
Sign up to save your podcasts
Or


Felipe Cattapan é escritor, maestro e professor universitário brasileiro, radicado na Suíça. Ele está lançando agora seu segundo livro “Um espaço além do Tempo, um tempo além do Espaço” pela editora Kotter, em Portugal e no Brasil.
Felipe Cattapan começou a carreira profissional como músico clássico, primeiro no Rio, onde estudou piano. Depois, se especializou em regência em Paris, onde antes de se estabelecer na Suíça onde, além de dar aulas, é regente em várias orquestras.
Ele começou a se dedicar à literatura em 2010, depois do nascimento do filho. O maestro usou o tempo dos passeios necessários para adormecer a criança para escrever seus primeiros textos. “Desse milagre, que é um filho, um outro milagre que é a escrita e você se redescobrir escrevendo”, relembra.
O primeiro livro “Densidades Cíclicas”, reunindo poesias e crônicas, foi publicado em português, em 2016, pela editora suíça Helvetia. O segundo “Um espaço além do Tempo, um tempo além do Espaço”, também em português, reúne dois textos de gêneros diferentes: uma peça de teatro, “X Minutos” e uma novela, “Emulação”.
A decisão inicial de reuni-los em um só volume foi puramente editorial, mas Felipe Cattapan acabou percebendo que as duas narrativas tinham algo em comum.
“Uma conexão entre os dois textos é uma palavra que nem aparece no livro, talvez. É um conceito do alemão Hartmut Rosa que se chama ‘ressonância’ e que ele define como ausência de estranhamento. É um vínculo forte, sincero (com o outro) que te transforma. Essa palavra une os dois textos porque ambas as obras tratam da ausência ou da presença, ou da busca por ressonância”, relaciona o escritor.
Música e poesia
Mas ao se abordar toda a sua obra literária, os principais denominadores comuns são a “música”, a primeira profissão e modo de expressão artística de Cattapan, e a poesia.
“O que me interessa na prosa é a prosa quase poética. (...) A minha convicção é de que nós todos somos poetas. Então minha obra procura mostrar isso", diz..
As narrativas de Felipe Cattapan têm ritmo, movimentos, estrutura como fica bem explícito na peça “X Minutos”, escrita como uma sinfonia, mas tem também silêncios, essenciais em qualquer composição. Os textos do maestro-escritor são também filosóficos, autorreflexivos, remetendo à metaliteratura.
Felipe Cattapan nega que seja filósofo, mas que enquanto maestro e escritor é um artesão dos binômios som-silêncio e palavras-espaço em branco, respectivamente. Sobre a metaliteratura, ele diz que não opta por um caminho mais reflexivo sistematicamente. “Eu faço de uma forma espontânea. (Foi a) forma que encontrei para tentar levar o leitor para outra dimensão. Para ele não ficar somente numa dimensão factual do texto”, revela.
Os dois primeiros livros de Felipe Cattapan foram escritos e publicados em português, mas seu terceiro livro, um diálogo sobre regência com o músico húngaro Peter Eötvös, será em alemão. Ele garante que não conseguiria escrever ficção em outra língua que a materna, mas gosta da ideia de desenvolver outros gêneros em idiomas diferentes.
‘Como escritor, eu quero fazer um livro em cada estilo, em cada gênero diferente. O primeiro mesclava prosa com poemas. O segundo, une teatro com uma novela. O terceiro será de entrevistas que contém, de uma forma subjacente, um método de Regência. E o quarto, que eu estou agora fazendo, vai ser um livro que mescla ensaios com ficção”, antecipa.
Mas, por enquanto, Felipe Cattapan ainda faz a promoção de “Um espaço além do Tempo, um tempo além do Espaço”. Depois de dois lançamentos no Brasil, ele faz uma noite de autógrafos no próximo dia 15/09, na Fundação Brasileia, em Basileia, na Suíça.
“Mots-croisés – Palavras Cruzadas” e “Coragem de fugir, medo de ficar” são dois projetos de livros apresentados pela artista visual Barbara Bragato durante os Encontros Fotográficos de Arles, no sul da França. Ela conversou a respeito com a RFI.
Patrícia Moribe, enviada especial a Arles
“O livro ‘Palavras Cruzadas’ pensa a relação entre a distância das palavras e das distâncias geográficas no sentido de pensar que as palavras, às vezes as palavras que a gente escolhe são como os lugares, os países, as nações convencionadas e as casas que a gente escolhe também. E, ao mesmo tempo, esses lugares que parecem não poder mais voltar atrás”, explica Bárbara Bragato.
