In this episode, Rod and Lesley grapple with seeing thinks differently.  All starting with a poem and moving to a gum commercial, they discuss their different points of view, and their reactions to the difference.  The quote from the poem is 'what you seek, is seeking you' by Rumi.  The gum commercial is the Extra one making the rounds.

Rod takes this one outside with the birds in the backyard and so chirping can be heard.

Also mentioned in this episode is Lesley's favourite spots for buying important things such as fridge magnets and sayings written on signs.  Aptly named 'Anything Goes Accessories' in the St. Lawrence Market and oddly named 'El Pipil' on the Danforth.