りうりずむぼっくす♪〜毎日チラ裏〜

気づけば配信エピソードもたまってきたので、ちょっと記録しておこうかなと思った。という話

I want to keep a record of my podcast.

ひとりいないだけで、家がなんだか静かに感じるなぁ。という話

He just takes off on a trip.

いつもの道で、甲子園に出場する高校の野球部の宿を2校分見かけた。という話

Maybe one of them will become a professional baseball player.

小さな「できた！」が積み重なって、いつの間にかできるようになっていくのかもしれないなぁ。という話

I got better without realizing it.

お休みは嬉しいのだけど、1番のワクワクタイムは仕事が終わる瞬間かもしれない。という話

The weekend has finally begun.

お盆休みはないけれど、毎年この時期は何となく夏休みな雰囲気を感じる。という話

I’m looking forward to the weekend.

朝のガチルーティンほどではないけれど、仕事から帰宅後もなんとなく流れが決まってたりするんです。という話

I have my own little routine.

最近刺激が多かったので、穏やかな空気を摂取したくなった。という話

A calm story was just what I needed.

気づけば50回を通り過ぎてて…節目を忘れるくらい、この配信が日常のひとつになっていたのかもしれない。という話

It has become part of my daily life.

今年は土用の丑の日、すっかり忘れてたわー！という話

I forgot all about it.