The National Retail Federation, the nation’s largest retail trade group, expects that holiday sales gain could shatter last year’s record-breaking season even as a snarled global supply chain slows the flow of goods and results in higher prices for a broad range of items.