V roku 2014, prebehla v Juhoafrickej republike, v Kapskom Meste konferencia s názvom Midwifery and Birth Conference.

Ruth Ehrhardt, juhoafrická pôrodná asistentka, matka štyroch detí a autorka knihy The basic needs of a woman in labour, ktorej český preklad v súčasnosti pripravuje Nadačný fond Propolis 33, na tejto konferencii rozprávala o tom, čím všetkým je pôrodná asistentka.

Takmer po 10-tich rokoch vám s jej zvolením prinášam voľný preklad reči, ktorá vznikla v čase kedy bola veľmi čerstvou pôrodnou asistentkou, avšak o ktorej i dnes tvrdí, že je pre ňu stále rečou veľmi relevantnou a podstatnou.

Užite si jej slová vo voľnom preklade, v podaní nemenej významnej ženy, českej herečky Petry Bučkovej.

( Viac info k práci Ruth Ehrhardt a Petry Bučkovej nájdete na truemidwifery.com a petrabuckova.com )

foto: Sally Berg