Victoire et Josaphat discutent sur le balcon et se remémorent avec tendresse de vieux souvenirs du village de Duhamel. Marcel, le fils d'Albertine, découvre le chat Duplessis en piteux état, sauvagement blessé à l'œil. Il le confie aux tricoteuses, ces précieuses gardiennes du temps, toujours aussi présentes, que lui seul et son grand-père Josaphat peuvent voir.

Résidents de l’appartement

Thérèse, fille d’Albertine: Eve Gadouas

Marcel, fils d’Albertine: Bozidar Krčevinac - [attention au caractère spécial sur le nom, si possible inclure le caractère]

Albertine: Isabelle Roy 

Victoire:   Violette Chauveau

Autres personnages

Josaphat: Alex Bergeron

Florence, tricoteuse Johanne Haberlin

Narrateur principal : Emmanuel Schwartz

Narration : Clara Prévost, Bozidar Krčevinac

Découvrez maintenant les coulisses de l'enregistrement du balado, la programmation annuelle d'Espace Libre et plus encore sur https://espacelibre.qc.ca/balados/la-traversee-du-siecle