasilSociety & Culture
Download on the App Store

RFI Convida episodes

  • Livro conta como Lisboa se tornou o “centro do mundo” na Segunda Guerra
    O jornalista e escritor suíço Patrick Straumann lança pela editora Chandeigne o livro Lisbonne ville ouverte (Lisboa cidade aberta), obra que conta como a capital portuguesa acolheu, durante a Segunda Guerra Mundial, milhares de pessoas que fugiam dos conflitos no resto do continente. Artistas, intelectuais e cientistas, muitos deles judeus, viram no país a última porta para escapar da Europa reprimida pelo nazismo.
    Os refugiados passaram por Lisboa no início dos anos 1940, com o objetivo de embarcar para os Estados Unidos ou para a América Latina. Em meio aos milhares de anônimos, vindos dos quatro cantos do continente, alguns nomes conhecidos, como Salvador Dalí, Marc Chagal, Man Ray, ou ainda Antoine Saint-Exupéry, viveram temporariamente na capital, esperando o embarque.
    “Esse livro é uma soma de destinos completamente diferentes, mas todos se cruzaram na capital portuguesa”, explica o autor. “Lisboa já era a capital do mundo no início do século 16 e eu acho que a cidade, de uma certa maneira, se lembrou desse jeito de estabelecer contatos com o mundo inteiro”, comenta Patrick Straumann.
    O livro, que tem como fio condutor principal as diferentes personalidades que passaram pela cidade, se baseia em uma vasta pesquisa histórica, cruzando documentos oficiais e relatos da época, que mostram como a capital portuguesa vivia uma situação excepcional, apesar da guerra. Os jornais de 1940, como o Diário de Notícias, citado no livro, afirmava que Lisboa havia se tornado “a estação balneária ocidental da Europa”. Já Saint-Exupéry dizia que a cidade vivia um clima de festa, mesmo se “escondia uma tristeza atrás de seu sorriso”.
    Segundo Straumann, esse paradoxo se deve ao fato de que “todos ali tinham a experiência de uma Europa sob as bombas, destruída, onde as pessoas nem podiam acender as luzes durante a noite por medo de serem bombardeadas. Então essa cidade, iluminada durante a noite, onde todos, ou pelo menos os mais ricos, podiam comer nos restaurantes, criou um contraste muito forte com o que o povo vivia no resto da Europa”.
    Avô do autor também é personagem do livro
    A parte mais pessoal do livro vem com a introdução do personagem de Tadeaus Reichstein, avô do autor, que também passou por Lisboa, em 1940. O químico polonês naturalizado suíço, reconhecido internacionalmente, inclusive com um prêmio Nobel, embarcou da capital portuguesa para os Estados Unidos, depois de atravessar a França ocupada e Espanha destruída. “Foi uma aventura”, afirma Straumann, ao se recordar dos relatos do avô durante sua infância.
    Mas o que chama a atenção na história é o fato de que Reichstein voltou para a Europa, apesar dos riscos que corria, mesmo tendo um passaporte suíço. “Ele era judeu, imigrante da Polônia. Para mim, até hoje essa decisão de voltar é incompreensível”, conta o autor, que tenta entender durante o livro essa escolha do avô. “Qual seria o destino dele e qual seria o nosso destino se ele não tivesse tomado essa decisão”, questiona Straumann.
    Assista a entrevista completa no vídeo abaixo ou clique na foto acima.
    7 min
  • Psicóloga brasileira publica na França livro sobre terapia sistêmica individual
    A psicóloga Ivy Daure publicou recentemente o livro La Therapie systemique individuelle (A terapia sistêmica individual, em português). Brasileira atuando na França há duas décadas, ela teoriza na obra a aplicação de técnicas de terapias de grupo em pessoas sozinhas. 
    Os psicólogos fazem sempre a distinção clara entre terapia sistêmica (em grupos, famílias e casais) e a terapia individual. Porém, segundo Ivy, muitos já praticam a chamada Terapia Sistêmica Individual, que consiste em “trabalhar com o sujeito individualmente, mas a partir da lógica teórica e prática do trabalho de grupo”.
    Porém, mesmo se o livro teoriza algo que já acontece nos consultórios, ele é visto como precursor, já que aborda um tema raramente tratado em publicações científicas na França. “Apenas um livro foi publicado nos anos 1990 na Itália, e traduzido no Brasil em 2004”, lembra Ivy.
