Russian with Vera

In 4th episode, you'll listen to a short summer story in Russian about a family's day in nature. Practice listening, reading, and learning useful vocabulary in context. Perfect for beginner and intermediate learners who want to feel the warmth of Russian language and culture.

TRANSCRIPT:

https://patreon.com/RussianwithVera2025?utm_medium=unknown&utm_source=join_link&utm_campaign=creatorshare_creator&utm_content=copyLink

https://boosty.to/russianwithvera

https://t.me/RussianwithVera

• Летом семья решила поехать на природу.In summer, the family decided to go out into nature.Погода была тёплая и солнечная.The weather was warm and sunny.Они взяли еду, одеяло и удочки.They took food, a blanket, and fishing rods.Папа учил детей ловить рыбу на реке.Dad taught the kids how to fish on the river.Мама накрыла стол на траве: хлеб, сыр, фрукты и сок.Mom set the table on the grass with bread, cheese, fruits, and juice.Бабушка рассказывала смешные истории из детства.Grandma told funny stories from her childhood.Все смеялись и ели вместе.Everyone laughed and ate together.Потом дети бегали и играли в мяч.Then the children ran around and played ball.Когда солнце стало садиться, семья собрала вещи и поехала домой.When the sun began to set, the family packed their things and went home.Это был отличный день на природе.It was a great day in nature.

https://t.me/RussianwithVera telegram channel with useful tips about the Russian language.

In this episode you will know how to order food in Russian, ask about ingredients, and handle unexpected situations in Russian restaurants that you might face.

Transcript

1. Можно меню, пожалуйста? Can I have a menu, please?
2. Закуски (appetizers). Супы (soups). Горячие блюда (main courses). Выпечка (Baked goods). Десерты (desserts). Напитки (beverages).
3. Что это за блюдо? What kind of dish is this?
4. Что в составе? What are the ingredients?
5. В этом блюде есть мясо/рыба/орехи? Does this meal contain meat/fish/nuts?
6. Какой гарнир идёт к этому блюду? What side dish comes with it?
7. Я возьму...I will take...
8. Можно сделать заказ? Can I order?
9. Можно чашку чая/кофе? Can I have a cup of tea or coffee?
10. Мне стакан воды без газа, пожалуйста. A glass of still water, please.
11. Вам воды с газом или без газа? Do you want sparkling water or still water?
12. Извините, это не то, что я заказывал. Excuse me, but this is not what I ordered./ извините, это не то, что я заказывалА (female version)
13. Я заказывал (dish name), а это (wrong dish). I ordered (name), but this is (name). Я заказывалА (female version).
14. Можно заменить это блюдо? Can I get a replacement?
15. Извините, но мне не очень нравится это блюдо. Можно ли заменить его на что-то другое? Excuse me, but I don't really like this dish. Can I change it for something else?
16. Можно счёт, пожалуйста? Can I get a check/bill, please?
17. Я могу оплатить картой? Can I pay by card?
18. Извините, но мы только принимаем оплату наличными. I am sorry, but we only receive cash payments.

THANK YOU ALL FOR LISTENING!!! С вами была Вера, see you in the next episode, don't forget to follow in order not to miss the next episode.

Telegram channel with all photos of dishes: @RussianwithVera https://t.me/RussianwithVera

1. Borsh – борщ (говядина-beef, капуста-cabbage, картофель-potato, морковь-carrot, лук-onion, сметана-sour cream, свежий укроп-fresh dill, хлеб-bread)

2.Olivie salad – салат "Оливье" (варёный картофель-boiled potatoes, морковь-carrots, солёные огурцы-pickles, зелёный горошек- green peas, яйца-eggs, колбаса-sausage,курица-chicken)

3. Pel'meni – пельмени (мясной фарш-minced meat, масло-butter, сметана-sour cream, уксус-vinegar.

4. Bliny – блины (варенье-jam, мёд-honey, сгущённое молоко-condensed milk-сгущёнка shortly, икра-caviar, копчёный лосось-smoked salmon, грибы-mushrooms,

5. Kvashenaya kapusta – квашеная капуста.

6. Shi–Щи (ржаной хлеб-rye bread, сметана-sour cream)

7. Glazed bars–глазированные сырки (творог-cottage cheese, ваниль-vanilla, карамель-caramel, berries-ягоды)

8.Syrniki – сырники (сметана-sour cream, варенье-jam, мёд-honey, сгущёнка-condensed milk)

9. Kvas – квас (ржаной хлеб-rye bread)

10. Mors – морс (клюква-cranberries, брусника-lingonberries, чёрная смородина-blackcurrants)

А что бы вы хотели попробовать больше всего из русской кухни: борщ, щи, а может салат оливье или пельмени, а что насчёт сырков или сырников или морса с квасом, блинов с красной икрой? What would you like to try the most from Russian cuisine? Borsh, shi, maybe olivie salad or pel'meni, what about syrki or syrniki or mors with kvas, bliny with red caviar?

Share your opinion! See you in the next episode.

С вами была Вера!

My telegram channel @RussianwithVera

Transcript:

1. Здраствуйте – a formal way of saying hello.

Здрасте – a short way of здраствуйте.

2. Доброе утро – good morning.

3. Добрый день – good afternoon.

4. Добрый вечер – good evening.

5. Привет – hi.

6. Как дела? – how are you?

7. Как поживаешь? – how are you doing?

8. Приветик (how girls can greet), Здорóво (how men greet).

9. Don't confuse: Здóрово – great. Здорóво – hi.

10. Ты молодец – you did a great job/ you are doing great.

11. До свидания – see you.

До свидания, хорошего дня – see you/ goodbye, have a good day.

12. Пока – Bye.

Пока, увидимся завтра – bye, see you tomorrow.

13. До встречи – similar to до свидания.

До встречи, надеюсь увидимся скоро – see you, hope to see you soon.

14. Удачи – good luck.

Удачи на экзамене – good luck on an exam.

15. Прощай – Farewell.

Прощай, спасибо тебе за всё – Farewell, thank you for everything.

16. Всего доброго – all the best.

Всего доброго, хорошего дня–all the best, have a good day.

17. Пока, пока – bye, bye.

Thank you for listening!