C'est un matin mouvementé à l'appartement : Édouard prépare le déjeuner pour toute la famille d'Albertine. Richard, le fils de Nana, est impatient à l'idée de manger. Du réveil de Thérèse aux éclats de rire du jeune Marcel, les membres de la famille s'activent.

Josaphat et les quatre tricoteuses se rendent à un appartement où elles auront la mission de veiller sur Marcel, le fils d'Albertine à la santé très fragile.

Résidents de l’appartement

Thérèse, fille d’Albertine: Eve Gadouas

Albertine: Isabelle Roy 

Édouard: Francis Ducharme

Amies de Thérèse

Autres personnages

Josaphat: Alex Bergeron

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle