Pra que serve o roteiro em um reality, se ele supostamente mostra "a realidade" do que acontece com os participantes? Como vamos descobrir nesse episódio, pra muita coisa. Gustavo Martins (@gbmartins) e Fábio Embu (@fabioembu) fazem uma introdução aos conceitos de formato e narrativa em realities, e trazem um depoimento de Thiago Tonkiel (@tonkiel) sobre sua experiência como roteirista de várias temporadas de "A Fazenda".

E bem ao espírito de abarcar o inesperado que caracteriza os realities, o programa de hoje foi marcado por mal-funcionamentos do HD e pelo Luís, filho do Gustavo, desenvolvendo um súbito interesse por mexer no microfone, então por favor nos perdoem os ruídos desagradáveis em alguns momentos!

A cena lida neste episódio é do piloto de "Russian Doll", que como de costume, está traduzida para o português nos downloads abaixo. De nada!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

LANÇAMENTOS/CANCELAMENTOS:

LINKS DA SEMANA:

SIGA O ROLERO:

Na primeira edição "só entrevista" do Rolero, conversamos com Camila Fremder (a popular @cafremder do Instagram e do podcast "É Nóia Minha?"), que além de escritora de sucesso, é roteirista de programas como "Adotada" (MTV), "À Primeira Vista" (Band), "GIOH no Paraíso" e "Superbonita" (GNT).

Com o ultra-paciente filho Arthur a tiracolo, Camila comentou sobre como é o trabalho do roteiro em realities como "Adotada", em que a história a ser contada pode mudar completamente durante a gravação, seu início na escrita incentivada pelo analista, seu novo livro "Adulta Sim, Madura Nem Sempre" e sobre como sua presença na internet foi o ponto de partida da várias oportunidades que apareceram em sua carreira.

LINKS DO PROGRAMA:

SIGA O ROLERO:

Em nosso segundo episódio temático, atendemos a outra dúvida da audiência: "para que serve o roteiro em programas de auditório?" Gustavo Martins e Fabio Embu relembram suas experiências em programas como Pânico na TV, O Formigueiro, Tudo Pela Audiência, Comédia MTV Ao Vivo, Programa do Porchat e outros exemplares desse formato que parece tão simples e espontâneo, mas exige flexibilidade e jogo de cintura de seus roteiristas. Colaboram com depoimentos Marko Paná (O+, Superpop, Programa da Sabrina) e Rosana Hermann (Viva a Noite, Faustão, Moacyr Franco Show e muitos outros).

No roteiro da semana, lemos e analisamos as duas primeiras cenas de Homecoming, premiada série da Amazon com Julia Roberts e direção de Sam Esmail. Roteiro com tradução exclusiva pra download no site!

ROTEIROS PARA DOWNLOAD:

NOTÍCIAS DA SEMANA:

LINKS DA SEMANA:

SIGA O ROLERO:

E quase um ano após seu último episódio (eu sei!), o RoLeRo Podcast está de volta! Em edição supersize, com uma hora e meia de duração! Por que tantas exclamações? Não sei! Parece importante!

Gustavo Martins e Fábio Embu atualizam todo mundo das novidades (Gustavo vai sair do país! Embu agora dá conselhos sexuais na internet!) e estreiam um novo formato para o podcast, agora focado em temas semanais. O primeiro - sugestão do ouvinte Wellison - é Como posso começar a trabalhar como roteirista, sendo que não sou da área? Uma dúvida bastante recorrente, que Embu e Gustavo respondem revisitando suas experiências pessoais e contando com dicas de Nigel Goodman (Irmão do Jorel, Programa do Porchat), Camila Fremder (Superbonita, Adotada), Gui Stockler (Expedição Oriente, O Mundo Selvagem de Richard Rasmussen) e Alexandre Cavalo (vários títulos em quadrinhos da Disney e do Senninha), quatro roteiristas que serão entrevistados nessa temporada.

Pois sim, o podcast ainda terá entrevistas com roteiristas atuantes no mercado nacional contando suas experiências. A desse programa é com Gustavo Suzuki (Greg News, Shop Tudo, Oswaldo), que conta detalhes de como é o trabalho no programa de humor com notícias da HBO e a dificuldade em se compreender a figura do showrunner no Brasil.

Ainda tem Lançamentos/Cancelamentos e Links da Semana - e o programa ficou tão comprido que nem deu tempo de ler a cena da vez, fica para o próximo. Mas pra quem lê em inglês, disponibilizamos o roteiro do piloto de Homecoming para download.

