Édouard devient la duchesse de Langeais. Costumé et apeuré, il réfléchit aux facettes de son personnage et comment il pourrait en tirer profit dans des performances artistiques comme la grande Greta Garbo, de tourner les moqueries en dérision. Il se voit déjà reconnu comme « la terreur de la Main ». Du côté de Marcel, il retrouve le chat Duplessis, qu'il avait confié aux bienveillantes tricoteuses.

Résident·e·s de l’appartement

Édouard: Francis Ducharme

Les tricoteuses

Florence, la mère:  Johanne Haberlin 

Autres personnages

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz