Stellina Chen est une illustratrice et dessinatrice taïwanaise que vous connaissez peut-être, si vous êtes en Europe, pour ses dessins de presse sur l'actualité internationale publiés dans divers journaux. 

Vous avez pu voir ses dessins publiés en France, par exemple, sur la Une du journal le Monde du 18 octobre 2022. Au centre de son dessin est représenté un bulletin de vote du 20e congrès du parti communiste chinois, où ne figure que Xi Jinping. La publication de ce dessin est annoté d'un nom, cartooning for peace, un réseau d'illustrateurs que l'on doit à Plantu et qui défend la liberté de la presse.

La Chine et plus largement la situation dans le détroit de Taïwan se retrouvent forcément dans les dessins de l'illustratrice taïwanaise. Son regard et ses publications se portent pourtant ailleurs, suivant les grands sujets d'actualité : guerre en Ukraine, décès de la reine Elisabeth II, élections américaines, Covid-19...

Originaire d'un pays où le dessin de presse est plus rare qu'en France, Stellina traite tout de même de l'actualité taïwanaise. Dernier en date et illustration de cet article, la large défaite du parti démocrate progressiste aux dernièrs élections locales.

De passage en France pour plusieurs mois, Stellina nous parle dans cette émission de ce qui l'a amené à se mettre à dessiner des sujets politiques, de la place à Taïwan de ces représentations graphique de l'actualité, ou encore de ses liens avec la France qu'elle a connu, entre autres, lors de ses études. 

Son passage en France a été l'occasion pour elle de recevoir une médaille en chocolat du festival BD BOUM, le festival de bande dessinée de Blois. La dessinatrice y a effectué une résidence en 2019. C'est aussi une opportunité pour elle d'aller à la rencontre des éditeurs et de faire avancer ses projets de publication de bandes dessinées que leur sujet concerne l'actualité internationale, ou ses racines familiales.

Bonne écoute à toutes et tous de cette première partie de l'interview de Stellina Chen.

Liens :

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Twitter : Clément Tricot

Ecoutez et abonnez-vous :

Le Centre Culturel De Taïwan à Paris (CCTP) établi par le ministère de la Culture taïwanais, joue un rôle depuis bientôt 30 ans dans les échanges culturels et artistiques entre Formose et l'hexagone. 

Nous retrouvons l'écrivaine Hu Ching-fang (胡晴舫), directrice du CCTP. La semaine dernière Hu Ching-fang nous présentait les missions du CCTP, notamment dans l'accompagnement des artistes. Nous abordions aussi les réalités internationales auxquelles doivent aussi faire face les professionnels de l'art et de la culture originaires de Taïwan.

Hu Ching-fang (胡晴舫), directrice du CCTP (3e à droite) aux côtés du réalisateur Tsai Ming-Liang (蔡明亮) (4e à droite) à Paris (Photo CNA)

Dans cette seconde partie de l'interview, Hu Ching-fang, évoque les futurs événements taïwanais à suivre en France, comme par exemple la rétrospective des films du réalisateur d'origine malaysienne, Tsai Ming-Liang (蔡明亮), chef de file de la seconde vague taïwanaise qui se tient au centre pompidou jusqu'au 2 janvier. Dans la suite de notre échange, nous revenons sur le rôle diplomatique du CCTP ainsi que sur les actions menées en faveur du rapprochement entre institutions culturelles françaises et taïwanaises. 

Liens :

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Twitter : Clément Tricot

Ecoutez et abonnez-vous :

Bienvenue dans ce tout premier numéro de RTF, notre nouvelle émission enregistrée depuis l'hexagone, qui porte sur les relations entre Taïwan et la France.

Aujourd'hui, nous sommes reçus au Centre Culturel de Taïwan (CCTP) en plein coeur de Paris par son actuelle directrice, l'écrivaine Hu Ching-fang (胡晴舫). Voisin du bureau de représentation de Taipei en France, ce centre établi par le ministère de la Culture taïwanais, joue un rôle depuis bientôt 30 ans dans les échanges culturels et artistiques entre les deux pays. 

Hu Ching-fang (胡晴舫) et directrice du Centre Culturel de Taïwan à Paris (Photo CNA)

Dans cette première partie de l'interview, Hu Ching-fang nous présente les missions du CCTP, notamment dans l'accompagnement d'artistes, dans le renforcement de liens entre institutions artistiques et culturelles ou encore de divers programmes d'échanges. Les questions des identités artistiques ou des valeurs qui peuvent être véhiculés par les pratiques culturelles ont rapidement été évoqués dans nos échanges. A cette occasion, nous abordons aussi les réalités internationales auxquelles doivent aussi faire face les professionnels de la culture originaires de Taïwan.

Dans la seconde partie de l'interview à écouter dès la semaine prochaine, nous aborderons, avec Hu Ching-fang, plus précisément le rôle diplomatique du CCTP ainsi que les actions en faveur du rapprochement entre institutions culturelles françaises et taïwanaises. En fin d'émission, l'écrivaine évoquera les liens qui la rapproche de la France et de la ville de Paris.

Enfin, notez que vous pouvez suivre l'actualité du CCTP, si vous souhaitez suivre les événements culturels et artistiques en lien avec Taïwan en France.

Liens :

Étant écrivaine moi-même, je crois beaucoup que partager la spécificité de notre identité artistique taïwanaise permet de communiquer avec le reste du monde et d'être connecté avec d'autres êtres humains sur la planète. Nous avons une situation internationale difficile. Je crois que les valeurs sont les choses les plus importantes pour nous connecter à d’autres êtres humains sur la planète. L’art, la littérature, la musique sont les meilleurs moyens pour parler et communiquer ou exprimer qui nous sommes. Hu Ching-fang (胡晴舫), écrivaine et directrice du Centre Culturel de Taïwan à Paris.

RTF, une émission réalisée depuis la France par Clément Tricot

Twitter : Clément Tricot

Ecoutez et abonnez-vous :