Au marché, tout se négocie : des essentiels comme la nourriture, aux articles les plus chers comme des bijoux en or. Sauf... ce qu'on ne peut pas acheter, un enfant, son enfant ! On parle du prénom Ahidemin aujourd'hui!

Pour découvrir l’histoire derrière ce prénom et sa signification, vous êtes au bon endroit !

Vous écoutez Les mots panés. Je suis Lindagbé, et ici, on explore les trésors des langues du Bénin — pour se comprendre, s’émerveiller et tisser des liens. C’est parti !

Le prénom à l’honneur : Ahidémin

C’est un prénom mixte, d’origine Goun, parlé au Sud du Bénin.

Que signifie Ahidémin ?

Il vient de la phrase : Yé ma non mon vi ho to ahidemin.

Décomposons-la :

Ahi = marché

Min = dans

Vi = enfant

Ho = acheter

La phrase complète signifie : « On ne trouve pas d’enfants à acheter au marché. »

Ahidémin, c'est le prénom de ma grand-mère.

Mon arrière-grand-mère a perdu son premier fils alors qu'il était encore tout jeune. Malgré le fait qu'elle voulait avoir d'autres enfants après cette tragédie, ma grand-mère n’a vu le jour que plusieurs années après.

Pendant toutes ces années où elle essayait d'avoir un autre enfant, et sachant que mon arrière grand-père était un noble très riche, si elle avait pu acheter un enfant, son enfant, sur un marché, elle l'aurait fait pour se consoler.

Mais c'était impossible. C'est pour cette raison qu'elle a nommé sa fille Ahidémin pour rappeler que l'argent ne peut pas tout.

Ce prénom est une leçon d'humilité. Il nous rappelle qu'il n'existe pas de raccourci pour les choses essentielles. On ne force pas le destin, on ne monnaye pas la vie : il faut savoir s'armer de patience.

Maintenant que vous connaissez Ahidémin, dites-moi en commentaire : quelle est la chose la plus précieuse que l'argent ne pourra jamais vous acheter ?

Pour finir, voici deux autres prénoms liés à cette valeur inestimable :

Antonia : inestimable (latin)

Matthieu : don de Dieu (hébreu)

🎧 C’est la fin de cet épisode. On se retrouve très vite pour un nouveau voyage au cœur des mots. À bientôt !

N’oubliez pas de vous abonner pour ne rater aucun épisode et de partager ce podcast.