Mit den »Aufzeichnungen aus dem Kellerloch« beschließen wir die diesjährige Festivalausgabe. Dabei könnte es keinen geeigneteren Text geben, versammeln sich in ihm doch eine Vielzahl von Motiven, Gedanken und Beschäftigungen vergangener Produktionen der diesjährigen Ruhrtriennale. Dieser Text Fjodor Dostojewskis stellt – ebenso wie es das Festivalprogramm tat – die Frage nach der Natur des Menschen in sein Zentrum.

Barbara Frey und die Schauspielerin Nina Hoss nähern sich diesem Text, der nicht nur gedanklich herausfordernd ist, sondern zugleich äußerst performativ, in der Mischanlange der Kokerei Zollverein in Essen. Ruhrtriennale-Dramaturgin Judith Gerstenberg hat mit den beiden Künstlerinnen gesprochen. Warum Barbara Frey diese Arbeit allein mit Nina Hoss realisieren wollte, warum diese den Text als »wollüstig« empfindet und warum die Mischanlage der ideale Ort für die Inszenierung ist, erfahren Interessierte in dieser Stückeinführung zu »Aufzeichnungen aus dem Kellerloch«.

Mit »Monument 0.10: The Living Monument« lässt die Choreografin Eszter Salamon eine monochrome Welt intensiver Farben entstehen, in der Zeit still zu stehen scheint. Die gemeinsam mit 14 Performer:innen von Carte Blanche entwickelte Choreografie formt traumartige Landschaften aus Körpern, Stoffen und Objekten, die sich beständig transformieren und neu zusammenfinden. In der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft simultan existieren.

Maja Zimmermann ist Dramaturgin und Teil des Programmteams bei PACT Zollverein und führt vorab in das Stück ein, lässt uns teilhaben an der künstlerischen Praxis Eszter Salamons und verortet den nun mehr zehnten Teil der Monument-Reihe in die gleichnamige Werkserie ein.

In dem international beachteten Projekt »Paisajes para no colorear« brachte La Re-sentida mit unvermittelter Härte Geschichten von jungen Frauen aus Santiago de Chile auf die Bühne. 2021 wurde sie auch bei der Ruhrtriennale für ihre leidvollen Geschichten und ihre Kraft der Darstellung umjubelt und beweint. Als Konsequenz und Weiterentwicklung wollen Marco Layera und sein Team nun die Konstruktion von Männlichkeit befragen.

Ruhrtriennale-Dramaturg Aljoscha Begrich führt in das Stück ein und erzählt von den Ursprüngen des Projekts sowie den Fragestellungen, denen sich die Performenden und Beteiligten in diesem widmen.

Mit »THE VISITORS« setzt Constanza Macras die Zusammenarbeit zwischen DorkyPark und vielen der jungen südafrikanischen Darsteller:innen aus ihrer erfolgreichen Show »Hillbrowfication« fort. Gemeinsam tauchen sie in die seltsame Welt der Slasher-Filme ein und versuchen sich durch nicht-lineare Erzählungen und humorvolle Assoziationen aus dem Griff der Monster zu befreien.

Ruhrtriennale-Dramaturg ordnet die Idee des Stücks in den gesellschaftlichen Kontext Südafrikas ein und erklärt, wer die Monster aus vergangenen Zeiten sind, die wie selbstverständlich die Lebensrealität der Menschen bestimmen.

Zum ersten Mal wird der gefeierte französische Festival-Star Philippe Quesne als Regisseur bei der Ruhrtriennale zu sehen sein – mit einem neuen Projekt »Le jardin des délices / Der Garten der Lüste«, das zugleich die großangelegte Retrospektive seiner bisherigen Theaterarbeit mit dem Vivarium Studio darstellt, das 2023 sein 20-jähriges Bestehen feiert.

Ruhrtriennale-Dramaturgin Judith Gerstenberg hat die Inszenierung vorab besucht und spricht in dieser Einführung über die Zusammenarbeit Philippe Quesnes mit dem Vivarium Studio und ordnet »Le jardin des délices« in den Kosmos ihrer bisherigen Arbeiten ein.

»Exótica« heißt die neue Arbeit der Choreografin und Tänzerin Amanda Pina, die im Rahmen der Ruhrtriennale bei PACT Zollverein ihre deutsche Erstaufführung feiert. »Exótica« versteht sich als Hommage an alle vergessenen Performer:innen of Colour, die keinen Platz im Kanon der Tanzgeschichte fanden und erst langsam wiederentdeckt werden.

Im sibirischen Gefangenenlager gibt es keine Helden. Ob arm oder reich, gebildet oder ungebildet, adelig oder nicht – hier sind alle gleich und im Grauen ohne Ende vereint. Fjodor Dostojewski hat es erlebt und in seinen Aufzeichnungen aus einem Totenhaus minutiös beschrieben. Sie dienten Leoš Janáček als Vorlage zu seiner letzten Oper. Rohe Klänge und beharrliche Rhythmen machen die Härte der Lagerrealität geradezu körperlich spürbar. In den gewaltigen Dimensionen der Jahrhunderthalle setzt Starregisseur und Bühnenbildner Dmitri Tcherniakov diese Idee fort: In einer riesigen begehbaren Bühneninstallation löst er die schützende Trennung zwischen Künstler:innen und Publikum auf.

Barbara Eckle, Leitende Dramaturgin für Musiktheater und Konzert bei der Ruhrtriennale, führt vorab ins Stück ein und spricht mit dem Regisseur und Bühnenbildner Dmitri Tcherniakov. Das Gespräch mit ihm erfolgte in englischer Sprache. Die deutsche Übersetzungen finden Interessierte in unserem Magazin unter ruhr3.com/magazin oder unter ruhr3.com/totenhaus

Mit der ganzen Klangpracht und Strahlkraft des »Großen Abend- und Morgenlobs« für gemischten Chor a-cappella von Sergej Rachmaninow bringt CHORWERK RUHR unter der Leitung von Florian Helgath die sakral anmutende Maschinenhalle der Zeche Zollern zum Erklingen. Kraftvoll, dann wiederum filigran verwendet Rachmaninow alte russische, griechische und ukrainische Melodien und verbindet diese mit seiner eigenen spätromantischen Klangsprache. Ruhrtriennale-Dramaturg Andri Hardmeier führt vorab in das Konzert ein.

Zwei Geschwister, die sich am Ende einer durchfeierten Nacht wiederbegegnen. Ein Trauma, das ihr enges Verhältnis in der Kindheit jäh zerstörte. Ein Moment, der jetzt vielleicht ein anderes Leben ermöglicht. Nach dem großen Erfolg von »L’Étang/Der Teich« präsentiert die österreichisch-französische Choreografin Gisèle Vienne ihre neue Arbeit »EXTRA LIFE« bei der Ruhrtriennale 2023.

Judith Gerstenberg, Leitende Dramaturgin bei der Ruhrtriennale für Schauspiel, Tanz und Performance, hat Giséle Vienne vor der Uraufführung von »EXTRA LIFE« am 16. August getroffen. Über eine Universalistin der Geisteswissenschaften und Künste, über Erscheinungsformen unserer Wahrnehmung und über den einen besonderen Moment, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammenfallen.

Als »das Stück der Stunde« bezeichnet Barbara Frey Shakespeares Meisterwerk »Der Sommernachtstraum«, das seit mehr als 400 Jahren das Publikum verzaubert und verwirrt. Mit dem Stück eröffnet die Intendantin der Ruhrtriennale das diesjährige Festival der Künste in der Kraftzentrale des Landschaftspark Duisburg-Nord. Der Dramaturg Andreas Karlaganis führt vorab in das Stück ein.