    A obra chega às livrarias pela Editora ESF, uma das referências francesas para esse tipo de publicação na França. Além de comentar os poucos trabalhos científicos sobre o tema, a autora traz exemplos clínicos que presenciou durante sua própria prática como psicóloga. Ela também apresenta uma proposta de modelo que poderia inspirar os colegas na aplicação de uma abordagem “sistêmica” em casos de “sujeitos individuais”.
    Por atuar na Europa, Ivy teve poucas ocasiões de confrontar a teoria com seus pares brasileiros. Mas ela se prepara para uma primeira incursão oficial no Brasil, pois foi convidada para participar do 13° Congresso de Terapia Familiar que acontece em agosto no Rio de Janeiro. Ainda não há previsão de publicação do livro em português.
    Assista a entrevista completa no vídeo abaixo
    7 min
  • “Desigualdade não diminuiu tanto assim nos anos 2000”, diz pesquisador do IPEA
    A Paris School of Economics reuniu na capital francesa entre os dias 18 e 19 de maio especialistas de vários países para discutir a possibilidade de harmonização na coleta de dados fiscais e de rendimentos, um importante mecanismo para avaliar questões como desigualdade social e econômica em uma sociedade.
    O workshop de dois dias, no entanto, não produziu um consenso sobre a melhor maneira de ter acesso aos principais indicadores econômicos da população, segundo Pedro Ferreira de Souza, pesquisador do IPEA (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada) e representante do Brasil no evento.
    “É um problema no mundo todo, pelo menos nos países que estão tentando medir e que se preocupam com isso”, alerta. “Fala-se muito de pobreza e de desigualdade e existem várias políticas públicas para combater esses problemas, mas a própria mensuração para saber o que existe afinal, o que é a realidade, é uma coisa complicada”, afirma.
    A coleta de informações pode ser feita de diferentes maneiras, como a pesquisa direta em domicílios, declarações de imposto de renda ou outros instrumentos usados pelo governo. O que os pesquisadores constatam é que os resultados não são compatíveis entre si, gerando às vezes distorções na análise dos dados.
    Para algumas informações, alguns dados são melhores, como por exemplo, a declaração de Imposto de Renda para avaliar os rendimentos dos mais ricos. “Às vezes eles nem sabem quanto ganham, ou omitem e nem respondem a questionários”, afirma. “Muitos países estão lidando com o problema de como compatibilizar e juntar essas informações do melhor jeito possível. Há várias maneiras de se fazer isso, mas não existe consenso sobre qual é a melhor de todas. O objetivo é caminhar no sentido de ter uma tecnologia mais robusta em relação aos dados”.
    A dificuldade do consenso existe pelas características diferentes dos países na coleta de dados. “No Brasil, cerca de 20% da população adulta faz a declaração do Imposto de Renda de fato. Nos Estados Unidos e em alguns países europeus esse índice é de quase 90%. Os governos sabem quase tudo sobre os cidadãos. Isso cria muitas diferenças”, constata Pedro de Souza.
    Quando comparado à realidade de outros países, o Brasil está em uma posição relativamente boa, afirma o pesquisador, citando principalmente a Rússia, onde menos de 2% da população adulta presta contas ao Leão.
    Concentração de renda no topo
    No caso do Brasil, os dados recolhidos pela Pesquisa Nacional por Amostras de Domicílios (PNAD) são de extrema importância e continuarão a ser importantes por muito tempo, segundo Pedro de Souza. No entanto, para avaliar de fato dados relacionados à desigualdade social é preciso ter um maior acesso às declarações do IR da população instalada no topo da pirâmide financeira.
    “A nossa desigualdade está no topo. Entre 5 e 10% dos mais ricos concentram metade da renda nacional. Para saber como são os rendimentos e como evolui a desigualdade é preciso incorporar essas informações do IR de alguma forma”, declarou, lembrando que desde os anos 1920 o Brasil aplica esse procedimento que está bem consolidado.
    “A apuração da renda é boa e confiável”, diz. No entanto, o acesso aos dados é limitado ao corpo técnico da Receita Federal por questões relacionadas à preocupação de manter o sigilo fiscal do declarante. O ideal, segundo Pedro de Souza, é permitir o acesso a dados como já existe nos Estados Unidos. Desde os anos 1960 os dados de renda são acessíveis sem que os pesquisadores obtenham informações sobre a identidade dos declarantes.
    Apesar desse cuidado, a Receita Federal vem divulgando nos últimos anos tabulações de rendas que ajudam a verificar com maior precisão o verdadeiro cenário da desigualdade brasileira. As informações permitem aos pesquisadores concluir que a diminuição do abismo entre os mais ricos e os mais pobres não foi tão importante quanto propalada por recentes governos.
    Na entrevista, Pedro lembrou que nos últimos anos, as pesquisas feitas diretamente nos domicílios do país pelo IBGE revelaram que de fato, nos últimos 10 ou 15 anos, houve uma queda muito grande da desigualdade. “ Era a melhor informação que havia naquele momento, que mostrava um aumento de renda, diminuição da pobreza, que era inegável, e uma redução da desigualdade que era inédita. Todo mundo ficou bastante eufórico”, lembrou.
    No entanto, quando os pesquisadores tiveram acesso a dados mais detalhados de faixas de renda oferecidos pelas tabulações da Receita Federal, houve a constatação de que a mudança na escala social foi bem menor do que o anunciado. “A queda da desigualdade foi menor porque os mais ricos, em termos relativos, não perderam nada, ficou estacionado. Os muito pobres se deram bem, se aproximaram da classe média, mas a distância da classe média para os ricos permaneceu a mesma de antes”, explicou. “Houve uma ligeira queda das desigualdades pelas medidas tradicionais, mas nada perto do que a gente achava que tinha acontecido de fato. Foi metade, ou mesmo um terço do que se pensava”, afirmou.
    Sobretaxar mais os ricos
    “No Brasil, se a parcela de renda dos ricos não mudar, não tem como a desigualdade cair. Vendo nos dados que a parcela dessa turma ficou estável, não tem como a desigualdade cair muito, ela cai um pouquinho, é uma mudança marginal. Não vai ter aquela mudança que todo mundo aspira para que o Brasil se torne um país menos desigual”, afirmou Pedro de Souza, que também é doutor em Sociologia.
    Um dos caminhos apontados pelo especialista para combater de maneira eficiente a desigualdade seria melhorar a própria cobrança do Imposto de Renda. “Neste momento de crise fiscal, a questão seria aumentar o IR dos mais ricos, e com isso cobrar menos imposto sobre consumo, alimentos e outros itens que são consumidos pela massa da população. Seria um bom primeiro passo”, avalia.
    13 min
  • Curta de Carolina Markowicz traz a Cannes problemática da adoção
    Jonathas é um menino órfão, negro, de 13 anos, que tem a sorte de ter um casal que se interessa em adotá-lo, indo contra todas as preferências por um bebê branco. Mas seu jeito afeminado se torna o verdadeiro empecilho. Essa é a história de O Órfão, curta de Carolina Markowicz, em competição na Quinzena dos Realizadores, em Cannes.
    Carolina conta que o curta é inspirado em histórias reais, “principalmente de crianças que são devolvidas”. Segundo dados oficiais do Conselho Nacional de Justiça 75% dos pretendentes querem crianças entre zero e cinco anos. A maioria quer bebês brancos, enquanto que a realidade mostra que mais de 50% das crianças disponíveis são pardas e 8% têm mais de 15 anos.
    “Fiz muitas pesquisas, visitei abrigos e conversei muito com pessoas que trabalham na área de assistência social e a ideia era justamente mostrar um recorte dessas crianças, que têm dificuldades em serem adotadas, principalmente por causa da idade, ou porque têm irmãos ou porque como, Jonathas, são diferentes”, disse a cineasta.
    Fugir do melodramático
    Sobre a escolha dos atores, ela contou com a ajuda de uma produtora de elenco. Quando ela viu Kauan Alvarenga, percebeu que ali estava o seu Jonathas. “Apesar de ser uma história inerentemente triste, eu queria um personagem irreverente, insubordinado, para que o filme não caísse no melodramático. O Kauan tem carisma e trouxe isso para o personagem. Ele improvisou bastante, o que é algo que eu não costumo fazer”, acrescentou Carolina.
    A cineasta tem vários curtas com trajetória internacional, como Edifício Tatuapé Mahal, que estreou no Festival Internacional de Toronto, no Canadá, em 2014. “Estar em Cannes, na em competição na Quinzena é muito importante na construção da carreira, principalmente agora que estou desenvolvendo o meu primeiro longa-metragem”, conta a cineasta paulista.
    Sobre o próximo projeto, em fase de captação, ela revela que é sobre uma mulher que chefia uma máfia na tríplice fronteira e que é especializada em esconder fugitivos em famílias que tem alguém em estado vegetativo. A gangue mata o doente e coloca o foragido no lugar. A trama vai girar em um desses fugitivos, que acaba se apegando ao filho do casal que o abriga.
    7 min
  • “Maio de 68 foi uma explosão de criatividade, às vezes caótica”, diz Frédéric Pagès
    Estudante do segundo ano de Ciências Políticas e de Direito da Sciences Po durante Maio de 68, o escritor, cantor e jornalista Frédéric Pagès viveu no “palco da história” a efervescência do movimento que marcou uma geração de franceses e teve repercussões mundiais.
