日积月累

一只蝴蝶想在花找一个太太，但他不知道该选谁，于是飞到能做出预言的雏菊那儿去了。

蝴蝶说：“花中最聪明的女人，请你告诉我，我该向谁求婚呢？”雏菊还是少女，而蝴蝶却称她为“女人”，所以雏菊赌气地什么话都不说。

这是初春的时节，番红花和雪形花正在盛开。“她们真美，”蝴蝶说，“但是太不懂世事。”于是他就飞到秋牡丹那儿去，但这些姑娘的苦味太浓了点。豌豆花既漂亮又能干。当蝴蝶正打算向她求婚时，看到她近旁的豆荚上挂着一朵枯萎了的花。“这是我的姐姐。”豌豆花说。“那么你将来也会像她一样了！”蝴蝶吃惊地说完，赶紧飞走了。

春天过去了，夏天也结束了，现在是秋天了。蝴蝶飞到了薄荷跟前。“她没有花，但是从头到脚都有香气。我要娶她！”想到这里，蝴蝶向薄荷求婚了。可是薄荷有气无力地说：“我老了，你也老了，我们可以彼此照顾，但是结婚——那可不成！”

蝴蝶挑选得太久，失去了找到太太的机会，结果成了一个老单身汉。

从前有位皇帝，他非常喜爱漂亮的衣服。有一天，两个骗子来到王宫，他们自称能织出谁也想象不到的最美丽的布料。这种布料不仅好看，而且还有一种奇异的作用，那就是凡是不称职或者愚蠢的人都看不见它。皇帝付了许多钱给这两个骗子，叫他们马上织出这样的布来。

过了几天，皇帝想知道布织得怎么样了，就派了一个最忠诚的大臣先去看看。大臣到那儿一看，织机上什么都没有。“天哪！”他想，“难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不称职吗？不行，我绝不能让别人知道我看不见布料。”于是，大臣见到皇帝后，违心地说：“那些布真是美极了！”皇帝听了，很想亲自去看一看。

有一天，皇帝带着大臣们来到骗子们织布的地方。皇帝看着空空的织机目瞪口呆，但是他什么都不敢表露出来，而是不住口地赞叹他并没有看见的布料。大臣们建议皇帝穿上用这种布料做成的衣服，去参加即将举行的游行大典，皇帝欣然同意了。当皇帝的游行队伍出现时，观礼的人拼命地说着赞美的话，谁都不想让别人知道自己其实什么都没看见。“可是，他什么衣服也没穿呀！”一个小孩子叫出声来。“上帝哟，你听这个天真的声音！”小孩的爸爸惶恐地说。很快，这个孩子的话在人群中传播开来。

“他实在是没穿什么衣服呀！”最后，所有的老百姓都这么说。皇帝听到大家的议论后有点儿发抖，因为他觉得老百姓所讲的话似乎是对的。不过，他还是想：“我必须把这次游行大典进行完毕。”因此，他摆出一副更加骄傲、神气的样子继续着游行大典。

从前，有一个锡做的士兵，虽然他只有一条腿，但是仍然能够稳稳地站立。

锡兵站着的桌子上有一个小舞娘。她举着双手，一条腿抬得非常高，但丝毫没有失去平衡。“她倒可以做我的妻子呢！”锡兵心里想。于是，他目不转眼地望着舞娘。忽然“砰”的一声响，旁边一个鼻烟壶的盖子掀开了，从里面钻出一个小妖精。“锡兵，”妖精说，“把你的眼睛放老实一点！”可锡兵装作没听见。“好吧，明天你等着瞧吧！”妖精说。

第二天早晨，小孩把锡兵移到窗台上。忽然，窗子自己开了，锡兵从三楼一个倒栽葱跌到了地上，被两个路过的小孩搁进了漂在水上的纸船中。不一会儿，锡兵沉到了水里，一条大鱼把他吞了下去。过了一段时间后，这条鱼东奔西撞，做出了许多可怕的动作，后来它忽然变得安静起来。接着，一道像像闪电似的光线射进鱼的身体里，一个声音大喊道：“锡兵！”原来，这条鱼已经被捉住，一个女佣用一把刀把它剖开了，发现了锡兵。女佣把他拿到客厅里——让大家看看这位在鱼腹里做了一番旅行的、了不起的人物。

锡兵又来到了从前的那个房间，又看到那位可爱的舞娘！他们相互凝视，没有说话。

正在这时，小孩把锡兵拿起来扔进了火炉里——这当然又是那个小妖精在捣鬼。锡兵觉得身体在慢慢地熔化。这时，门忽然开了，一阵风闯进来，吹起了那位小舞娘。她就像仙女一样，飞到锡兵的身边，化为火焰。

第二天，当女佣把炉灰倒出去的时候，她发现锡兵已经成了一颗小小的锡心。而小舞娘的那颗亮晶晶的装饰品，深深地印在锡心上。

一位母亲焦虑地守在孩子的摇篮旁边，因为她的孩子病得很重。

这时，一个老人走了进来，不声不响地在母亲旁边的一把椅子上坐下来，帮母亲摇着摇篮。母亲并不知道，现在帮她摇着摇篮的就是死神。

母亲已经三天三夜没有合眼了，她不知不觉就睡着了。她醒来时发现，刚刚进来的老人和她的孩子都不见了！可怜的母亲叫着孩子的名字，冲出了屋子。

她刚出门，就看见雪地上坐着一个穿着黑色长袍的女人。她对这位母亲说：“我看见死神带着你的孩子离开了，不过在我告诉你他们去了哪儿之前，你必须把你给孩子唱过的歌都唱完，而且我要看见你在唱歌的时候流下伤心的泪水。”于是母亲唱了许多歌，流了很多泪。最后，穿黑色长袍的女人说：“死神带着你的孩子去右边的枞树林了。”

于是，母亲跑进了树林。不久，她来到一个十字路口，不知朝哪一边走才好。这时，她看到旁边有一丛枝上挂着冰柱的荆棘。她向荆棘打听死神的踪迹，荆棘说，只有母亲用胸口温暖它的枝子，它才会说出孩子的下落。

母亲毫不迟疑地把胸口紧紧贴在荆棘的枝子上，让它暖和起来。慢慢地，荆棘的枝子上长出了鲜嫩的绿叶，在冬夜里开出了花。荆棘终于告诉了她应该走的路。

母亲按照荆棘所说的路来到一个大湖前，但是湖上一只船也没有。大湖说：“如果你能把你的眼珠哭到我的水里，我就把你带到栽种花木的温室中，那里的每棵花木都是一个人的生命。”

于是，这位母亲开始不停地哭泣，直到她的两颗眼珠落到了湖的深处，变成了两颗珍珠。母亲什么都看不见了，大湖把她托起来，让她漂荡到了湖对岸。

接着，一个头发灰白的老妇人把这位母亲带到了死神的温室里。母亲不断地倾听每棵植物的心脏跳动的声音。“这就是我的孩子！”最后，母亲向一朵花伸出了手。

“不要碰那朵花！”老妇人叫道，“等死神来，你要吓唬他说，如果他把这朵花拔掉，你就把其他的花都拔掉。他会害怕的，因为他必须对每棵花木负责。”

这时，死神来了。母亲苦苦地哀求死神把孩子还给她，同时抓住了旁边的花，对死神叫道：“否则我要拔掉所有的花！”

“这是你的眼珠，”死神递给她两只眼珠，说，“把它们拿回去吧，然后到附近的井边去，朝里面看看，你可以看到两株花所代表的命运。”

于是母亲接过眼珠，跑到井边，向里面望去，看见其中的一个生命洋溢在幸福中，另一个生命却充满忧愁、贫困和苦难。母亲吓得大叫：“哪一株是我的孩子？请把他从这种悲惨的命运中解救出来吧！如果你做不到，就请把他带到上帝的天国里吧！”于是，死神把她的孩子抱到无人知晓的地方去了。

有一天，一朵郁金香开花了，花蕊的正中央坐着一个既可爱又漂亮的小姑娘。她还没有大拇指的一半长，因此人们叫她拇指姑娘。拇指姑娘的摇篮是一个漂亮的胡桃壳。有一个盛水的盘子，水上浮着一片很大的郁金香花瓣，拇指姑娘白天就在这里玩耍。她坐在那片花瓣上，用两根小小的羽毛做桨，快活地从盘子的这边划到另一边。

一天晚上，一只又丑又大的癞蛤蟆一把抓住拇指姑娘的那个胡桃壳床，背着它跳回了自己的家中。

癞蛤蟆把拇指姑娘放在了一片睡莲的叶子上，想让拇指姑娘做它的儿媳妇。拇指姑娘不愿意，就伤心地哭了起来。在水里游着的小鱼很同情她，就咬断了睡莲的叶茎，叶子托着拇指姑娘越漂越远。这时，一只金龟子飞来了。它一把抓住了拇指姑娘纤细的腰，带着她一起飞到树上去了，要让拇指姑娘做它的妻子。可是，其他的金龟子都说她很难看，所以劫持她的那只金龟子最后也不愿意要她了。它带着她从树上飞下来，把她放在了一朵雏菊的花瓣上面。

有一天，拇指姑娘来到一只田鼠的门口，请求老田鼠施舍一颗大麦粒给她。好心的老田鼠送给她吃的，并收留了她。一天，家里来了一个客人——鼹鼠。老田鼠希望拇指姑娘嫁给鼹鼠，但拇指姑娘不愿意跟这只不喜欢阳光的鼹鼠结婚。

过了些日子，鼹鼠挖了一条通到田鼠家的地道，并请老田鼠和拇指姑娘到这条地道里散步。在地道里散步时，拇指姑娘看到了一只冻僵的大燕子。

这天晚上拇指姑娘偷偷跑到那只燕子的身边。当她把头贴在这只鸟儿的胸膛上时，发现它的心脏还在跳动。原来，这只鸟儿并没有死，它只不过是冻得失去了知觉。拇指姑姑赶紧找了些棉花，紧紧地裹在这只鸟儿身上。第二天夜里，燕了就活过来了。

燕子在这儿住了整整一个冬天。拇指姑姑把它照顾得很好。鼹鼠和老田鼠都不知道这件事。春天来到时，燕子问拇指姑姑愿不愿意跟它一起离开。拇指姑姑不忍心离开，她知道，如果她就这样走的话，老田鼠会非常难过。于是，燕子独自飞走了。

看着燕子越飞越远，拇指姑娘感到非常难过。但更让她难过的是那只讨厌的鼹鼠已经向她求婚了。到了秋天，拇指姑娘的全部嫁衣都准备好了。

拇指姑娘来到洞口，悲哀地说道：“再会吧，光明的太阳！”“嘀哩！嘀哩！”忽然，一个声音在拇指姑娘的头上响起来。她抬头一看，正是她救过的那只大燕子。燕子说：“我要飞到南方去了。你愿意跟我一块儿走吗”“好的，我愿意和你一块儿走！”拇指姑娘说。她坐在燕子的背上，燕子带着她飞走了。

最后，他们来到了一个温暖的国度。那里百花盛开，连空气中都飘着花草香。燕子把拇指姑娘放在一片宽阔的花瓣上面。拇指姑娘感到十分惊奇，因为在那朵花的中央坐着一个小小的王子！这时，王子也看到了拇指姑娘，他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上，并请求她做他的妻子，这样她就可以做所有花儿的王后了。这位王子才真正配做她的丈夫呢！因此，拇指姑娘就对这位王子说：“我愿意。”

从此，拇指姑娘过上了幸福的生活。