躺平 tǎngpíng riporta al concetto di stare sdraiati in posizione orizzontale: in questa puntata parliamo dei giovani cinesi che scelgono di dire no alla corsa al successo e alla produttività, no alla frenesia che il modello classico propone. Lavorano, vivono la loro vita normalmente, ma lo fanno con tempi più lenti e rilassati. Parliamo di cosa rappresenta questa fetta di società e come assomigli ad alcuni dei nostri, giovani, occidentali.

Per conoscere meglio Voci dalla Cina visita i nostri social e sostienici sulla nostra pagina Patreon https://linktr.ee/vocidallacina

Voci dalla Cina è ideato, scritto e prodotto da Sara Parton e Gaia Guatri. Post produzione di Sara Parton. La producer è Giada Roat. Un ringraziamento speciale a Sloth per le musiche della sigla e il supporto alla post produzione. Le altre musiche e suoni sono di pixabay e freesound.

I riferimenti presenti in questo episodio:

• Il chinese drama citato nella puntata è 去有风的地方 (in inglese “Meet Yourself”). Nell’episodio Sara si è confusa e l’ha chiamata 刮风的地方 - è un refuso.

• Fonte dati sulla disoccupazione in Cina: https://www.reuters.com/world/china/chinas-youth-jobless-rate-rises-169-february-2025-03-20/

• Fonte dati sulla disoccupazione in Italia: https://www.istat.it/comunicato-stampa/occupati-e-disoccupati-dati-provvisori-febbraio-2025/

Altri consigli e indicazioni di Sara e Gaia per i più curios3 :

• "Weekend Long Read: 'Lying Flat' Is the New Resistance Movement to Materialism"Caixin Global Read the article This piece explores how the "lying flat" movement emerged as a response to China's intense societal pressures and the concept of "involution"—where increased effort yields diminishing returns. It draws parallels between modern Chinese youth's retreat from materialism and historical literary figures who chose idleness as a form of protest.​

• "Lying Flat: Profiling the Tangping Attitude"

Made in China Journal Read the article Marine Brossard examines Tangping not just as a sociological trend but as a philosophical stance against the relentless pursuit of productivity. She discusses its global resonance, likening it to a modern-day manifesto that challenges capitalist work ethics and advocates for a reevaluation of life's purpose.

• "The Tang Ping Movement: Why Are China's Young People Choosing to 'Lie Flat'?"Manchester Historian Read the article Lucy Mortell provides a comprehensive overview of the Tangping movement, tracing its origins to a viral post by Luo Huazhong. She delves into the societal and economic factors driving Chinese youth to reject traditional success metrics, highlighting the movement's implications for China's future workforce and societal structure.​
• "'Lying Flat': Why Some Chinese Are Putting Work Second" BBC News Read the article This article features personal stories of individuals who have embraced the Tangping lifestyle, shedding light on their motivations and the broader societal reactions. It contextualizes the movement within China's evolving work culture and the increasing desire among youth for work-life balance.
• Tao Yuanming (陶渊明) – “归园田居” (Returning to Live in the Countryside) Read the article Classical Chinese poetry that reflects early expressions of withdrawal from public life as a form of inner freedom and resistance.