O livro faz parte de uma coleção Retina.Création, dirigida por François Soulages, em edições bilíngues e que tratam de imagens.
“Será que a gente pode voltar atrás e escolher essa palavra ou o lugar que a gente escolheu? Será que a gente tem como voltar atrás também, escolher um outro lugar?”, se pergunta a autora. “O livro vai pensar a irreversibilidade das coisas, se é que isso existe, vai pensar a relação entre o português e o francês e as relações desses sinônimos que são insustentáveis. ”
No livro, Bragato brinca com o vai-vem às vezes impossível entre o português e o francês, como em expressões que não tem respectivo na outra língua, como “encontros e desencontros”. Ou ainda as palavras “au revoir” e “adeus”, que carecem de explicação suplementar.
“Eu tento brincar com essa relação de forma imagética, pensando essas imagens também fluidas, de trânsito, de passagens, de fronteiras. Mas também tento investigar essa relação de como as palavras também nos escapam e a gente também não vai dar conta de dominá-las. Quando a gente quer, elas nos escapam. Quando a gente vê, já está tudo escorrendo...”
Bárbara Bragato também apresentou “Coragem de fugir, medo de ficar”. “É um fotolivro que parte de um livro de artista que eu fiz em 2018, um livro artesanal que parte de colagens e de vários livros que eu levei ao longo de muitas viagens que eu fiz nesses 14 anos”, explica. “São mais de 100 imagens, então é quase um diário, um movimento contínuo. E eu tento pensar a relação de novo, textual, imagética, como que a imagem, a palavra se sustentam, como que elas se rompem também”, acrescenta.
A artista destaca a importância dessas “fricções”, do processo de pensar esteticamente a imagem, desde as que ela produz analogicamente ou através de outras que ela produz com capturas de tela, celular, cinema, arquivos. “Tudo vira a imagem que eu fotografo. Fotografei uma vez, fotografo de novo e de novo. De novo. Eu já não sei mais de onde ela vem, para onde ela vai. De que história é essa? É ficção? É documental? E essas confusões que são geradas desse mundo, muitas vezes da imagem que também é um mistério para mim".
Com 15 anos, Ian Cheibub, de Niteroi (RJ), já fotografava protestos. Aos 25, ele já teve fotos publicadas por agências e veículos nacionais e internacionais, como Le Monde e The New York Times. Ele esteve nos Encontros Fotográficos de Arles, na França, onde apresentou “Alumbre na Macaia”.
Patrícia Moribe, de Arles
“Alumbre significa iluminar, mas, ao mesmo tempo, se encantar, e macaia, é um lugar sagrado e uma floresta onde tem muitas ervas”, explica Ian Cheibub, quinta geração de um terreiro de umbanda em Niterói, onde sua avó é atualmente a mãe de santo. “É essa relação que encontrei entre as ervas e a fotografia, uma maneira de fotografalizar a macumba e macumbalizar a fotografia”.
“Durante muitos anos eu fotografei aquilo, mas em algum momento eu me dei conta que esse é um tema muito batido e, principalmente, muito fotografado de uma forma etnográfica, sabe? Então, isso me incomodava muito, principalmente sendo da religião; eu sou um ogã, que é um comunicador”, relata o artista. Para se distanciar do aspecto exótico, Ian se voltou para as memórias de infância, de quando tomou um banho de santo, de ervas sagradas, feito pela avó.
Para produzir imagens que só ele poderia fazer a partir de uma experiência própria, passou a fotografar o terreiro com filme e depois mergulhar as películas em um banho de ervas sagradas. Os resultados são imagens que se borram, que ganham outros fachos de cores. “Tem um lado que é estético que você de fato pode ver o efeito, mas, por outro lado, é uma forma poética que encontrei de banhar esses meus irmãos de santo que estão presentes em forma de luz, nos negativos.”
Magia e fotografia“Então tem essa relação da magia com a fotografia, porque a fotografia tem essa coisa do mágico de se revelar, assim como na macumba, que são essas cantorias e essas práticas religiosas, que não são puras, que são especificamente brasileiras e que são formas de inventar e subverter os mundos que a gente vive”, acrescenta.
"Em algum momento da minha carreira eu percebi que só documentar o mundo e mostrar o mundo não era o suficiente para mim", conta Ian Cheibub.
Ele resolveu então fazer uma mudança radical na maneira em que trabalha. Para ele, não bastava o olhar de fotojornalista, de “pegar um pedaço da realidade, do mundo e mostrar para o público”. Ele passou a se interessar cada vez mais pelas diferentes formas de utilizar a fotografia, a revelação, os materiais e os suportes. Para explorar "quando a magia entra no real e onde o real entra na magia”, explica.
Os melhores fotojornalistas do mundo se reúnem no festival Visa Pour l’Image de Perpignan, no sul da França, até 15 de setembro. Entre eles, o brasileiro Francisco Proner, que captou com talento e sensibilidade três grandes tragédias ambientais recentes no Brasil. A exposição “Minerais de Sangue”, do jovem fotógrafo de 24 anos, retrata as consequências para as populações afetadas pelos desastres de Mariana e Brumadinho, em Minas Gerais, e da Braskem, em Maceió.
Entrevista a Maria Carolina Piña, da RFI em Perpignan,
“Eu comecei esse trabalho em 2019, quando do rompimento da barragem do Córrego do Feijão, em Brumadinho. Eu cheguei lá 12 horas depois do rompimento da barragem. Foi uma barragem que era gerida pela Vale, que é a maior mineradora do Brasil e acabou matando 272 pessoas, dentre as quais muitos trabalhadores da própria empresa. Foi o maior crime trabalhista do Brasil e também um dos maiores crimes ambientais da história do país”, relata o fotógrafo em entrevista à RFI.
No ano passado, Francisco Proner se dedicou a acompanhar as consequências para as populações atingidas da tragédia de Mariana, que aconteceu em 2015.
“Acabei viajando centenas de quilômetros pelo estado de Minas Gerais, acompanhando comunidades indígenas, comunidades tradicionais, afrobrasileiras, quilombolas, e muitos camponeses que sofrem com as consequências dessa tragédia que poluiu toda a bacia do Rio Doce até a chegada ao mar”, afirma.
A exposição em Perpignan também exibe o trabalho do fotógrafo sobre o caso do afundamento de vários bairros em Maceió devido à mineração de sal-gema da Braskem. A tragédia obrigou cerca de 60 mil pessoas a se refugiarem em outros bairros da capital alagoana.
“Eu me dediquei a fotografar a resistência dessas atingidos, que fizeram protestos pela cidade inteira, na iminência de uma nova tragédia, a implosão da mina 18 que aconteceu no mês de dezembro”, relata.
Extrativismo predatório histórico
Com seu trabalho engajado, Francisco denuncia o extrativismo predatório histórico no Brasil, responsável por esses desastres ambientais. “Acho que essas tragédias acontecem por uma forma de exploração desenfreada, que pouco liga para a humanidade, para os direitos ambientais dessas regiões. Enxergam essas regiões como um caixa eletrônico onde você vai fazer dinheiro infinito. Enfim, acompanhando os movimentos sociais no Brasil se percebe que tem centenas de barragens e minas que estão na iminência de estourarem”, afirma.
Segundo Proner, as consequências dessas três tragédias que registrou ainda são latentes e os afetados continuam pedindo justiça.
“Nenhum desses casos teve uma justiça satisfatória na visão dos atingidos. Tem processos internacionais sendo movidos contra as mineradoras, e, no Brasil ainda não tivemos uma resposta, segundo eles, à altura do que aconteceu. Até agora não conversei com nenhuma pessoa que se sinta respeitada pelas elites brasileiras ou pelas empresas que cometeram todas essas atrocidades. Então acho que não teve justiça ainda”.
O Brasil subiu 89 vezes no pódio nos Jogos Paralímpicos de Paris, um recorde. Foram 25 medalhas de ouro, 26 de prata e 38 de bronze. Pela primeira vez na história, o Brasil ocupou o quinto lugar no quadro final de medalhas, resultado de um planejamento estratégico de longo prazo que também terá como foco os Jogos de 2028, em Los Angeles.
“Nosso sentimento é de orgulho e de dever cumprido, de saber que estávamos aqui com os nossos 280 atletas, a maior delegação da história depois da do Rio de Janeiro, em 2016. Essa equipe extraordinária está voltando para o Brasil com esse resultado histórico, o quinto lugar geral no quadro de medalhas”, ressalta o vice-presidente do Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB), Johansson do Nascimento, em entrevista à RFI antes de pegar o voo de volta para o Brasil.
O resultado estava dentro da perspectiva traçada pelo CPB para as competições na capital francesa. Os objetivos para o ciclo paralímpico até Paris 2024 foram fixados pelo planejamento estratégico elaborado em 2017.
“Nós projetamos um bom resultado, tanto nos Jogos Paralímpicos de Tóquio e até as Paralimpíadas de Paris. O nosso planejamento já contava entre 70 a 90 medalhas no total. E o Brasil pôde estar cumprindo com esse grande objetivo. Faltou uma [medalha] para atingir a meta para cima. Então foi sensacional essas 25 medalhas de ouro”, ressalta Nascimento.
Planejamento para 2028Para o Comitê Paralímpico Brasileiro, o desempenho reflete o planejamento estratégico elaborado há sete anos, que incluiu os 72 Centros de Referência para fomentar o esporte paralímpico e o Festival Paralímpico, que visa colocar crianças em contato com diversas modalidades.
“Todos esses projetos se refletiram até o alto rendimento. Foram 20 modalidades representadas aqui em Paris e 12 dessas modalidades estão voltando com medalhas. São resultados históricos, 10 medalhas de ouro no atletismo, 7 medalhas de ouro na natação, o judô extraordinário com 4 medalhas de ouro, mais 3 modalidades que pela primeira vez conquistaram medalhas, no caso o badminton, o taekwondo, e o triatlo”, contabiliza Johansson do Nascimento.
O Comitê Paralímpico Brasileiro comemora os resultados positivos alcançados em Paris, mas sem perder de vista a próxima edição dos Jogos Paralímpicos de 2028, a serem realizados em Los Angeles, nos Estados Unidos.
“O planejamento é de continuidade de todos os programas que o CPB vem fazendo ao longo dos últimos anos. Está na nossa missão, ser referência da iniciação até o alto rendimento., o que inclui a pessoa com deficiência na sociedade, através do esporte paralímpico. Todo o planejamento do Comitê é feito a longo prazo para que o Brasil continue ocupando os mais altos lugares nos quadros gerais de medalhas de jogos Paralímpicos”, conclui.
As histórias, pessoais e profissionais, de atletas brasileiros de alto rendimento, são o tema da série “Da Inclusão ao Pódio”, do diretor André Bushatsky, contadas em quatro episódios, pela ocasião das Paralimpíadas de Paris. O projeto vai ser transformado em um documentário, que será lançado em dezembro deste ano.
O diretor André Bushatsky está na capital francesa acompanhando a Paralimpíada e coletando material para seu próximo projeto, que será lançado em dezembro. Será um documentário sobre alto rendimento, com personagens que estão competindo em Paris 2024 como Beth Gomes (atletismo); Raֵíssa Rocha (atletismo); Petruccio Ferreira (velocista); Carol Santiago (natação); Cássio Lopes (futebol de cegos) e Bruna Alexandre (tênis de mesa).
Mas enquanto assiste os atletas brasileiros conquistarem medalhas, ele comemora a repercussão da série “Da Inclusão ao Pódio”, exibida pelo canal Sportv e pela Globo Play. Ele conversou com a RFI sobre o projeto, que teve início com uma visita ao Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB), em São Paulo.
“Surgiu a ideia de fazer um filme, mas o primeiro projeto que achamos que poderia nascer dessa parceria (com o CPB) era a série. Começamos com quatro episódios. O primeiro fala sobre as crianças e chama ‘Tire as crianças de casa’, e tem esse nome porque durante as pesquisas percebemos que muita gente que tem o filho com alguma deficiência não quer tirar de casa. E pensamos que seria legal mostrar, fazer um esporte, mostrar para a sociedade, incluir e falar a respeito. Um outro fala da inclusão no mercado de trabalho. Outro mostra esse movimento paralímpico no Brasil, espalhado por todos os estados brasileiros, e o último fala do alto rendimento”, contou.
DesafiosBushatsky explica que um dos seus maiores desafios na preparação da série foi escolher os personagens. Para ele, muitos temas podem ser abordados a respeito do esporte paralímpico, mas escolher os atletas e limitar todo o material captado no tempo de cada episódio foi o mais difícil, mesmo que uma segunda temporada faça parte dos planos.
