《宝贝爱阅读》第58期，上期节目播出后，有妈妈后台留言哪个版本的米菲好。如果从语言学习的角度，双语

版对照使用更方便，但从循序渐进地把握布鲁纳风格和意趣的这个角度，我个人更推荐童趣

出版社上下2册精选集。实际上，关于版本的讨论也表达了家长朋友对图画书“翻译”这

个问题的共同关注：毕竟，绝大多数的家长和小读者们还是从引进版来走上图画书的亲子阅

读之旅。

 对于一本首先做给孩子来看的书，什么是好的翻译，翻译的乐趣和难点又在哪里?

本周四的节目我们有幸邀请到前蒲蒲兰绘本馆上海店店长、现任少年儿童出版社童书编辑、

译有经典低幼图画书集《幼幼成长图画书系列》的熊芝老师，非常鲜活独家的经验分享， 告

诉你“一本经典图画书是怎样译成的”。