Comic, actor, mimic, improviser Robin Williams was a genius at making people laugh, cry, and cry with laughter. His life and far untimely death are explored in the documentary “Robin Williams: Come Inside My Mind.”