    A experiência do período e o impacto que teve em sua trajetória pessoal e profissional estão registrados no livro Mai 68 est devant nous (“Maio de 68 está diante de nós”, em tradução livre), lançado neste mês pela Editora Yves Michel. A obra é assinada por Pagès e outros dois amigos, Jacques Brissaud e Olivier de la Soujeole.
    Juntos, eles relembram, com o intervalo de cinco décadas, a iniciativa de registrar a documentação que circulava nas ruas e no circuito universitário nos dias que transformaram Maio de 68 em um período de contestação e rompimento da ordem social.  
    “Quando o movimento começou a tomar um rumo mais profundo de contestação da sociedade global, saíam muitos panfletos, artigos, revistas e manifestos. Na época, não tinha internet, digitalização dos documentos. Os panfletos se perdiam, eram jogados no lixo. Tinha muita documentação, mas muitas vezes ela não circulava muito”, conta Pagès.
    Na entrevista à RFI Brasil, ele lembra que no dia 11 de maio, enquanto as barricadas de espalhavam pelo centro de Paris, teve a ideia de criar um centro de documentação do Movimento de Maio de 68. “O objetivo era reunir, guardar e redistribuir para a imprensa e outras instituições interessadas no que estava acontecendo”, explicou.
    “A imprensa sensacionalista muitas vezes focava sua cobertura em aspectos relacionados à violência, como carros queimados, vitrines das lojas quebradas e conflitos entre os estudantes e policiais. O conteúdo do movimento era pouco divulgado”, recorda.
    A iniciativa foi formalizada e deu origem ao Centro de Regrupamento de Informações Universitárias (CRIU, na sigla em francês), com as devidas autorizações dos principais movimentos envolvidos na contestação como o Sindicato dos Estudantes, de Professores, e dos chamados “Comités d’actions” (Comitês de Ações).
    O centro conquistou também o apoio do coletivo “Peuple et Culture”, (Povo e Cultura, em português), instituição surgida durante o movimento de resistência francesa na Segunda Guerra Mundial. “Os resistentes abriram seus escritórios e nos deram os meios para trabalhar, como mimeógrafo e salas de reunião para os encontros. Eram os meios de comunicação da época ”, recorda.
    Até a Igreja de Saint-Sulpice, que ficava na frente do escritório usado pelo grupo de estudantes, também abriu suas portas para as reuniões.
    Documentos “jogados no lixo”
    Os documentos recolhidos até o dia 15 de junho, quando o movimento já tinha perdido força, foram reunidos na obra “Quelle Université? Quelle Société?” (Qual Universidade? Qual Sociedade?, em português) publicada em julho de 1968 pela editora Seuil,  uma das principais do país. “O prazo foi recorde”, lembra Frédéric Pagès.
    Os artigos e textos eram sempre assinados por entidades ou grupos, e nunca por autores individualmente, respeitando uma prerrogativa estabelecida pelos movimentos da época.
    Uma pequena parte desse material foi preservada por Pagès e exibida no livro atual, mas a maioria dos documentos da época ficou guardada no porão da associação que acolheu o CRIU. Anos depois, quando o prédio passou por reformas, o material foi jogado no lixo e desapareceu.
    Além do resgate da memória dos principais momentos vividos durante Maio de 68, Pagès e os outros dois autores da obra promovem uma reflexão crítica da influência do período em suas respectivas carreiras profissionais.
    Projetos no Brasil inspirados em Maio de 68
    No livro, Pagès atribui parte de seu trabalho desenvolvido no Brasil, para onde viajou pela primeira vez em 1979 de navio, como resultado direto da inspiração da época de estudante em Paris. Em 2012, ele coordenou o projeto Manual de Literatura (En)Cantada, feito com cantores de hip hop de Diadema, na grande São Paulo.
    Ele contratou um grupo de 10 profissionais e, por meio de ateliês, musicou textos de poesias e de literatura, incluindo clássicos de Machado de Assis, Cruz e Sousa, Mário de Andrade e também de escritores contemporâneos. “A ideia era criar um manual para professores de português abordarem certos textos literários, de maneira prazerosa, sonora, com ritmo. É uma forma de abordar a literatura de maneira menos discriminatória. Assim, você pode introduzir informações sobre quem foram esses escritores. Depois que você experimentou e saboreou a poesia deles, você pode depois passar para a erudição. Essa é uma pedagogia diretamente inspirada do que foi pensado e refletido durante Maio de 68”, afirma.