“Primeiro foi escolher quem estaria nos quatro primeiros episódios. O outro foi saber quem ia dar o coração desses episódios, porque senão fica uma coisa muito didática. As pessoas gostam de informação, mas o que capta mesmo a emoção é o coração, são os personagens. Então, junto com o Comitê, nós tínhamos muitas histórias para contar, mas escolher quem deveria estar ali, acho que foi o maior desafio”, disse André.
Tendo ultrapassado o número de ingressos vendidos na Paralimpíada do Rio de Janeiro em 2016, os Jogos Paralímpicos de Paris 2024 também têm surpreendido pela adesão do público, o que gera maior visibilidade dos esportes e dos atletas. O diretor comentou esse reconhecimento dos espectadores na capital francesa.
“Quando começamos a ler a respeito, do que seria feito dentro de Paris, primeiro nos perguntamos como funcionaria, em termos de transportes, etc. Mas tudo está indo tão bem, os próprios franceses resolveram ficar para prestigiar. É um clichê, mas a Cidade-Luz está iluminando o movimento Paralímpico e trazendo o que a gente mais precisa, que é a discussão saudável sobre todos os assuntos”, comemorou.
“A gente tenta não falar tanto da deficiência”Ao citar as adversidades enfrentadas pelos atletas paralímpicos, o diretor André Bushatsky destaca que a ideia, tanto da série quanto do documentário, é mostrar mais os personagens e menos as deficiências.
“A gente tenta não falar tanto da deficiência em si. São tratados como devem ser tratados, como grandes esportistas, crianças, profissionais. E é interessante ver o brilho nos olhos de todos eles, a perseverança, o querer fazer. É claro que, por trás de tudo isso tem dificuldades no Brasil, como no transporte, nas questões ligadas à área social, que são complexas. Mas são personagens incríveis que estão fazendo acontecer”, disse.
LiteraturaAndré Bushatsky lançou recentemente um livro chamado “Pigalle”, sobre o lendário bairro parisiense de mesmo nome, inspirado no período em que morou na capital francesa, em 2020. Ele conta que apesar da dedicação à direção de projetos audiovisuais, a literatura continua em seus planos.
“Já estou escrevendo um novo livro, que se chama ‘Um Tango para Cronos’, que fala sobre a passagem do tempo em crônicas, diferente da linguagem de ‘Pigalle’. Escrever é isso. É preciso escrever várias vezes até sair um bom resultado, assim como na série. Eu posso caminhar pela literatura e pelo cinema, porque um complementa o outro”, encerrou.
Conhecidos por sua trajetória de inclusão e amor ao esporte, Nickollas e Silvia Grecco acompanham as Paralimpíadas de Paris 2024 e prestigiaram a Casa Brasil, espaço voltado para os torcedores na capital francesa. A história de mãe e filho ganhou destaque em 2018 na imprensa, ao mostrar Silvia narrando os jogos para Nickollas, que tem deficiência visual, para ele poder acompanhar do estádio os jogos do Palmeiras, seu time de coração.
Depois do destaque, em 2019 eles ganharam o prêmio Fifa Fan Award, dedicado aos torcedores e fãs de futebol de todo o mundo, coroando essa trajetória. Em entrevista à RFI na Casa Brasil Paralímpico, em Saint-Ouen, nos arredores da capital francesa, Silvia ressaltou a importância da inclusão através do esporte para pessoas com deficiência.
“Eu e o Nickollas somos torcedores do Brasil e do nosso querido Palmeiras, o Verdão. Eu sou a ‘mãe narradora’ do Nickollas, que narra todos os jogos para ele. Nós ganhamos o prêmio da Fifa como melhores torcedores do mundo. A premiação foi muito importante, mas ainda maior por dar visibilidade à causa. Nós queremos que o mundo saiba, da importância que é olhar para as pessoas com deficiência, sem dó nem piedade, mas como pessoas mesmo que são, o que antecede sua deficiência", explica.
"Então, nós dois estamos andando o mundo, sempre levando nossa bandeira da pessoa com deficiência. Hoje, estamos aqui (em Paris) representando a cidade de São Paulo nas Paralimpíadas. Também trazendo este mesmo tema: o protagonismo da pessoa com deficiência”, acrescentou Silvia.
Além da torcidaO envolvimento deles com o esporte vai além das arquibancadas. Nickollas treina natação no centro do Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) e “vive muito o esporte no seu dia a dia”, conforme conta a mãe. Tímido, ele não quis falar com a reportagem, mas confirmou que está aproveitando bastante os Jogos de Paris.
Diante da tradição que o país tem no evento, a expectativa dos dois de poder comemorar muitas medalhas é alta e vem se confirmando, graças ao excelente desempenho dos atletas brasileiros. Mas, quando se trata de Paralimpíadas, um esporte ocupa o lugar mais alto do pódio no coração de mãe e filho.
“Nós gostamos de todos os esportes, mas o Nickollas e eu somos muito fãs do futebol de cegos e, se Deus quiser, a gente vai estar na final comemorando uma medalha de ouro, além de tantas outras no futebol de cegos também”, projeta Silvia.
A final do futebol de cegos acontece no sábado, 7 de setembro, Dia da Independência do Brasil. Se tudo der certo, Silvia e Nickollas, assim como milhões de brasileiros, vão poder comemorar o hexacampeonato do país na modalidade em Paralimpíadas.
Leia tambémTorcida organizada do Brasil anima Paralimpíadas de Paris dentro e fora das arquibancadas
O escritor e jornalista Patrick Straumann lançou o livro “L'Homme en mouvement” ("O homem em movimento", em tradução livre, mas sem versão para o português), no qual o autor relata as andanças da vida do tio-avô Paul (1905-1995), personagem que se aventurou por todos os continentes no século passado. A partir dos relatos de família, que mais pareciam lendas sobre o parente viajante, Patrick decidiu pesquisar a fundo e confirmar os eventos da vida do irmão de seu avô.
Suíço de nascimento, francês por escolha e brasileiro de coração, Patrick Straumann é poliglota, mas confessa que a Língua Portuguesa é uma das que considera mais bonitas e que o Brasil é a sua escolha preferida para passeios em família desde 1992, quando visitou pela primeira vez o país de sua esposa e de seu filho, nascido em Paris.
O escritor se considera um amante de viagens, mas não ousa se comparar ao tio-avô Paul (nascido com sobrenome Reichstein, mais tarde transformado em Ritchie), cuja vida conduz a obra biográfica que acaba de publicar pela editora Chandeigne, na França. “Uma amiga descobriu o livro e me escreveu ‘eu senti um laço de família’. Eu fiquei muito feliz, mas não, a minha vida é totalmente diferente da dele, apesar de eu gostar muito de viajar sobretudo no Brasil”, conta Patrick.
Straumann destaca que mesmo com as possibilidades de conhecer outros países na América do Sul ou outros continentes, acaba sempre por escolher alguma cidade brasileira para desbravar ou repetir a experiência. “O tempo que eu passo no Brasil todos os anos é muito importante”, diz.
As cartas do tio-avô viajanteO personagem do livro também passou pelo país de eleição do autor. Segundo Patrick, as particularidades da visita do tio-avô ao Brasil foram descobertas através de uma carta emocionante na qual Paul relatou ao seu irmão mais velho os momentos de um reencontro com um amigo de infância suíço em São Paulo.
“Depois ele fez uma viagem e atravessou o Mato Grosso a cavalo. Eu adorei essa história porque tem esse contraste entre a liberdade total dele de pegar um cavalo e conhecer essa região imensa e, do outro lado, o irmão, que tem uma boa vida, uma boa carreira, mas que fica preso em um escritório na Suíça”, compara.
Em uma crítica sobre o livro, o jornal francês Le Monde traz uma curiosidade: o irmão mais velho e apoiador inabalável de Paul, o “Tadzik” da Basileia, Tadeusz Reichstein (1897-1996) foi ganhador do Prêmio Nobel de Fisiologia de 1950 por seu trabalho sobre cortisona e vitamina C. Os irmãos eram de família polonesa-judaica estabelecida na Suíça.
Os detalhes minuciosos de cada página, que fazem o leitor viajar o mundo com Paul através da percepção de seu sobrinho-neto, quase 30 anos depois de sua morte, só foram possíveis graças às correspondências e cartões postais que Paul enviava aos familiares com frequência. Além de pesquisas de arquivos e registros documentais que Patrick Straumann conseguiu levantar junto aos órgãos que tinham informações sobre Paul.
“As cartas me deram os detalhes da vida dele, que dão o sabor e a veracidade ao texto (...) Dá para sentir como esse homem viveu no século passado, dá para fazer entender como a vida era no século 20. Era muito importante para mim poder dar os detalhes da vida dele para o leitor poder se projetar nessa vida que era tão diferente da nossa”, explica o jornalista.
A lenda se torna realidade“Ele (Paul) era um mito na minha família. Tirando meu avô, para os outros, como ele passou quase a vida inteira em outros continentes fora da Europa, ele não era muito conhecido. A família projetava muitas coisas em cima da vida dele, o que aumentou a fama dele. Quando eu comecei a conhecer mais a vida dele através das cartas, eu vi que quase tudo era verdade, era verídico. As viagens de navio, a família que ele tinha na Rússia. Eu descobri muita coisa também através de arquivos da Cruz Vermelha. Eu fiz muita pesquisa da vida dele justamente porque tinha esse mito na família, mas eu não queria contar um mito, queria me basear na realidade. Eu fiquei aliviado de ver que o mito tinha base real”, releva Patrick.
Além das aventuras na América do Sul, na Oceania e de ter servido nos Estados Unidos, Paul chegou a se casar e ter um filho na Rússia durante o governo comunista de Josef Stalin e foi até banido do território da antiga URSS, ficando mais de duas décadas sem ver a família que construiu quando trabalhou em uma fábrica na região da Sibéria.
A contradição da vida do homem em movimentoApesar de ser sempre um homem em movimento, o jornalista acredita que Paul manteve suas raízes e o contato com suas origens. E foi justamente esta “contradição” da vida do tio-avô que o instigou ainda mais a contar a história biográfica. “De um lado, ele ficou completamente ligado à família, sobretudo à casa familiar que ficava em Zurique. Do outro lado, ele fez tudo para fugir da Suíça”.
Paul relatava quase tudo nas cartas que enviava aos parentes e até pedidos de ajuda financeira para conseguir viajar ou sair de alguma situação complicada e tinha apoio da família em suas aventuras “sobretudo do irmão mais velho”, destaca Patrick.
O autor acredita que apesar de não expressar muito, percebeu ao reler as cartas que seu tio-avô buscou ter uma vida familiar “normal”. “A partir de 1945 e nos anos 1960 ele sempre tentou restabelecer um contato e eu acho que a vida inteira ele ficou nesse desejo de ter uma vida de família, mas sabendo que isso não era possível”, analisa.
O novo livro de Patrick Straumann será apresentado ao público na livraria Compagnie localizada no 5° distrito de Paris, na sexta-feira, dia 6 de setembro, às 19h locais, e o jornalista também realizará uma apresentação do "L'homme en mouvement" no dia 17 de outubro na Casa da América Latina.
A franco-brasileira Céline Hervieu foi eleita para um primeiro mandato como deputada nas eleições parlamentares antecipadas de 7 de julho na França pelo Partido Socialista (PS), que integra a coalizão de esquerda Nova Frente Popular (NFP). No dia seguinte da recusa do presidente francês em nomear ao cargo de primeiro-ministro o nome indicado pela NFP, a parlamentar disse em entrevista à RFI que Emmanuel Macron age “como se nada tivesse mudado”.
Céline Hervieu, de 31 anos, é filha de pai francês e mãe brasileira. Ela nasceu em Paris, mas viaja ao Brasil todos os anos para visitar a família. Pediu desculpas pelo português hesitante, chegou a pensar em fazer a entrevista em francês, mas acabou respondendo a todas as perguntas na língua da mãe.
Psicóloga de formação e militante em defesa dos direitos dos migrantes e refugiados, ela foi vereadora de Paris de 2020 até este ano. Ela estreia na política nacional francesa em um momento de impasse político, sem a indicação de um novo primeiro-ministro. Há um mês e meio o país é dirigido por um governo interino.
As eleições legislativas antecipadas, convocadas por Emmanuel Macron após a vitória do Partido Reunião Nacional, de extrema direita, nas eleições europeias, elegeram um Parlamento dividido. Três grandes blocos compõem a casa e, até agora, nenhum deles conseguiu formar maioria.
A NFP, que elegeu o maior número de deputados e reivindica a vitória, indicou, em julho, Lucie Castets para o cargo de primeira-ministra. Para Céline Hervieu, o resultado das urnas foi claro. “O resultado mostrou uma coisa muito importante. Os franceses rejeitam a extrema direita, por um lado, e a política de Emmanuel Macron, por outro lado”.
Recusa de nomear CastetsApós consultas com líderes partidários, o presidente Emmanuel Macron se recusou nessa segunda-feira (26) a nomear a candidata da esquerda para garantir a "estabilidade institucional" do país. “Na verdade, ele (Macron) não consegue aceitar os resultados dessas eleições. Ele quer continuar como sempre, como se nada tivesse mudado”, critica a deputada socialista
Como outros líderes da esquerda, Céline Hervieu considera essa posição do presidente francês como um “golpe antidemocrático” e um desrespeito ao voto dos franceses. “Ele (Macron) não aceita, não respeita o voto do povo francês que quer uma mudança grande no país e nas políticas públicas”, afirma, garantindo que seu campo está preocupado com a estabilidade do país e espera uma mudança em breve.
O presidente francês lançou uma segunda rodada de consultas, pedindo aos partidos que tentem formar coligações de governo. O Partido França Insubmissa, de esquerda radical, e o Reunião Nacional, de extrema direita, foram excluídos.
No início de seu mandato, Céline Hervieu, que se considera uma social-democrata, defendeu negociações com outras correntes políticas para a formação de um governo. Ela continua defendendo “discussões com outros partidos”, mas detalha que elas devem começar em torno do “programa da esquerda” que ganhou a eleição e não da “política de Emmanuel Macron”, que foi recusada nas urnas.
A esquerda já convoca manifestações para defender o resultado das eleições e forçar o presidente “a mudar de posição” “Temos de continuar a mobilização, a pressão. Na França, o povo decide o destino político. A França é um grande país democrático e isso tem que ser respeitado”, pontua.
Temporada cruzada França-BrasilFrança e Brasil organizam para o ano que vem uma temporada cultural cruzada entre os dois países. Céline Hervieu acompanha a organização do evento e “vai apoiar” o máximo que puder todos os projetos. Ela não acredita que a situação de bloqueio político atual na França comprometa a organização dessa temporada cruzada França Brasil em 2025.
“A programação é feita com muitos atores da sociedade civil, associações, grupos informais. A comunidade brasileira na França também vai ajudar. Então, felizmente, eu acho a situação política nacional não vai impedir os projetos de se desenvolverem”, espera a deputada, ressaltando que a temporada cruzada, decidida pelos presidentes Lula e Macron, será “um grande momento da relação bilateral” franco-brasileira.
Clique na imagem para ouvir a entrevista completa.
A fotógrafa francesa Juliette Malveau Amado, descendente de portugueses, queria saber mais sobre o lado brasileiro da família. Com poucas pistas, ela começou a traçar uma árvore genealógica afetiva, a “Amada Família”.
Patrícia Moribe, enviada especial a Arles
“Tudo começa com a história da minha mãe, que nasceu em Portugal e que não foi reconhecida pelo pai dela. Então tem toda uma história, quase uma lenda ao redor do pai dela, que se chamava José Amado e que todo mundo chamava de o brasileiro da cidade. Fiquei muito interessada com talvez ter uma família no Brasil, ter primos lá”, conta Juliette Malveau Amado.
Sem pistas, ela resolveu fazer um teste de DNA e ter como ponto de partida as áreas que figuravam nos resultados. “E assim fui a lugares no Nordeste e no Rio de Janeiro, Fortaleza e Recife. Todas essas cidades que eu não conhecia nada a respeito e que agora eu sei que têm um pouco de mim. Eu fui fotografando esses lugares, essas cidades, a natureza. E depois eu fui pesquisando o nome de família Amado no Brasil inteiro e assim eu criei uma família imaginária”, relata.
Um dos personagens mais marcantes que Juliette encontrou foi Jorge Amado de Alagoinhas, na Bahia, que agora ela chama carinhosamente de tio. “Ele parece até um personagem de Jorge Amado e tem até uma ligação com a literatura, pois é poeta”.
A fotógrafa também cita Maria Amado, de uma pequena cidade chamada Pedra, no sertão pernambucano. “Foram muitas horas de carro até chegar lá e o encontro com ela foi muito especial, pois ela ficou tocada que alguém de tão longe valorizasse a vida e a cidade dela. Foi um encontro lindo.”
“Amada Família” já foi tema de três exposições em Paris. A série também foi exposta em Recife, na galeria Janete Costa, na Aliança Francesa, de Salvador, e Casa Estação da Luz, de Olinda. “Foi quase uma turnê pelo Nordeste para honrar também esse território e esses lugares que são os lugares dos Amados”, conclui Juliette.
From the publisher's feed