Last time we dealt with culturally specific concepts that do not easily translate, because they are missing their counterparts in other languages.

This time our two hosts find a bunch of peculiar things in the American school system, that don\'t exist in Germany and - to some extent - are also foreign to Brits.

When Peter arrives late for the recording of this episode he has a very good excuse: He was looking for a word. A word that doesn\'t exist.

You wonder how that\'s possible and why Peter still made it for the recording? Well, Roger saves him some of the trouble. Listen in now...

We are back with David Erent and English as a lingua franca.

David and Peter are going to look at how the use of English outside of its native territories affects other languages and speaker communities such as the French, the Finns, and the Swedish-speaking minority in Finland.

French? - Finnish? - Swedish? - Arabic? - Hungarian? - Croatian? - I thought we were here to learn English?

We are indeed! And today\'s guest, David Erent from Helsinki, is going to explain to Peter and to you how English comes into play to resolve the truly Babylonian confusion in his life.

As promised last time, Neil Charlton is back to explain what happened in this year\'s general elections in Britain.

Peter wants to know what factors played the biggest role for the surprising results they had.

Does that title ring a bell? Yes, we are referring back to our special episode number ten that we recorded on -the day after- Britain voted to leave the EU.

Today Neil Charlton is back, almost exactly a year after those events, and he is telling us about BrExit reality today. Peter wants to know if people have realised what this decision really meant and how it affects life in Britain at this point.

While our last two episodes dealt with the specific vocabulary for bakery products in Britain and the United States, Roger and Peter are looking into a figurative use of these words in proverbs, idioms and other fixed expressions this time.

Would you believe us if we told you this episode is really the icing on the cake of the current mini-series? Or do you think it\'s rather a cherry?

Roger and Peter are looking into bakery products again, while focussing on the other side of the Atlantic Ocean this time. Peter explains to Roger how Americans tackle the bread and butter issue.

Cereals

This web page offers additional information on the topic of grains and cereals. Read this to prepare for some serious shopping and baking.

Peter is hungry. So he takes the liberty to eat away at a croissant while recording.

This gets our two hosts involved in a conversation about the peculiarities of British bakery products, and Peter learns a lot about scones and cream tea, buttered crumpets, buns and pasties.

Do you know what all of these are? Just listen to this episode.

Roger received some feedback by other native speakers concerning his usage of the word soccer: They sad he wasn\'t using proper English (as in British) English there.

But Roger being the experienced linguist did some thorough research on the topic and is now sharing the insights he gained...