Un samedi après-midi mouvementé sur l'avenue du Mont-Royal, Victoire et son fils Édouard déambulent devant les magasins du Plateau. Le jeune homme pense à l'exténuante relation, aussi douloureuse que vitale, qu'il entretient avec sa mère. Victoire, elle, réfléchit à sa vie et à chacun des enfants qu'elle a mis au monde : Gabriel, Albertine, Édouard et Madeleine. En sortant de l'école, Thérèse, la fille d'Albertine, est troublée par le regard séducteur de Gérard.

Résident·e·s de l’appartement

Édouard: Francis Ducharme

Victoire:   Violette Chauveau

Thérèse, fille d’Albertine: Eve Gadouas

Albertine: Isabelle Roy 

Autres personnages

Gérard: Maxime Isabelle

Pierrette: Rachel Graton

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz

Narration : Johanne Haberlin, Clara Prévost

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle