EN:

With this mix, I want to summarize the work on the chillout in 2023. It’s sad that it didn’t work out when I wanted to, but better late than never. This year I am conquering a new genre of electronic music for myself, in which I have not yet worked. Chillout mixes, I'm not sure there will be any soon. Happy listening and see you soon.

RUS:

Этим миксом, хочу подвести итог работы над чиллаутом в 2023 году. Печально, что не вышло записать когда хотелось, но лучше поздно чем никогда. В этом году покоряю для себя новый жанр электронной музыки, в каком еще нет работ. Миксы чиллаута, Я не уверен, что будут скоро. Приятного прослушивания и до скорых встреч.

EN:

All the same material from last year, in general, as always, I mix ambient with chillout. The work is divided in two, enjoy listening everyone, let's move on!

RUS:

Все тот же прошлогодний материал, в целом как и всегда смешиваю амбиент с чиллаутом. Работа разделилась надвое, всем приятного прослушивания, едем дальше!

EN:

Good day, I was late with this mix, I wanted to record it at the end of last year, but something didn’t go as I wanted. It's the month of April, not December at all. I am pleased to present another selection of unique tracks, sound to all receivers. This set is worthy of being heard on all open-air beaches, summer 2024 events. Happy listening everyone!

RUS:

Доброго времени суток, задержался с этим миксом, хотел записать еще в конце прошлого года, но что то пошло не так, как хотелось. Апрель месяц на дворе, совсем не декабрь. Рад представить очередную подборку уникальных треков, звука во все приемники. Этот сет достоин звучать на всех пляжах под открытым небом, мероприятия лето 2024. Всем приятного прослушивания!

EN:

Good day to all. I planned to end 2023 with this mix, as far as house music is concerned, but then something went wrong and almost a month has passed. There were plans for another work dedicated to chill-out, but that was later, there was one, now there are two. Happy listening everyone and see you soon. I will be working on other projects...

RUS:

Всем доброго времени суток. Этим миксом планировал закончить 2023 год, что касается хауса, но тут пошло, что то не так и вот почти месяц прошел. В планах была еще одна работа, посвященная чилауту, но это позднее, была одна, стало две. Всем приятного прослушивания и до скорых встреч. Буду работать и над другими проектами...

EN:

Attention! I'm spinning this kind of house music. Unfortunately, I don’t have time to write down what I planned this year. Two works are postponed to the beginning of next year; this weekend there will be time to work with sound. Before Christmas I will post new mixes, which seem to be the same as the old ones. There will be work in 2024, but that’s later! Happy listening everyone and happy holidays!!!

RUS:

Внимание! закручиваю такой вот хаус. К сожалению не успеваю записать задуманное в этом году. Две работы переносятся на начало будущего года, на выходных будет время поработать со звуком. До рождества выложу новые миксы, которые вроде как и старые. Будут и работы 2024, но это позже! всем приятного прослушивания и с наступающими праздниками!!!

EN:

Hello everyone, I didn’t think it would take me so long to record a prepared mix. There are three jobs ahead, I really want to get it all done this year. Meet and make louder, exclusive tech house 2023 in your receivers!

RUS:

Всем привет, не думал, что так долго буду записывать подготовленный микс. Впереди три работы, очень хочется успеть все в этом году. Встречайте и делайте громче, эксклюзивный теч хаус 2023 в ваши приемники!

EN:

I have finalized and finalized the previous mixes, and tomorrow we will only move forward with new tracks. Happy listening.

RUS:

Доработал и завершил прошлые миксы, завтра только вперед с новыми треками. Приятного прослушивания.

EN:

Techno 2022, added big room, this is how the set turned out. Shake the walls, shake the floor. That's all for now with this direction. I continue to play, the most interesting things are yet to come.

RUS:

Техно 2022 года, добавил биг рум, вот такой получился сет. Стены тряси, пол шатай. С этим направлением пока все. Играю дальше, самое интересное впереди.

EN:

During my time working with big rooms, I realized that it sounds different. This set is more like house. Let's listen further...

RUS:

За время работы с биг рум, понял, что звучит он по разному. Этот сет, больше похож на хаус. Слушаем дальше...

EN:

Hello everyone, as always, at the end of the outgoing year I will delight you with new works and present eight sets. I’ll probably start with a heavy mix, this music is not for everyone, big room is not everyone’s cup of tea, but the variety of sound in this set is off the charts. Meet, get acquainted with this direction, enjoy listening.

RUS:

Всем привет, как и всегда, в конце уходящего года буду радовать вас новыми работами и представлю восемь сетов. Начну пожалуй с тяжелого микса, эта музыка на любителя, биг рум не всем по душе, но разнообразие звука в этом сете зашкаливает. Встречайте, знакомьтесь с этим направлением, приятного прослушивания.