    0 min
  • “É um momento de celebração de mulheres em Cannes”, diz a atriz Mariana Ximenes
    Mariana Ximenes está encantada com Cannes. “É muito bom ser mulher, estar aqui como atriz, que é o meu oficio, com um filme, celebrando este momento, esta união de mulheres”, diz a atriz brasileira, protagonista de O Grande Circo Místico, de Cacá Diegues, que teve sessão especial em Cannes.
    A atriz paulistana participou no último sábado (12) do ato com 82 mulheres da indústria cinematográfica, que protestaram nas escadarias de Cannes contra o assédio e inequidade de oportunidades para mulheres. Fizeram parte da manifestação nomes como Cate Blanchett, Agnès Varda, Salma Hayek e tantas outras.
    “Eu acredito muito no movimento, não de segregar, mas sim de agregar. Mas também que os homens possam refletir sobre o assunto e ter uma outra postura diante das mulheres”, explica Mariana. “O que tem acontecido hoje é a reflexão, a conscientização de que a gente precisa de sororidade, de igualdade”, completa.
    “Sendo mulher é muito raro que a gente não tenha passado por alguma situação delicada”, diz Mariana. “Mas na época, a gente não realizava que era assédio. A gente se defendia, às vezes de uma forma não tão direta. Sim, isso aconteceu comigo, não foi uma experiência tão agressiva, mas hoje em dia a gente tomou consciência e, mais que isso, falamos abertamente sobre o assunto”, completa.
    Trapézio nas alturas
    Em O Grande Circo Místico, ela é Margarete, trapezista e excêntrica, que herda um circo que passa por cinco gerações de uma família. “É uma personagem muito forte, silenciosa, mas com uma tempestade dentro dela. Foi uma composição bem complexa, porque além da parte psicológica, é um personagem muito físico. Fiz quase quatro meses de trapézio para entender como é estar lá em cima, usar a força do corpo e ter a disciplina do atleta para compor Margarete”.
    Mariana está atualmente de férias. Depois de rodar uma minissérie, ela foi passear na Ásia e fez agora uma escala em Cannes. “Mas quero voltar ao cinema o mais rápido possível”, avisa a atriz.
    7 min
  • "Compromisso de ONG Líderes para a Paz é promover soluções pacíficas para conflitos", diz Antonio Patriota
    Representante do Brasil na ONG Líderes para a Paz, lançada oficialmente nesta segunda-feira (14) em Paris, o ex-ministro das Relações Exteriores do governo Dilma Rousseff e atual embaixador na Itália, Antonio Patriota, destacou a importância de novos mecanismos diplomáticos para lutar por mais diálogo e contribuir para atuar nos diversos conflitos mundiais.
    A nova organização é uma iniciativa do ex-primeiro-primeiro ministro francês Jean-Pierre Raffarin e reúne no total 26 personalidades de vários continentes, entre elas ex-chefes de governo, ex-chanceleres e o ex-secretário geral da ONU, Ban-Ki-moon. Patriota diz ter sido escolhido pela longa tradição da ação diplomática brasileira no cenário internacional. Sua experiência pessoal estará também a serviço da nova organização não-governamental.
    “O objetivo é promover um diálogo sobre as principais ameaças à paz em um contexto de mudança geopolítica importante. E a partir desse diálogo procurar contribuir para identificar linhas de ação para criar um cenário internacional de maior de cooperação levando à estabilidade e ao desenvolvimento sustentável”, explicou.
    “O meu papel é refletir a orientação da diplomacia brasileira, que é uma orientação de diálogo ecumênico. Temos relações diplomáticas com todos os países, uma das maiores redes de embaixadas no mundo e um engajamento muito forte com os organismos multilaterais”, destacou.
    Patriota reafirmou que o compromisso do grupo Líderes para a Paz é promover soluções para os conflitos mundiais pela via pacífica, alinhado com a promoção da Carta das Nações Unidas, e contribuir para o “surto diplomático” evocado pelo atual secretário-geral da entidade, António Guterres.
    Relatório aponta três exemplos de crises
    O documento de criação da ONG alerta para o progresso do maniqueísmo e das ações unilaterais diante das fragilidades de organismos multilaterais que precisam de reformas, em uma clara referência às Nações Unidas.
    Ex-representante do governo brasileiro junto à ONU, Patriota destacou na entrevista à RFI Brasil a importância da atuação da instituição baseada em Nova York, mas defendeu a necessidade de reformas do Conselho de Segurança. “As Nações Unidas precisam se adaptar melhor à nova geopolítica mundial. A tarefa estratégica central, que é a reforma do Conselho de Segurança ainda não foi concluída. Como está, ele é insatisfatório. Precisamos adaptá-lo aos novos interlocutores internacionais que têm influência global”, afirmou.
    Para o primeiro Fórum dos Líderes para a Paz, três crises foram escolhidas para exemplificar as ameaças à paz que necessitam uma atenção particular da comunidade internacional: a situação da Líbia e de seus vizinhos, a fronteira entre os Estados Unidos e o México que trazem consequências para a América Latina e o impacto das mudanças climáticas na Ásia. Um relatório apresentado pelo diplomata francês Pierre Vimont apresentou os desafios para a solução desses conflitos.
    Saída dos Estados Unidos do acordo sobre o Irã preocupa
    Apesar dos temas escolhidos, o Fórum também abriu espaço para discussões sobre outros temas da atualidade internacional, como a situação na Síria, a transferência da embaixada dos Estados Unidos em Israel de Tel Aviv para Jerusalém e a saída dos Estados Unidos do acordo nuclear iraniano.
    “Houve uma conversa ampla sobre o cenário internacional, uma condenação consensual das ações unilaterais e a convergência sobre o momento político que vivemos, os desafios, os problemas, mas também as forças de cooperação”, afirmou. “Esse grupo, que é composto por personalidades de várias partes do mundo é um exemplo de um diálogo inclusivo. Muitas vezes não se encontram soluções aos problemas porque nem todos são convidados à mesa (de negociação)”, afirmou.
    O Fórum promovido pela ONG Líderes para a Paz deve se reunir uma vez por ano e os próximos encontros devem definir uma melhor estratégia de atuação e escolha dos temas a serem debatidos pelos líderes globais, segundo Patriota. “Muitos defendem que devemos nos concentrar em temas mais prementes. A situação mencionada pela maioria dos participantes foi a do desafio que representa a saída dos Estados Unidos do acordo sobre o Irã”, exemplificou.
    14 min
  • “O Cinema Novo praticamente nasceu em Cannes, em 1964”, conta Cacá Diegues
    “Sou um íntimo de Cannes”, brinca o cineasta Carlos Diegues, 77 anos, que está de volta à Riviera Francesa para apresentar O Grande Circo Místico, em sessão especial fora de competição. Ele conversou com exclusividade com a RFI Brasil.
    Enviada especial ao Festival Internacional de Cinema de Cannes
    Patricia Moribe: Quais são as suas lembranças de circo?
    Cacá Diegues: São muitas, sobretudo porque venho de um estado pequeno, o Alagoas, no Nordeste, onde não havia muita diversão, a não ser o circo. Eu aprendi muito com o circo. Acho que o cinema é o circo moderno, o herdeiro eletrônico do circo. Eu adoro circo e me sinto muito à vontade nele.
    PM: E como é que surgiu a ideia de filmar esse poema de Jorge de Lima, de 47 versos, O Grande Circo Místico?
    CD: Eu leio o Jorge de Lima desde que sou adolescente. Adoro Jorge de Lima. Para mim é um dos maiores poetas da língua portuguesa, talvez um dos dois ou três grandes. E nunca consegui pensar em uma obra dele para filmar, pois é sempre muito difícil, ele é um poeta muito literário demais, surrealista, barroco. E um dia, no início dos anos 1990, descobri que tinham feito um balé com um poema de Jorge de Lima, com músicas do Edu Lobo e Chico Buarque. Ouvi a trilha e fiquei fascinado e disse ‘é isso que eu vou fazer’. Então comecei a escrever o roteiro do filme pensando na trilha também. A música me ajudava muito. Mas o poema não era suficiente para fazer um filme, tem só 47 versos, como você disse.
    PM: Ele te dá uma linha, né?
    CD: Ele te dá a história da família, mas eu tive que cobrir o tempo. O que eu fiz então? Usei outras obras do Jorge de Lima. Ao longo do filme fui citando, por exemplo, uma ave noturna que ele inventou, a história da Graça, a imperatriz. Enfim, há vários pedaços do filme que são citações de outras obras do Jorge de Lima. E com isso pude construir o filme.
    PM: O seu filme tem o Celavi, um mestre de cerimônias muito poético, que acompanha o filme todo, como um fio condutor. Eu me lembrei de um outro mestre de cerimônias, o Lorde Cigano, vivido por José Wilker, em Bye-Bye Brasil.
    CD: Bem lembrado, eu não tinha pensando nisso (risos). É uma lembrança oportuna porque tem muito a ver mesmo. O Celavi é um filho do Lorde Cigano, de certo modo.
