Alors qu'est né le mot « francophonie » sous la plume du géographe Onésime Reclus au milieu du XIXe siècle, son frère Elisée Reclus effectua un voyage dans la ville qui deviendra la XVIIe capitale de la Francophonie près de 150 ans plus tard. En première partie de cette émission, RFI vous emmène sur les traces d'Elisée Reclus à Erevan et dans des lieux contemporains français de la capitale arménienne. Ensuite, l'auteur du guide de la diaspora « Little Armenias » Robin Koulaksezian vous fera découvrir l’ancien quartier de la Petite-Arménie de Paris qui accueilla les survivants du génocide au début du XXe siècle.

Emission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazarian et Gareguine Khumarian.

Réalisation technique : Victor Uhl.

Այսօր ամբողջ աշխարհում մեկնարկում է ֆրանկոֆոնիայի շաբաթը։ Երբ ֆրանկոֆոնիա բառը ծնվեց 19-րդ դարի կեսերին աշխարհագրագետ Օնեզիմ Ռեկլյուիձեռքով, նրա եղբայրը՝ Էլիզե Ռեկլյուն, մեկնեց մի քաղաք, որը 150 տարի անց դարձավ Ֆրանկոֆոնիայի 17-րդ մայրաքաղաքը: RFI-ն Ձեզ տանում է Էլիզե Ղեկլյուիհետքերով Երևան և հայկական մայրաքաղաքի ժամանակակից ֆրանսիական վայրեր, այնուհետև Little Armenias ուղեցույցի հեղինակ Ռուբեն Կուլակսեզյանի (Robin Koulaksezian) հետ դուքկբացահայտեք Փարիզի փոքրիկ Հայաստանը, որտեղ XX դարի սկզբին բնակվեցին ցեղասպանությանից վերապրած հազարավոր հայերը։

Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։

Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Վիկտոր Ուլ։

Alors que, dans les statistiques mondiales, le nombre de femmes dans le secteur IT ne dépasse pas 20% de la masse salariale, elles sont plus d’un tiers à travailler dans ce secteur en plein essor en Arménie. Ingénieurs, développeurs, créatrices de start-up, elles se lancent à la conquête du numérique. Leur fort engagement profite à l’économie du pays, et bouleverse les codes de la société patriarcale. En France comme en Arménie, RFI est allée à la rencontre de ces « geek girls » arméniennes qui se font leur place dans ce milieu majoritairement masculin en créant des projets d'avenir innovants.

Emission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazarian et Gareguine Khumarian.

Réalisation technique : Victor Uhl.

Ըստ համաշխարհային վիճակագրության, IT ոլորտում ներգրավված կանանց թիվը շուրջ 20% է։ Այս տարի Հայաստանը, որի ՏՏ ոլորտի շուրջ երկու երրորդը կանայքեն, հաղթահարեց բոլոր նախորդ ռեկորդները։ Մեր հաղորդաշարի երրորդ թողարկման ընթացքում դուք կիմանաք, թե ինչպես են ինժեներ, ծրագրավորող,սթարթափների հիմնադիր հայ կանայք Հայաստանում և Ֆրանսիայում նվաճում տեխնոլոգիական աշխարհը։

Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։

Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Վիկտոր Ուլ։

Au XVIIème siècle, les modistes français avaient une réputation tout aussi célèbre que les commerçants arméniens introduisant des tissus ou teintures en Europe. De grandes maisons de la mode française comptaient également de nombreux tailleurs arméniens. De multiples rencontres de savoir-faire venues d’Orient et d’Occident ont enrichi le milieu de la mode, dont Paris, est devenu le berceau de la haute couture. Le style parisien inspirait les femmes du monde entier, y compris les Arméniennes vivant en Union soviétique. Depuis l’effondrement du rideau de fer, broches, épingles, ceintures – mille et une pièces et histoires ont noué des liens entre la mode de Paris et d’Erevan que vous découvrirez dans cette émission.

Emission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazarian et Gareguine Khumarian.

Réalisation technique : Thibault Baduel.

17-րդ դարում ֆրանսիացի մոդելավորողները նույնքան բարձր հեղինակություն ունեին, որքան հայ վաճառականները, ովքեր Եվրոպա կտորներ և ներկանյութեր էիններմուծում: Բազմաթիվ հայ դերձակներ աշխատում էին նաև ֆրանսիական նորաձևության խոշոր տներում, երբ Փարիզն արդեն հայտնի էր որպես բարձրնորաձևության սկզբնաղբյուր: Փարիզյան ոճը ոգեշնչում էր ամբողջ աշխարհի կանանց, այդ թվում `Խորհրդային Միությունում ապրող հայուհիներին: Երկաթեվարագույրի փլուզումից հետո, հազար ու մի նոր թել և պատմություն կապեցին Փարիզի և Երևանի նորաձևությունը։

Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։

Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Ծիբո Բադյուել։

La décision du gouvernement français d’augmenter les frais d’inscription pour les étudiants, hors Union européenne, suscite une grande inquiétude aussi bien à Paris qu’à Erevan. Chaque année, quelques centaines d’étudiants arméniens viennent faire leurs études en France et voient le diplôme français comme une clé de réussite. Dans cette première émission, nous faisons découvrir l’historique Maison des étudiants arméniens de Paris. Ensuite, nous allons à Erevan où la ministre adjointe de la Culture d’Arménie Nazeni Gharibian raconte à RFI comment la France l’a transformée de citoyenne soviétique en femme du monde libre.

Emission réalisée en collaboration avec Maria Yeghiazarian et Gareguine Khumarian.

Réalisation technique : Thibault Baduel.

Ամեն տարի մի քանի հարյուր հայ ուսանող գալիս է Ֆրանսիա ուսանելու։ Ֆրանսիական դիպլոմը բազում հայերի համար եղել է հաջողության հասնելու բանալի: Եվայսօր ուսման վարձերի թանկացման մասին լուրը և՛ Փարիզում, և՛ Երևանում անհանգստություն է առաջացրել:

Հաղորդումը պատրաստվել է Մարիա Եղիազարյանի և Գարեգին Խումարյանի համագործակցությամբ։

Տեխնիկական պրոդյուսեր՝ Ծիբո Բադյուել։