
Sign up to save your podcasts
Or


Perfection Vs Delusion
Perfectionism in itself is a delusion and clinging. Perfectionists believe their inner expectations to be real, which is an obsession that causes one to suffer. No situation in this world is controlled by our random wishes. There are only combinations of causes and conditions. If we can observe this nature, we will be relieved, at ease and in peace.
Work hard on the seeds we plant, and behappy with the harvest we reap. Seeking perfection focuses only on the harvest. However, all things are but the result of causes and conditions, which wecannot c ompletely control. Hence, demanding a good result leads to suffering.Spare no efforts in what we can do, and let go of the demand for everything tobe of utmost satisfaction.
What others think is their business, while what we do is ours. There are things that cannot be perfect in the moment no matter how hard we try. We cannot control the opinion of others or the environment, but there is no need to control these. The important thing is that we understand what our actions mean to us, others and the future.
Accept our imperfect selves. This doesn’t mean that we give up on ourselves, like the way we are and there is no need for change. Instead, it means understanding that we are of “empty nature” and can be changed by conditions. Even we have drawbacks now, it does not mean that it will stay like this forever. If we are not good enough now, it is because we didn’t work hard enough in the past or have done something wrong. Thus, with efforts to improve, we will become better and better. Such is true confidence, not seeking the external, nor clinging to delusions.
完美与妄想
完美主义心态本身就是一种妄想与执着。完美主义者,是把自己内心的期待当真了,让自己痛苦的就是这个执念。这个世界上没有随心所欲的境界,只有一堆因与缘的组合,如果我们能观照到这个本质,内心就会坦然、淡然、安然。
因上努力,果上随缘。追求完美是在果上求,但任何事情都是众缘和合的结果,我们无法完全主导,苛求的结果就是痛苦。在自己能够做到的地方尽百分之百的努力,不要执著一切都称心如意。
他人怎么想是他的事,我怎么做是我的事。一些事情,无论我们怎么努力,当下的结果都不一定会完美,我们控制不了他人的想法,也控制不了外境,但本来也无需去要求这些,重要的是,我们知道这样做对自己、对他人、对未来的意义。
接纳不完美的自己,并非是说,自己就这样了,我喜欢这样的自己,不用再改变了。而是要认识自己是“缘起性空”的,现在有不足,并不代表以后会永远这样。现在不够好是因为过去努力得不够,或者有做错的地方,只要加以改善,就会变得越来越好。这是真正的“自信”,不向外求,不执妄想。
Bystanders
When worrying about gains and losses, one suffers. In exams, when students want a better grade really badly, they do below par; in sport games, when athletes want to win really badly, they make a lot of mistakes; in relationships, when people want to hold on tight to someone else really badly, they make that person suffocate; in seeing oneself, when one wishes to be perfect really badly, one tends to have a lower self-esteem. All these afflictions come from “clinging”. When we let go of our this clinging, we can become a balanced person and act appropriately.
Thus, we should cherish the moment and avoid aiming too high, having delusions about what one cannot achieve, and over estimating oneself. What we are experiencing in the moment is the best, and our lives are these moments put together. When we are not involved in other causes and conditions, however good they may be, we are still by standers.
One can read biographies of saints. When being trapped in swamps that we cannot get out of by ourselves, we need external help. Reading biographies of saints can immerse our hearts in their compassion, aspiration and strong willpower, which can bring out our inner light and cast away the darkness of afflictions.
因缘旁观者
患得患失,当下就在痛苦之中。考场上,学生太想考出好成绩,反而发挥不佳;赛场上,运动员太想获得胜利,反而失误频发;与人相处中,太想抓住一个人,反而把对方逼得透不过气来;面对自己,太希望自己完美,反而愈发自卑。种种烦恼,皆因“执著”而来!放下内心的执念,才能恰到好处的做人、做事。
要珍惜当下,不要这山望着那山高,幻想和高估自己没有得到的。自己正在经历的就是最好的,每一个当下加起来,就构成了自己的人生。其他的因缘再好,自己没有参与,也是旁观者。
可以读一些圣贤的传记。当我们陷入泥沼,自己很难拔出来,需要外援的帮助。学习圣贤的传记,让我们的心置于其悲心愿力、坚强意志的熏染中,能启发自心光明,驱散烦恼阴云。
Attachment VS perseverance
Perseverance is a strong aspiration. When we enjoy or understand the significance of what we are doing, we can overcome many difficulties. For example, football fans can wake up early during the World Cup even if they usually can’t. So, the essence of perseverance is to let oneself fall in love with practicing dharma. To Buddhists, the aspiration to elevate life is the pulling force, and the deep understanding of impermanence and suffering is the pushing force. When we don’t have enough will power, it is best to study with good dharma friends and let your team protect and support you.