    PM: E a parte visual? É um filme muito estético, você tinha bem definido que imagem você queria?
    CD: Isso foi muito trabalhado, pensei muito na preparação da fotografia, na direção de arte. Tudo foi muito elaborado, a única coisa que existia no começo era a ideia de fazer um filme barroco, retomar a cultura barroca brasileira que a gente esqueceu um pouco nos últimos tempos. Nos anos 1960, na minha geração, a do Cinema Novo, o cinema tinha muitas referências ao barroco brasileiro e eu queria resgatar isso. Nada contra os filmes modernos brasileiros que são muito importantes e muito bons, mas são filmes realistas e naturalistas, sobre acontecimentos pontuais, são quase crônicas sobre a realidade. Eu não queria fazer isso. Eu queria experimentar novamente a poesia barroca no cinema.
    PM: E como foi a escolha dos atores?
    CD: Com exceção do personagem Celavi, tive que trocar de ator, mas foi uma troca feliz. Eu já tinha todos os outros em mente e, ainda bem, todos puderam estar no filme. São alguns atores bastante conhecidos como Mariana Ximenes, Bruna Linzmeyer e Antonio Faguntes. E outros fui buscar no teatro, em outros cantos. É uma mistura de atores novos com clássicos da interpretação brasileira.
    PM: Você veio a Cannes pela primeira vez em 1980, com Bye-Bye Brasil, em 1984, com Quilombo e, em 1987, com Um Trem para as Estrelas. Qual a importância de Cannes na sua carreira?
    CD: Vou te corrigir. Eu vim a Cannes pela primeira vez em 1964, com Ganga Zumba, meu primeiro filme, na Semana da Crítica. Foi o ano também de Deus e o Diabo na Terra do Sol (de Glauber Rocha) e Vidas Secas (Nelson Pereira dos Santos) na competição oficial. Quer dizer, praticamente o Cinema Novo nasceu em Cannes, em 1964. Eu tinha 24 anos e foi uma experiência muito importante, pois era a primeira vez que eu saía do Brasil com um filme. Tive outros filmes na Quinzena, depois de Ganga Zumba, e esses três que você citou, na competição.
    PM: E foi presidente do júri da Câmera de Ouro.
    CD: Eu sou íntimo de Cannes (risadas).
    PM: E a trilha sonora, feita para o espetáculo de Naum Alves de Souza, com o Balé Teatro Guaíra, estava pronta?
    CD: Eu regravei algumas canções, com novos arranjos. Mas não dava para substituir a versão de Milton Nascimento para Beatriz, por exemplo.
    PM: E um próximo projeto?
    CD: Vou fazer um filme que é o oposto de Circo Místico, com apenas seis atores e um cenário. Nada de leões e elefantes. Tudo acontece durante um fim de ano, é tudo o que posso contar.
    5 min
  • Psicóloga lança em Paris livro sobre práticas medicinais e cultura de etnia da Amazônia
    A psicóloga e doutora em Antropologia Social Aparecida Gourevitch lança em Paris o livro "Au-delà de la biomédecine - Mythes, maladie et guérison chez les Indiens Baré en Amazonie" ("Além da biomedicina - Mitos, doença e cura com os Índios Baré na Amazônia", em português). A publicação aborda as práticas sanitárias e os rituais da tribo do norte do Brasil, além de seu rico imaginário ancestral.
    *Para ouvir a entrevista na íntegra, clique na foto acima
    Com prefácio da antropóloga francesa Marion Aubrée, o livro retraça as práticas da pajelança na tribo dos Baré, na Amazônia, e sua especial topologia de doenças. "Eu fiz um mestrado em Psicologia Social na USP, e a pesquisa foi feita no estado do Amazonas, onde encontrei várias etnias. Em seguida, quando lecionei Medicina Preventiva e Social na Universidade Federal do Amazonas, fizemos um trabalho com as comunidades. Os alunos tinham aula e depois faziam estágio com as comunidades, e nós, uma equipe multidisciplinar de professores, fazíamos a supervisão", conta Aparecida Gourevitch.
    "Lá eu entrei em contato com os índios baré. O que me chamou a atenção é que se trata de uma etnia mestiça com o [homem] branco. Quando comecei a fazer o doutorado na Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais (EHESS na sigla em francês), em Paris, escolhi trabalhar sobre os mitos, a doença e a cura nessa etnia", diz a psicóloga.
