Russian Language: Real Breakthrough

Let me introduce you to the Ukrainian writer Valentina Oseeva and to present a fragment from her book "Vasyok Trubachov and His Friends.  A magic word, filled with humanism and love for her native country, for Ukraine, passionately proclaiming peace, understanding and brotherhood between people - that is what Valentina Oseeva's work is like.

FREE TRANCRIBTION OF THIS PODCAST ON PATREON.

Let me introduce you to the Ukrainian writer Valentina Oseeva and to present a fragment from her book "Vasyok Trubachov and His Friends.

Free transcript and assignments for this podcast on patreon https://www.patreon.com/posts/63778900

I bet your Russian teacher hasn't taught you the game of "Fool"yet. It is your loss! This is the most popular card game in Russia. Learn vocabulary and fight with your Russian friends.

You can fight even with a Russian teacher, with me, for example https://teach.italki.com/teacher/804453

Download to the card game lesson at  Patreon for free https://www.patreon.com/posts/nas-vsekh-uchili-55400921?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Держу пари, ваш учитель русского языка ещё вас не научил игре в "дурака". А зря! Это самая популярная карточная игра в России. Выучите лексику и сразитесь с вашими русскими друзьями в гостях, на даче или онлайн!

Загрузите бесплатно на урок игры в карты на Патреоне.

I bet your Russian teacher hasn't taught you the game of "Fool"yet. It is your loss! This is the most popular card game in Russia. Learn vocabulary and fight with your Russian friends.

You can fight even with a Russian teacher, with me, for example https://teach.italki.com/teacher/804453

Download to the card game lesson at  Patreon for free https://www.patreon.com/posts/nas-vsekh-uchili-55400921?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Держу пари, ваш учитель русского языка ещё вас не научил игре в "дурака". А зря! Это самая популярная карточная игра в России. Выучите лексику и сразитесь с вашими русскими друзьями в гостях, на даче или онлайн!

Загрузите бесплатно урок игры в карты на Патреоне.

What are the first words that Russian students learn in English? Goat, hen, cow, horse, kitten, bee, pig and piglet. But do you know these words in Russian? If not, I will help  to fill the gaps in your knowledge.

Check your listening comprehension and learn even more (on the topic, with vocabulary and exercises) by booking a lesson with me on Italki 

https://teach.italki.com/teacher/804453

You can also download scripts with vocabulary and pictures for FREE here https://www.patreon.com/yulia_stepanova

Have you seen these animals in real life? Where do you prefer to live – in the city or the countryside? 

We will  talk about why people give up their life in big cities and go to the countryside. 

A lot of exercises on new vocabulary and grammar to make you feel confident in this topic.

You can also download scripts of this podcast with vocabulary and pictures for FREE here https://www.patreon.com/yulia_stepanova

I present you a funny story by Nossov how  two boys cooked porridge. Sparkling humor, a huge number of dialogues will help you sound natural and joke in everyday conversations with your Russian friends.

Grammar: verbs лить pour (water), сыпать pour (cereals), класть put with prefixes.

You will "see" these verbs in the lesson thanks to a lot of illustrations. We also pour (нальём or насыпем) water or cereal into a mug, pour (выльем or высыпем) it out of a mug, add (дольём  or досыпем) it to a mug, pour (перельём or пересыпем)  it from one mug to another , this is how we will train grammar during the lesson!

Écoutez un poème puissant de Konstantin Simonov écrit à la veille de la fin de la Seconde Guerre Mondiale en Europe.

Vérifiez votre compréhension de l'écoute avec la traduction française parallèle dans son intégralité et ligne par ligne.

!!! Cette poésie se compose de 53 mots, 14 (26%) d'entre eux sont en cas instrumental!

Apprenez encore plus (sur le sujet, le vocabulaire et des exercices) en réservant une leçon avec moi sur italki 

https://www.italki.com/yulia.stepanova

merci Aurélien pour la traduction et l'enregistrement en français https://youtu.be/ZgE1yXQjpkg

Grammaire: Cas instrumental des Adjectifs et des Participes, "тот, что", "та, что", "то, что"

Не той, что из сказок, не той, что с пелёнок,

Не той, что была по учебникам пройдена,

А той, что пылала в глазах воспалённых,

А той, что рыдала, – запомнил я Родину.

И вижу её, накануне победы,

Не каменной, бронзовой, славой увенчанной,

А очи проплакавшей, идя сквозь беды,

Всё снесшей, всё вынесшей русскою женщиной.