V roku 2023 vyšla kniha britskej autorky Lucy Jones: Matrescence – On Pregnancy, Childbirth, and Motherhood, ktorá je akýmsi pokusom rozpomenúť sa na hĺbku materskej transformácie a jej široký dopad na ľudskú psyché. Lucy Jones podáva veľmi úprimnú výpoveď o surovosti materskej skúsenosti a od základu otriasa zakorenenými romantickými predstavami o tom, čo obnáša priniesť na svet nový život.

Jej kniha je nádhernou kolážou osobných memoárov, prírodnej literatúry, historického a filozofického presahu a kritickej analýzy podloženej najnovšími vedeckými štúdiami. Kniha o tom, že zmena obnáša trpkosť, ktorá má v pestrosti života svoje právoplatné miesto, a o dopade tejto premeny, ktorá nesie názov MATRESCENCE.

Úryvok tohto diela v originálnom britskom znení pre vás načítala žena, ktorá je patričnou britsko-pôrodníckou spojkou smerom k československým poslucháčom. Žena, ktorej je pôrodnícka téma srdcu blízka a nemenej blízka jej je i britská kultúra. Lilia Khousnoutdinova, ktorá vyštudovala Oxfordskú univerzitu a ktorej osvetové projekty v pôrodníckej tematike pomáhajú prinavrátiť dôstojnosť naspäť.

Český preklad kapitoly o materskom mozgu, ktorý nasleduje po jej originálnom znení, pre vás načítal jedinečný hlas, ktorý pravdepodobne poznáte, hlas českej speváčky Kateřiny Marie Tichej.

Tento česko-slovensko-britský diel je posledným v audio sérii Ministry of Doula a vznikol ako pocta surovosti života a zmeny, ktorá je hlboko zapísaná v každom materskom mozgu.

V roku 2023 vyšla kniha britskej autorky Lucy Jones: Matrescence – On Pregnancy, Childbirth, and Motherhood, ktorá je akýmsi pokusom rozpomenúť sa na hĺbku materskej transformácie a jej široký dopad na ľudskú psyché. Lucy Jones podáva veľmi úprimnú výpoveď o surovosti materskej skúsenosti a od základu otriasa zakorenenými romantickými predstavami o tom, čo obnáša priniesť na svet nový život.

Jej kniha je nádhernou kolážou osobných memoárov, prírodnej literatúry, historického a filozofického presahu a kritickej analýzy podloženej najnovšími vedeckými štúdiami. Kniha o tom, že zmena obnáša trpkosť, ktorá má v pestrosti života svoje právoplatné miesto, a o dopade tejto premeny, ktorá nesie názov MATRESCENCE.

Úryvok tohto diela v originálnom britskom znení pre vás načítala žena, ktorá je patričnou britsko-pôrodníckou spojkou smerom k československým poslucháčom. Žena, ktorej je pôrodnícka téma srdcu blízka a nemenej blízka jej je i britská kultúra. Lilia Khousnoutdinova, ktorá vyštudovala Oxfordskú univerzitu a ktorej osvetové projekty v pôrodníckej tematike pomáhajú prinavrátiť dôstojnosť naspäť.

Český preklad kapitoly o materskom mozgu, ktorý nasleduje po jej originálnom znení, pre vás načítal jedinečný hlas, ktorý pravdepodobne poznáte, hlas českej speváčky Kateřiny Marie Tichej.

Tento česko-slovensko-britský diel je posledným v audio sérii Ministry of Doula a vznikol ako pocta surovosti života a zmeny, ktorá je hlboko zapísaná v každom materskom mozgu.

“Vzdálili jsme se těmhle těm přirozeným procesům, které nemáme přijaté, nemáme je zpracované a jedním obrovským tématem je samozřejmě smrt a to se do porodu promítá. Já věřím, že až přijmeme smrt, přijmeme to, že jsme zde jako fyzické bytosti a že zemřeme, tak i porod a přirozený porod pro nás bude opravdu něčím přirozeným a spíše aktem oslavy než aktem strachu,” slovami českého umelca, etnografa a autora knihy Min Tanaka a japonská cesta tela, Ondřeje Landy. Muža, ktorý pôsobil v mnohých tradičných kultúrach sveta, študoval na Janáčkovej akadémii muzických umení i na Masarykovej Univerzite v Brne.

V roku 2013 uzrel svetlo sveta jeho dokument z podhoria japonských Alp o sebestačnom pôrode, ktorý mapoval jeho spoločnú cestu tehotenstvom a pôrodom so svojou ženou, japonskou tanečnicou Fukiko Kano.

V predvianočnom čase sme sa v centre Prahy bavili nielen o úlohe muže pri pôrode a o tom, ako tento dokument vznikol ale i o volaní Zeme, potrebe dospieť a vnútornom znovuzrodení mužov a žien.

Viac info o Ondřejovi a jeho práci nájdete na jeho stránkach ondrejlanda.cz

V roku 2014, prebehla v Juhoafrickej republike, v Kapskom Meste konferencia s názvom Midwifery and Birth Conference.

Ruth Ehrhardt, juhoafrická pôrodná asistentka, matka štyroch detí a autorka knihy The basic needs of a woman in labour, ktorej český preklad v súčasnosti pripravuje Nadačný fond Propolis 33, na tejto konferencii rozprávala o tom, čím všetkým je pôrodná asistentka.

Takmer po 10-tich rokoch vám s jej zvolením prinášam voľný preklad reči, ktorá vznikla v čase kedy bola veľmi čerstvou pôrodnou asistentkou, avšak o ktorej i dnes tvrdí, že je pre ňu stále rečou veľmi relevantnou a podstatnou.

Užite si jej slová vo voľnom preklade, v podaní nemenej významnej ženy, českej herečky Petry Bučkovej.

( Viac info k práci Ruth Ehrhardt a Petry Bučkovej nájdete na truemidwifery.com a petrabuckova.com )

foto: Sally Berg

"Mistrovství je nezasahování, mistrovství je vědět řešení a zároveň udržet ego na uzdě," slovami duly a lektorky Karolíny Fakheri Tehrani o umení pôrodu, osobných regresných návratoch do perinatálneho obdobia i o tom, či v sebe živí nádej pre nové paradigma.

" Někdy ženy vzpomínají na své porody po 20-ti či 30-ti letech a ten čas tam neexistuje. V tom těle je to zapsáno pořád," vraví v prvom rozhovore podcastovej série Ministry of Doula česká celostná terapeutka a dula Dita Landová.

Dňa 15.10. v medzinárodný deň perinatálnej straty sme sa v centre Liberca rozprávali o jej osobných zážitkoch narodenia a straty vlastných detí, o profesnej ceste i tom, že bolestivá strata sa po rokoch môže ukázať ako veľmi cenná skúsenosť a smrť ako krásna.

" Možná bychom si všichni měli uvědomit, že způsobem, jakým přivádíme děti na svět, je zásadně ovlivňujeme," vraví matka štyroch detí, ktorá doprevádza ženy k pôrodom a pracuje s akupresurou, shiatsu či fonoforézou s kraniosakrálnymi technikami.

Započúvajte sa do rozhovoru s úžasnou ženou, ktorá s nami zdieľala osobný a úprimný úsudok sveta pôrodov a smrti.