Sign up to save your podcasts
Or
Share Romance quinceañero - Luis Silva - Cover by David Osuna
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Romance quinceañero - Luis Silva - Cover by David Osuna
https://3speak.tv/watch?v=davidosunamusic/weljzgbw
En nuestra sociedad persisten muchos tabúes que aún no hemos logrado superar como civilización. Uno de los más arraigados y longevos es sin duda el que rodea las relaciones entre una mujer de clase alta y un hombre de humilde condición económica. Este prejuicio social se sustenta en la creencia anticuada de que el hombre debe ser siempre el proveedor principal, lo que genera preocupación en las familias adineradas cuando su hija se enamora de alguien con menos recursos.
In our society, many taboos persist that we haven't yet overcome as a civilization. One of the most entrenched and long-lasting is undoubtedly that surrounding relationships between an upper-class woman and an economically humble man. This social prejudice is based on the outdated belief that the man should always be the main provider, which creates concern in wealthy families when their daughter falls in love with someone of fewer means.
Esta es precisamente la situación que Luis Silva retrata con maestría en su canción Romance Quinceañero, un tema sumamente popular en todo Venezuela que lleva generaciones resonando en nuestro folclor musical. La conocí siendo un niño, pero no fue hasta mi adolescencia, cuando comencé a enamorarme profundamente de la música venezolana, que logré comprender su verdadero significado y la profundidad social que encierra. La canción narra con agudeza y sensibilidad los obstáculos que enfrenta una pareja cuando el amor choca contra los prejuicios de clase y las expectativas familiares.
This is precisely the situation that Luis Silva masterfully portrays in his song Romance Quinceañero (Fifteen-Year-Old Romance), an extremely popular tune throughout Venezuela that has resonated in our musical folklore for generations. I first heard it as a child, but it wasn't until my adolescence, when I began falling deeply in love with Venezuelan music, that I truly understood its meaning and the social depth it contains. The song keenly and sensitively narrates the obstacles a couple faces when love clashes with class prejudice and family expectations.
Letra | Lyrics
Hija de un doctor de alta sociedad,
Acostumbrada a tener todo en su hogar
Quince años cumplió y es la hija menor
Dando una fiesta de cumpleaños en su honor...
El diario anunció
Todo en pedestal
Asistiría la clase de la ciudad...
Alguien contrató un grupo musical
Música criolla porque eso quería el papa
El día llegó
Todo iba normal
Cuando llamaron el conjunto para actuar
Pero algo pasó
Cuando al cantar
Un jovencito echó sus versos a improvisar
Aa improvisar...
"Que lindo rostro que tiene usted señorita
Esa mirada deslumbra, sorprende, incita
A besar su boca,
Linda cumpleañera
Que dios la bendiga"
Ella al mirar al cantante le dio una sonrisa,
Nació la magia que llaman amor tan de prisa
Y a la media hora hablaban a solas
Se enamoró a primera vista...
El tiempo pasó
El amor creció
Pero a escondidas el padre no se enteró
Ella dio su amor, el lo recibió
Y en cuerpo y alma se entregaron con pasión
Ella prometió, el también juró
Quererse hasta la muerte con la bendición de dios,
Pero algo ocurrió
Su cuerpo cambió
Creció en su vientre el producto del amor,
Su padre notó el cambio exterior
Y sin dudar de una vez le preguntó:
"¿Quién te embarazó?"
Y ella fuerte contestó:
"El hombre que amo,
Aquel cantante del folclor,
Mi gran amor..."
El padre herido angustiado, enojado le dijo:
"Yo no permito que traigas un hijo,
Que va a decir la alta sociedad,
Si no te has casado..."
Aquel papá le obligo a practicarse el aborto
Donde murió ella también sin poder evitarlo,
Alguien preguntó: "¿quién es responsable?
Hay que castigarlo."
El padre contestó:
"Fue el novio quien planeó
Sin mi permiso
El aborto en que murió mi niña..."
Con su dinero condenó
Y en la cárcel encerró
Aquel muchacho inocente
Del error cometido...
Y quiero confesarles
Que ese pobre muchacho
No soy yo...
Yo solamente canto
La historia que en la cárcel
El mismo me contó.
Larairararaaii, larairararaaii
Que esto sirva como ejemplo
Al amor...
Larairararaaii, larairararaaii
Que la sangre azul
Por fin cambie de color...
