Wes Anderson’s second feature film starred Jason Schwartzman in his film debut, as a student at a prestigious private boys school, and Bill Murray as the rival for the affection of a teacher, played by Olivia Williams, in the 1998 movie “Rushmore.”