Roteiros para download:
Homecoming S01E01 - "Pilot" (PDF)

Abertura do programa:

Links da Semana:

Entrevista Gustavo Suzuki:

SIGA O ROLERO:

Pegando a todos de surpresa, o podcast RoLeRo anuncia o fim de sua primeira temporada (a bem da verdade é só um break, agora que Gustavo vai ter filho). Pra saciar os apetites enquanto não voltamos, uma entrevista nada menos que estelar: Fábio Porchat, dono de uma lista tão longa de créditos que mal caberia nesse espaço, dando insights exclusivos sobre como foi sua formação de roteirista e comediante. Para download, dois roteiros originais do Porta dos Fundos (um aprovado e outro não). E na primeira parte do programa, Embu e Gustavo comentam a temporada de cancelamentos das séries americanas, além de darem dicas do que assistir no hiato que se aproxima.

SIGA O ROLERO:

Novidades no podcast! Esta semana entrevistamos a roteirista Patricia Oriolo (Vivi Viravento, Supernanny, A Liga, Mothern), que fala sobre o início de sua carreira no rádio, seu trabalho com Osmar Santos, conta como é escrever para um reality como Supernanny, como desenvolveu os personagens de Vivi Viravento e, ápice dos ápices, como foi fazer a versão brasileira daquelas propagandas incríveis das meias Vivarina e facas Ginsu no 1406. Na primeira parte do programa, Gustavo e Embu comentam sobre a emocionante (principalmente pro Gustavo) volta de Arrested Development anunciada essa semana. Além disso - e aí está a novidade, atendendo à sugestão do ouvinte Roberto Blatt - eles leem uma TRADUÇÃO EXCLUSIVA EM PORTUGUÊS da clássica cena de abertura do piloto da série! Que está para download aqui, junto com o roteiro original (agradeçam, que deu trabalho!)

SIGA O ROLERO:

A roteirista Flavia Boggio (Lady Night, Vai Fernandinha!, Fudêncio e Seus Amigos, Furo MTV) é velha conhecida do programa, e veio aos estúdios comentar sua trajetória "promíscua" entre publicidade e roteiro - aproveitando pra avaliar qual dos dois universos é mais machista no Brasil. Embu conta um pouco de suas aventuras em Toronto, cidade onde o Handmaid’s Tale virou verdade duas vezes (uma boa e outra terrível). Pra concluir, lançamentos da semana e dois roteiros originais pra download, cedidos pela própria entrevistada.

LINKS DO PROGRAMA:

SIGA O ROLERO:

Semana de grandes estreias no mundo das séries: 25 de abril teremos a volta de Handmaid's Tale (e Archer também, mas só o Gustavo se importa), e dia 27 a ficção distópica brasileira 3% libera sua segunda temporada no Netflix. Aproveitando o ensejo, convidamos o roteirista Cassio Koshikumo para uma conversa sobre como foi trabalhar na primeira temporada, e lemos com exclusividade a versão original de uma cena que acabou sendo reformulada na versão final – e a diferença é uma aula em si sobre como adaptar sua história às realidades da produção, sem perder qualidade. E Cassio tem muito mais a dizer: seus créditos incluem S.O.S. Fada Manu (da qual ele também traz uma cena para leitura), Experimentos Extraordinários, O Negócio, Agora Sim!, Julie & Os Fantasmas, Descolados e Mothern. Um verdadeiro operário dos seriados no Brasil! No blablablá pré-entrevista, Gustavo e Embu comentam as diferenças entre a série e o livro O Conto da Aia, corrigem erros de episódios anteriores e decretam que a muleta do "exatamente" tem que acabar o quanto antes.

SIGA O ROLERO:

RoLeRo chega em sua terceira semana, novamente com Fábio Embu, que acompanha Gustavo Martins na entrevista de um dos profissionais mais requisitados da área no momento: Arnaldo Branco (Greg News, Casseta e Planeta, O Irmão do Jorel, Mundinho Animal), responsável, entre muitas outras coisas, pela primeira aparição da turma do TV Quase (leia-se Choque de Cultura) em rede nacional, escrevendo e dirigindo a série Overdose, da qual cedeu o roteiro original de um dos capítulos. A conversa passa pelo fascínio dos roteiristas cariocas pela Globo, animação, quadrinhos, política se metendo no humor e a eterna luta de classes que faz com que roteiristas acabem sempre sendo "estágio 1 de foguete". Além disso, Gustavo e Embu comentam as estreias da semana (Westworld!), bolsas para estudar roteiro no exterior, uma lista de curiosidades sobre suas séries favoritas e lêem dramaticamente as primeiras cenas do episódio "Projeto Paralelo", da série Overdose.

SIGA O ROLERO: