January 21, 2022

Ruxandra Cesereanu: Angelus [RO]

52 minutes

A szerzővel Karácsonyi Noémi és Szűcs Anna Emília beszélget.

Ruxandra Cesereanut lírai és rövidprózai írásai után végre regényszerzőként is megismerhetjük. Az Angelus nem pusztán válasz Mihail Bulgakov A Mester és Margaritájára, hanem egyedi hangú megszólaltatója a mindennapokat átható személyes, politikai, társadalmi és metafizikai krízisnek.

“Ruxandra Cesereanu Angelusa számos kérdést vet fel átformálódó társadalmunkkal kapcsolatban, ugyanakkor lehetséges megoldási javaslatokat (vagy legalább hipotéziseket) is ad a szentség felszínre hozatalára és a szimbolikus mélységekhez való visszatérésre, mindezt egy elavult imaginációjú és racionális-pragmatikus szempontból hipertrófiás (poszt)humanitás keretében.

Az Andrej Rubljov által megfestett Szentháromság ikonográfiai modelljét követve Ruxandra Cesereanu e parabolikus regényében a következő kérdéskörtől indul el: mi történne, ha három angyal váratlanul alászállna egy tetszőleges Metropoliszban? A regény tehát három angyal felbukkanását mutatja be egy városban, akik megjelenésükkel felkavarják a társadalom egészét.

Az Angelus ezzel egy időben posztmodern válasz Mihail Bulgakov A Mester és Margaritájára. Míg Bulgakov regényében egy csapat játékos és ironikus ördög száll alá a fundamentalistán pogány metropoliszba (Moszkva), hogy (őrületek és megvilágosodások által) hívőkké formálja az ateistákat, Ruxandra Cesereanu regényében a szentség a szó klasszikus értelmében foglal teret a Metropoliszban (bármely kelet-európai fővárosban),

és mégis: a hatóságok és a hominidák többsége e szentséget nem ismeri fel” Marius Conkan

A beszélgetés román és magyar nyelven zajlik, tolmácsolással.

A Napkút Kiadó programja.

...more