Larairararaaii, larairararaaii
Ese pobre muchacho inocente no soy yo...
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
My website
View all episodes
By David Osunahttps://3speak.tv/watch?v=davidosunamusic/weljzgbw
En nuestra sociedad persisten muchos tabúes que aún no hemos logrado superar como civilización. Uno de los más arraigados y longevos es sin duda el que rodea las relaciones entre una mujer de clase alta y un hombre de humilde condición económica. Este prejuicio social se sustenta en la creencia anticuada de que el hombre debe ser siempre el proveedor principal, lo que genera preocupación en las familias adineradas cuando su hija se enamora de alguien con menos recursos.
In our society, many taboos persist that we haven't yet overcome as a civilization. One of the most entrenched and long-lasting is undoubtedly that surrounding relationships between an upper-class woman and an economically humble man. This social prejudice is based on the outdated belief that the man should always be the main provider, which creates concern in wealthy families when their daughter falls in love with someone of fewer means.
Esta es precisamente la situación que Luis Silva retrata con maestría en su canción Romance Quinceañero, un tema sumamente popular en todo Venezuela que lleva generaciones resonando en nuestro folclor musical. La conocí siendo un niño, pero no fue hasta mi adolescencia, cuando comencé a enamorarme profundamente de la música venezolana, que logré comprender su verdadero significado y la profundidad social que encierra. La canción narra con agudeza y sensibilidad los obstáculos que enfrenta una pareja cuando el amor choca contra los prejuicios de clase y las expectativas familiares.
This is precisely the situation that Luis Silva masterfully portrays in his song Romance Quinceañero (Fifteen-Year-Old Romance), an extremely popular tune throughout Venezuela that has resonated in our musical folklore for generations. I first heard it as a child, but it wasn't until my adolescence, when I began falling deeply in love with Venezuelan music, that I truly understood its meaning and the social depth it contains. The song keenly and sensitively narrates the obstacles a couple faces when love clashes with class prejudice and family expectations.
Letra | Lyrics
Hija de un doctor de alta sociedad,
Acostumbrada a tener todo en su hogar
Quince años cumplió y es la hija menor
Dando una fiesta de cumpleaños en su honor...
El diario anunció
Todo en pedestal
Asistiría la clase de la ciudad...
Alguien contrató un grupo musical
Música criolla porque eso quería el papa
El día llegó
Todo iba normal
Cuando llamaron el conjunto para actuar
Pero algo pasó
Cuando al cantar
Un jovencito echó sus versos a improvisar
Aa improvisar...
"Que lindo rostro que tiene usted señorita
Esa mirada deslumbra, sorprende, incita
A besar su boca,
Linda cumpleañera
Que dios la bendiga"
Ella al mirar al cantante le dio una sonrisa,
Nació la magia que llaman amor tan de prisa
Y a la media hora hablaban a solas
Se enamoró a primera vista...
El tiempo pasó
El amor creció
Pero a escondidas el padre no se enteró
Ella dio su amor, el lo recibió
Y en cuerpo y alma se entregaron con pasión
Ella prometió, el también juró
Quererse hasta la muerte con la bendición de dios,
Pero algo ocurrió
Su cuerpo cambió
Creció en su vientre el producto del amor,
Su padre notó el cambio exterior
Y sin dudar de una vez le preguntó:
"¿Quién te embarazó?"
Y ella fuerte contestó:
"El hombre que amo,
Aquel cantante del folclor,
Mi gran amor..."
El padre herido angustiado, enojado le dijo:
"Yo no permito que traigas un hijo,
Que va a decir la alta sociedad,
Si no te has casado..."
Aquel papá le obligo a practicarse el aborto
Donde murió ella también sin poder evitarlo,
Alguien preguntó: "¿quién es responsable?
Hay que castigarlo."
El padre contestó:
"Fue el novio quien planeó
Sin mi permiso
El aborto en que murió mi niña..."
Con su dinero condenó
Y en la cárcel encerró
Aquel muchacho inocente
Del error cometido...
Y quiero confesarles
Que ese pobre muchacho
No soy yo...
Yo solamente canto
La historia que en la cárcel
El mismo me contó.
Larairararaaii, larairararaaii
Que esto sirva como ejemplo
Al amor...
Larairararaaii, larairararaaii
Que la sangre azul
Por fin cambie de color...
Larairararaaii, larairararaaii
Ese pobre muchacho inocente no soy yo...
Fuente
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
My website