Nel 1991, l'etichetta Fnac Music Dance Division della Fnac si appropriò dell'espressione "French Touch", coniata pochi anni prima, per il suo slogan: "We give a French touch to House". Forgiando su questo modello l'espressione "English Touch", noi ci poniamo un obiettivo simile: dare "an English Touch" alla nostra nuova puntata.
In questo episodio, la redazione francofona di Babel Songs esplora il mondo delle collaborazioni musicali tra artisti anglofoni e francofoni. Come nascono? Le due lingue interagiscono tra loro all'interno dei brani? Se sì, in che modo? Il loro incontro, inoltre, viene tematizzato? Sul piano del featuring, poi, è sempre possibile parlare di contaminazione tra gli artisti? In tal caso, questo ha risonanza sul piano linguistico? Queste e altre domande guideranno le analisi dei brani scelti. Se vi incuriosiscono, non vi resta che sintonizzarvi con noi e lasciarvi contagiare dal nostro "English Touch".
Brani:
Alex Kapranos feat. Clara Luciani, "Summer Wine" (2020);
Saule feat. Charlie Winston, "Dusty Men" (2013);
Stromae feat. Camila Cabello, "Mon amour" (2022);
JVKE feat. Blond, "golden hour" (2023);
GIMS feat. Sting, "Reste" (2019);
Lous and The Yakuza feat. Joey Bada$$, "Amigo" (2021);
Dua Lipa feat. Angèle, "Fever" (2020);
Barbara Pravi feat. Silly Boy Blue, "Prière pour pleurer" (2023).
Credits:
Ai microfoni, Silvia Masi e Valerio Soldà, con la partecipazione di Lorella Latorraca e Silvia Umana. Redazione: Lorella Latorraca, Silvia Masi, Valerio Soldà, Silvia Umana, coadiuvati dalla Prof.ssa Laura Santone.