Romane Paramichi

Romane Paramichi

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Romane Paramichi episodes

  • Randiga sagor, del 4: Nalle visslar inte! / Nalle chi ficolij

    Nalle kamel te djanel sa, feri te ficolij chi birij. Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte.

    Sagan är på Arli

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ordlista till avsnittet:

    Vissla - Ficulij
    Träna - Trenulij
    Lyssna - Shun
    Clementin - Clementin
    Skriva - Skrij

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

    Medverkande:

    Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces Santibanes

    Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner

    Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces Santibanes

    Muzika/Musik: Micaela Gustafsson

    Djili/Sång: Micaela Gustafsson

    Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe

    Illustration: Lotta Geffenblad

    7 min
  • Randiga sagor, del 6: Nalle i simhallen/ Nalle ande Plivalnia

    Nalles si neve shortsi thaj si te usij ando baseno feri zurales shill si. Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten.

    Sagan är på Polsk Romani.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ordlista till avsnittet:

    Simhall - Plivalnie
    Bada - Najiol
    Vatten - Paji
    Duscha - Thovel pe
    Åka rutschkana - Trades sliskavka

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

    Medverkande:

    Ginajitori/Berättare: Dolores Andersen

    Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner

    Boldas pe romani chib/Översättning: Dolores Andersen

    Muzika/Musik: Micaela Gustafsson

    Djili/Sång: Micaela Gustafsson

    Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe

    Illustration: Lotta Geffenblad

    8 min
  • Randiga sagor, del 7: Nalles cykel/ Nalle pe lisapeta

    Nalles tradel sigo pe peski lisapeta thaj kamel te tradel dur. Nalles cykel är jättesnabb och Nalle cyklar runt, runt på gården.

    Sagan är på Lovari.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ordlista till avsnittet:

    Cykel - Lisapeta, Roveri
    Snäll - Lashio
    Arg - Holjarniko
    Glass - Lodo
    Sjö - Moza

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

    Medverkande:

    Ginajitori/Berättare: Naghmeh Abedin

    Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner

    Boldas pe romani chib/Översättning: Naghmeh Abedin

    Muzika/Musik: Micaela Gustafsson

    Djili/Sång: Micaela Gustafsson

    Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe

    Illustration: Lotta Geffenblad

    9 min
  • Randiga sagor, del 5: Nalles torn/ Nalleske klotski

    Nalle kamel te vazdel opre djiza kusa klotki thaj vi leska pejorake si kodo drago. Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn som ramlar.

    Sagan är på Lovari.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ordlista till avsnittet:

    Klossar - Klotski
    Lillasyster - Tsini pejori
    Bygga - Vazdel
    Gråta - Rovel
    Ramla - Perel

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

    Medverkande:

    Ginajitori/Berättare: Adam Szoppe

    Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner

    Boldas pe romani chib/Översättning: Adam Szoppe

    Muzika/Musik: Micaela Gustafsson

    Djili/Sång: Micaela Gustafsson

    Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe

    Illustration: Lotta Geffenblad

    7 min
  • Randiga sagor, del 3: Nalle och vattenpölarna/ Nalle thaj e vattenpölar

    Del brishind? Kado si drago khaj o Nalle feri na khaj lesko dat. Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa. Sagan är på Lovari.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ordlista till avsnittet:

    Regn - Brishind
    Pappa - Tata
    Hoppa - Huchij
    Skratta - Hasa
    Gummistövlar - Gumovci

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

    Medverkande:

    Ginajitori/Berättare: Margareta Balok

    Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner

    Boldas pe romani chib/Översättning: Margareta Balok

    Muzika/Musik: Micaela Gustafsson

    Djili/Sång: Micaela Gustafsson

    Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe

    Illustration: Lotta Geffenblad

    7 min
  • Randiga sagor, del 8: Nalle går vilse/ Nalle hasajvel ando vesh

    Nalle dikhel po vesh thaj kodo si leske baro thaj vi daravno thaj hucilel peske dadesko vast. Nalle tycker att skogen är stor och lite läskig.

    Sagan är på Lovari.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ordlista till avsnittet:

    Skog - Vesh
    Fåglar - Ciriklia
    Groda - Zhamba
    Fika - Fika (Te hal pe guglo mandro thaj te piel pe variso)
    Älg - Cherbo

    Om serien:

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska.

    Medverkande:

    Ginajitori/Berättare: Adam Szoppe

    Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner

    Boldas pe romani chib/Översättning: Adam Szoppe

    Muzika/Musik: Micaela Gustafsson

    Djili/Sång: Micaela Gustafsson

    Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe

    Illustration: Lotta Geffenblad

    8 min
  • Khatar aven e Rom?

    Savi chib vorbin e Rom thaj si e Romen jekh flaga?

    Jekh edukativno paramichia pa e rom ande Ukraina.
    Zhanna Danchenko anda Organizatcia Ternipe anda Ukraina ginavel kado pe Servitko dialekto.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    6 min
  • Mimmi del tipso so shaj keren kado milaj

    But restriktci si ando Shvedo kado milaj thaj but chavora chi djanen so te keren penca tela kado milaj.

    Anda kodo kamel e Mimmi te phenel so e chavora birin te keren!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Kado si jekh chavorengo programo po Lovari dialekto.

    5 min
  • Sar dikhen chave po Tv-igra?

    Demus si 12 bershengo thaj o Denis si 6 bershengo.

    Von si te vorbin pa Video-igritsa TV-Spel.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Chavorengo programo po Arli khaj inkrel o Mirsad Saiti.

    6 min
  • Sar te malavel pe tele Mobbing

    Alisa, Melisa, Viktor, Anastasia, Denis vakeren pa mobbing.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Akava si jekh programo chavorenge po Arli.
    Mirsad Saiti vakerel e chavenca.

    9 min

About Romane Paramichi

From the publisher's feed

Sagor och berättelser för barn på romani.