Romance Rosa 玫瑰羅曼史
Juan Luis Guerra （多米尼加共和國）
歌詞詩化： Daiana Faleiros 歌詞翻譯：戰爭鳳凰

Eu te dei uma rosa
給你一支靚玫瑰
que encontrei no caminho.
路邊邂逅美之最
Não sei se estava nua
但愿花朵是裸卉
ou se tinha algum espinho.
或怕有刺而怯退

Se uma gota de orvalho
露珠一顆醒深睡
molha o seu rosto bonito.
透映紅顏掛點綴
Se alguma vez foi amada
心疑所屬情以對
ou tem amor proibido.
或囚禁戀而心碎

Ah, ai ai ai, amor!
啊呀呀呀親愛的
Você é a rosa que me dá calor.
你是玫瑰暖人的
Você é um sonho em minha solidão.
你是夢寐孤寂的
Um abismo de azul.
你是深淵墨藍的
Um eclipse do mar.
你是大海黯然的

Ah, ai ai ai, amor!
啊呀呀呀親愛的
Eu sou satélite e você é meu sol.
衛星環日我倆的
Um universo de água natural.
宇宙如泉噴涌的
Um espaço de luz.
空間沐光無限的
Feito só pra nós dois, ai amor.
只屬你我親愛的

Eu te dou minhas mãos,
向你伸出我的手
meu pranto tão sofrido,
受苦抽泣緩緩抖
um beijo mais profundo,
更熱親吻把你摟
que se afoga num gemido.
沉溺呻呤不想走
Eu te dou um outono,
給你秋天放門口
um dia entre Abril e Junho,
戀戀季節會擁有
um raio de ilusões,
光幻萬千如獅吼
um coração no escuro.
心有蒙暗卻不茍
Ah, ai ai ai, amor!
啊呀呀呀親愛的
Você é a rosa que me dá calor.
你是玫瑰暖人的
Você é um sonho em minha solidão.
你是夢寐孤寂的
Um abismo de azul.
你是深淵墨藍的
Um eclipse do mar.
你是大海黯然的

Ah, ai ai ai, amor!
啊呀呀呀親愛的
Eu sou satélite e você é meu sol.
衛星環日我倆的
Um universo de água natural.
宇宙如泉噴涌的
Um espaço de luz.
空間沐光無限的
Feito só pra nós dois, ai amor.
只屬你我親愛的