Outside Vermilion City, the trainers make an unfortunate discovery: of all the people to still be in Kanto, it's the Shorts Guys. Then, when a Snorlax blocks their path forward, Fjelstan struggles to get his Pokégear to work. Joshua plays a bop to wake up the Snorlax, and then captures it. After flooding Diglett's Cave, the trainers arrive in Pewter City, where they have nothing else to do but smash Brock to bits. They take a brief detour, see some freaky stuff on and along the way to Mt. Moon, and decide a sea breeze should set them straight. But, Blaine isn't on Cinnabar and they have to find him before they can get the seventh badge.

Notes: Features "Once in A Lifetime" by Talking Heads.