    A pesquisadora considera importante a classificação que os índios fazem das doenças. "A categoria das doenças, para os baré, está ligada à mitologia deles, à cosmologia, à história da Criação, então existem as doenças ligadas aos seres sobrenaturais. Seriam os seres 'do fundo', como se debaixo da água houvessem vilas encantadas. Mas  é preciso imaginar uma outra geografia, com seres encantados que vêm para a Terra encantar pessoas e, às vezes, levá-las para o fundo, onde existiriam cidades parecidas com as nossas, mas muito mais bonitas e ricas", relata.
    O eco dos rituais da etnia Amazônica na França
    "Encontrei os Baré no momento em que eles estavam reconstruindo a sua história e seus mitos, então foi um momento importante para ajudá-los nesta recuperação", afirma a Gourevitch.
    "Outra categoria de doenças catalogada no livro são aquelas provocadas por outra pessoa, como a bruxaria, o mau-olhado", completa. "Tem também as doenças do [homem] branco. São as doenças ligadas à colonização, como a gripe. Essa categoria existe também para outros índios do Rio Negro", diz a psicóloga. 
    "A pesquisa foi muito bem vista pela Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais e pelos meus diretores de tese, como Marion Aubrée. Essa questão do encantamento, das doenças além da Medicina interessam a todas as culturas. Mesmo na França, existem doenças onde o paciente vai procurar o curandeiro", afirma.
    O livro, "Au-delà de la biomédecine - Mythes, maladie et guérison chez les Indiens Baré en Amazonie", distribuído na França pela editora L'Harmattan, deve ser em breve traduzido para o português.
    6 min
  • Regulamentação europeia para proteção de dados pessoais pode ter impacto no Brasil
    Começa a ser aplicada no dia 25 de maio uma regulamentação europeia sobre a proteção de dados pessoais. O dispositivo, que conta com um sistema de sanções para as empresas que não cumprirem as regras, pode ter um impacto nos negócios do bloco europeu com outros países, inclusive o Brasil, onde a legislação é menos precisa.
    “Tudo o que se refere a uma pessoa física e que permite identificá-la” é considerado como um dado pessoal a ser protegido, explica a advogada Marina Mendes Costa, que deu uma conferência sobre o tema em Paris, na Câmara de Comércio do Brasil na França. Isso inclui informações como nome, sobrenome, endereço ou elementos relativos à vida profissional e hábitos de consumo.
    Ela lembra que o objetivo do texto que entra em vigor no final do mês - mas que foi aprovado em 2016 - não é apenas uniformizar a proteção de dados na Europa, mas também incitar as empresas por meio de punições pesadas. As multas podem chegar a € 10 milhões ou, no caso de uma empresa, atingir até 2% do faturamento anual mundial do grupo.
    Segundo a advogada, que trabalha para o escritório de advocacia Gouveia Vieira e atua em negócios franco-brasileiros, países como a França terão menos dificuldade para implementar a regulamentação, pois o país já possui um dispositivo que protege os dados pessoais. “Mas essa lei nem sempre era aplicada, por falta de sanção incitando seu cumprimento”, comenta a advogada.
    No caso de negócios com empresas situadas fora do bloco europeu, a vigilância também será aplicada, o que pode representar um impacto direto nas parcerias brasileiras. “Tendo em vista que o Brasil não é reconhecido pela comunidade europeia como um país garantindo o mesmo nível de proteção que agora existe na Europa, as empresas francesas ou europeias devem se assegurar que as brasileiras respeitam o regulamento”, explica a advogada.
    Falta lei transversal no Brasil
    Mas para Marina, isso pode ser positivo. “Falta uma lei transversal de proteção de dados no Brasil. Existem apenas regras setoriais, que visam categorias de pessoas ou determinadas situações, como os consumidores, por exemplo, mas nenhuma disposição global”. Por isso, ela estima que a medida europeia é uma “ótima notícia”. Para ela, “essa regulamentação pode acelerar o processo de promulgação de uma lei no Brasil”.
    A questão da proteção de dados começou a chamar a atenção recentemente com o escândalo da Cambridge Analytica, que teria usado com fins políticos informações dos usuários do Facebook. “As pessoas não têm consciência do poder e da amplitude do tratamento de dados hoje no mundo. As próprias empresas não têm consciência da importância de proteger os dados pessoais que elas manipulam”, alerta a advogada.
    Para ouvir a entrevista completa clique na foto acima ou assista ao vídeo
    8 min

About RFI Convida

From the publisher's feed

Entrevistas diárias com pessoas de todas as áreas. Artistas, cientistas, professores, economistas, analistas ou personalidades políticas que vivem na França ou estão de passagem por aqui, são…