It is common that people take attachment as perseverance. For example, we may get attached to how much work we have done. Hostility toward others pops up easily when we are in the control of arrogance. When caught in unfavorable conditions, we quickly doubt ourselves: I’ve already done so much, why am I still not getting what I want? All of these come from attachment—the attachment to one’s image and the desire to show off. Such is not being truly diligent in practicing good dharma. Perseverance in good dharmas are manifested in the ceaseless cultivation of the right view, in subduing afflictions, increasing compassion and wisdom, and in the eradication of self-attachment.
执着与精进
精进,即强盛的希求心。我们对于自己喜欢做或知道其意义的事情,可以克服很多困难做到,比如喜欢足球的人在世界杯期间就能够做到早起,平时断然不能。精进的根本之道就是要让自己爱上修行。对于修行人而言,提升生命的愿望是向上的拉动力,对无常、苦的深刻体会是推动力,心力尚不足够时,与善友共学,靠团队的力量来保护和拉拔自己是最好的方法。
人往往会把执著当成精进。譬如执著于自己做了多少事。内心起骄慢,别人稍有打扰就发嗔心,一遇到逆境就怀疑:我都做了这么多了,怎么还不如意?这些都是执著,执著于外在的形象,执著于自我的标榜,并不是真正精进于善法。精进于善法,是勇猛无间地培养正念、降伏烦恼、增长悲智、破除我执。
An ideal VS a job
It is quite easy for people to transform their pursuit for their dreams as the pursuit of a job, or as some material substances. A job does not equal to a dream, but rather, a job is just one of the ways to realize the dream. A dream is what should be accomplished in people’s mind. It is a state of life, rather than an external object.
If people approach their own jobs from a negative perspective, then every job has many points to be complained about. Instead, people should view their job from an active perspective, with a firm understanding on what they are doing, and the meaning of their deeds. Some say that, wherever there is sunshine, there is shadow, whereas others say that wherever there is shadow, there is sunshine.That is, the way people see things decides their attitudes.
People want to realize too many things through a job, such as a high income, their own interests, and the realization of individual values. In many cases, people cannot balance these aspects in a job and they suffer. The excessive attention to these outside factors makes people forget about themselves. In fact, we should pay more attention to what we are able to do and in what ways our work could help other people.
When people are making plans for their own career, or for a company, or for a country, they will take what will happen in five years, a decade, or even fifty years into their consideration. Why? Because the action that people take now is closely related to the direction and goal in the future.
Therefore,if people make reasonable plans tailored to the present conditions, they are practicing the Dharma right now.
理想与职业
我们很容易把理想物化为一个具体的职业或者物质,其实职业不等于理想,而只是实现理想的一个途径。理想应该是内心的追求、生命的状态,不是外在的事物。如果从负面去看,每个职业都有一大堆可吐槽的地方。要从正面去看,明白自己在做什么,有什么意义。
有人说,阳光存在之处必有阴影;有人说,阴影的背后一定有阳光。很多事情,怎么去看待,就决定了我们的心态。人们想通过职业实现的东西太多,收入、兴趣、个人价值……往往因为这些不能兼顾而苦恼纠结,但对外在挑拣太多,反而忘记了自身。其实更应该考虑的是自己能做什么,自己的工作能为别人奉献什么价值。
社会上的人做职业规划,或者企业乃至国家做发展规划,都是要想到五年后、十年后、五十年后等等,未来是什么方向,现在应该走哪一步、完成哪些目标,都是相关联的。随顺自己的环境,合理规划,每一个当下都是修行。
A capacity of the mind
To take loss as gain means that in the process of getting along with others, we let go of short-term interests or disputes upon tantrums. Instead of cornering others with aggression and competing for advantages in everything, we are willing to take a step back.People who can do so spontaneously do not regard themselves too high. They tend to leave room for both themselves and others, to have a farther-reaching vision and broader mind. As a result, they accumulate more fortunes and virtues. This is a great capacity of the mind, not a forced and perfunctory let go.
心上的功夫
“吃亏是福”是一种豁达的心态,能够坦然接受眼前的不如意,不比较、不斗气,在利益冲突时甘愿牺牲自己成全他人、牺牲小我成就团体。有这种心态的人,表面上看起来损失利益,
其实是在为自己培植福德。这个心是关键,如果缺乏这种心,仅仅“吃亏”,是不能转化为福报的。
The most powerful mind
Great power comes from love and responsibility. We get strong when we desire to protect, to help and to repay others’ kindness. The greatest power comes from shouldering the welfare of all living beings. This is the power of the Buddha and Bodhisattvas, the power of Bodhicitta. On the contrary, the energy of those who always desire to protect oneself, to satisfy oneself, will get weaker and weaker, and they would be easily defeated by trivial matters.
People with a determined heart never complain of the predicaments of the outside world. No matter what the setbacks are, he can convert them into the wealth of life. He can always find the bright side of life. Whenever and wherever possible, he is willing to partake the pain of others and share the wonderful things he has. He knows what is expected of him and why. His mission of life is clear and firm.
We should start from thinking and then acting, increasing our compassion and wisdom bit by bit. Compassion leads to inclusiveness, and the wisdom to serenity; Compassion teaches us to undertake the due obligations and wisdom helps us unload heavy burdens. Thus fueled and unloaded, we have the most powerful mind with sufficient energy and no worries.
最强大的心灵
强大的力量来自于爱与责任。当有了想要去保护、帮助、报恩的对象,人就会强大起来;
最强大的力量来自于对一切众生苦乐的担当,这就是佛菩萨的力量,菩提心的力量。反之,一个人总是想着保护自己、满足自己,心就会越来越虚弱,一点点烦恼就会被打败。
内心强大的人,不会抱怨外境的不如意,无论遇到什么挫折都能转化为生命的财富;总是能发现生活中的光明,愿意随时随地分担他人的痛苦,分享自己拥有的美好;知道自己该做什么,为什么做,生命宗旨清晰而坚定。
我们应从思维、奉行做起,慢慢增长慈悲与智慧。慈悲就能包容,智慧令人清净;慈悲教人担起责任,智慧教人放下包袱。动力既足,包袱又轻,这就是最强大的心灵。
Strive for the practice of Dharma
In our daily life, we can often see many things that should be done by ‘others’ but no one has taken the responsibility to do it. To put it in another way, it is very easy for us to blame others. First of all, we may not totally understand why he/she acted in such a way. There might be certain reasons and considerations. He/she might be troubled or inexperienced.The key lies in our state, our stand point and our attitude. Are we willing to try our very best to solve problems that hinder the development of our team? Or are we quite content to just finish what is within our responsibility?
For opposing sides, both will consider the other side selfish, ignoring the reality that it is the selfishness in our own mind that has taken dominance and can’t swallow the fact that the need of our “self”has not been met by the other side. In a family, if we calculate who contributes more and everyone cherishes only his little “self”, it is very hard to establish mutual understanding and sympathy which are the basis of a happy family.
We all have our own standing point and personal interests to consider. We all have our selfish side. Troubled by afflictions, we createbad karma and migrate in the six realms. If we can let go of our “self”, we won’t be indignant for any loss of personal interest. We are all self-cheating ordinary beings who trick others and are tricked. Both ourselves and others are but piteous things. What’s the use to hold grudges against others? To be freed from afflictions, we strive for the practice of Dharma.
奋起修行
在工作、生活中,常常遇到很多“应该”去做而没有人去做的事,也就是说我们很容易看到别人的问题。首先,ta为什么会这么做,我们并不完全了解,有可能有其他原因、其他考虑,也有可能是ta的烦恼私心或经验不足。但最重要的是:我们自己是什么状态,什么立场,什么态度。是否愿意尽自己的力量去解决团体的问题?还是只管好自己手里本有的事就可以了?
如果彼此对立,互相拔河,就会觉得对方自私;反过来说,当我们觉得对方自私的时候,其实是自己的私心在主导,因为对方没有满足“我”的需求。在一个家庭中,如果总是计较谁付出得多,每个人都强调和维护自己的小我,那就很难有和睦。彼此理解、互相体谅,是家庭幸福的基础。
人都有自己的立场和利益,有自己的私心,会起烦恼、造恶业,所以才会在六道中轮回。如果自己可以放下,也不会因为利益受损而感到愤懑了。大家都是凡夫自欺欺人被人欺,自他都很可怜,怨恨他人又有何用呢?不想再做烦恼的奴隶,就奋起修行吧。
Let go of your wronged feeling
We are often very tolerant towards ourselves. When we do something wrong, we would simply see it as a “careless mistake”; when we do a bad job, we would think that “I am not perfect, but I gave it my all.” The reason that it’s hard for us to face criticism, even the slightest kind, is that we have the mindset of self protection and approval seeking. Such is the spikes of self-grasping.
Observe your heart when you feel falsely treated, and you will see that it is completely occupied by the notion of“self”. MY talents were belittled, MY actions were misunderstood, MY efforts were not paid back, etc. When this notion becomes lighter, so will the feeling of being wrongly accused. The ability to let this feeling go shows the truest practice of Dharma.
Calm your mind, carefully analyze your emotions and look for your afflictions. Ask yourself:
Is there anything I can improve on? Is my work really satisfying to those who assigned me it? Can I have a better temper and character? We will only suffer in pain if we cannot see our own problems.
Everything is impermanent and ever changing. Let go of the clinging to oneself and pain will be gone naturally. And when the dark clouds of feeling unfairly treated is automatically gone, light with all its splendor will easily come to your heart.
放下委屈
人通常都对自己很宽容,即使犯了错误,也会想“是一时疏忽”;事情没做好,就会想“没有功劳也有苦劳”,很难面对别人的批评或指出问题,甚至别人轻轻碰一下就会感到委屈,这都是源于自我保护、做事求肯定的心态,是“我执”竖起的尖刺。
委屈的时候,观察自己内心,满满都是一个“我”字。我的才华被人轻视,我的行为被人误解,我的付出没有得到回报……这个“我”淡几分,委屈就少几分。最真实的修行功夫,就是看人能不能放下委屈。
把心静下来,好好分析一下那些委屈,找找自己内心的烦恼想一想,自己有哪些地方做得不足?自己的工作是不是能够让领导满意?自己的脾气、性格有没有要改进的地方?如果看不到自己的问题,只会白白受苦。
世间一切都是无常变化的,放下对自我的执着,痛苦便自然离去,委屈的乌云便不驱自散万丈光芒自会照亮心间。
Inexhaustibletreasures
Living only for oneself, life would be ordinary and justbearable; living for more people, life would be vibrant with colors. Emptinessand loneliness are not results of being alone, but rather lacking purpose inlife and not caring for others. Those who always think about making themselveshappy are the unhappiest of all, while those that constantly try to help othersare surrounded by happiness all the time. We should give more instead offorever taking. Only when we give can we receive. The more one takes, the lessone owns.
What use is money when a rich man is not healthy? How canlife be happy when a healthy man has an ill heart, which makes him feel lost,anxious and worried all day? Hence, the body is of more value than riches, andthe heart is more important than the body. If we put all our efforts intochasing external “gains”, and drift further and further away from our hearts, lifewould lose its true value.
Each and every heart contains inexhaustible treasures, which can surely be found if we search for it inthe right way. Hope and faith all come from within. Material cannot bringsatisfaction. Try to do some charity work when possible, and let the heart cometo life again in selfless deeds.
无尽宝藏
只为自己生活,平凡而又无奈;为更多人去奉献,生命才更精彩。空虚、孤独不在于有没有人在身边,而在于内心有没有方向,有没有心量去关怀别人。总是想着怎样让自己快乐的人,最不快乐。反过来,那些总想去帮助别人的人,快乐总会围绕身旁。人不能总是向外索取,而是要多付出和奉献,付出什么,才能收获什么,越是索取,越是贫瘠。
一个人如果拥有万贯家财,却没有健康的体魄,那财富又有什么用呢?如果一个人身体健康,
却没有健康的心灵,整日迷茫、烦躁、忧虑那活着又有什么快乐呢?所以,身体比物质重要,
心灵比身体重要。如果把生命的重心放在追逐外在的“得到”上,离心灵越来越远,也就覆蔽了人生真正的价值。
人人心中都有一个无尽的宝藏,只要我们能够照着正确的方法去开采,都能发掘出自心的宝藏。希望与信心都要向内求,而不能通过物质来满足。有机会可以参加一些慈善活动,在无私的奉献中复苏心灵。