فِي شِتَاءِ عَامِ أَلْفٍ وَتِسْعِمِئَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَثَمَانِينَ، بَدَأَ حَاسُوبٌ مَعْزُولٌ فِي كُوخٍ رِيفِيٍّ بِإِنْجِلْتِرَا فِي اسْتِقْبَالِ رِسَائِلَ غَامِضَةٍ. كَانَ كَاتِبُهَا الْأَوَّلُ يَدَّعِي أَنَّهُ يَعِيشُ فِي عَامِ أَلْفٍ وَخَمْسِمِئَةٍ وَأَرْبَعَةٍ وَخَمْسِينَ، بَيْنَمَا ظَهَرَ طَرَفٌ ثَالِثٌ مِنَ الْمُسْتَقْبَلِ الْبَعِيدِ لِيُعْلِنَ أَنَّ مَا يَحْدُثُ هُوَ تَجْرِبَةٌ تَرْبِطُ بَيْنَ الْعُصُورِ عَبْرَ مَا سَمَّاهُ «الْمُسْتَوَى الرَّأْسِيَّ».

نَغُوصُ فِي هَذِهِ الْحَلْقَةِ فِي تَفَاصِيلِ قَضِيَّةِ رِسَائِلِ Dodelston، وَنَسْتَعْرِضُ الْحِوَارَاتِ الْمُذْهِلَةَ الَّتِي جَرَتْ بَيْنَ ثَلَاثَةِ أَزْمِنَةٍ مُخْتَلِفَةٍ عَبْرَ جِهَازِ BBC Micro بَسِيطٍ. هَلْ كَانَتْ خُدْعَةً تِقْنِيَّةً عَبْقَرِيَّةً، أَمْ أَنَّ الزَّمَنَ لَيْسَ خَطِّيًّا كَمَا نَتَصَوَّرُ؟