Folashadé

Je ne sais pas pour vous…

mais dès que j’ai su le sexe de mes enfants, la chasse aux prénoms a commencé à la maison avec les règles suivantes :

– le premier prénom, choisi par mes beaux-parents,

– le deuxième, par mes parents,

– et le troisième, choisi par mon mari et moi. 

Aujourd’hui, je vous chez les yorubas , à la découverte du prénom Folashadé, le premier des 3 prénoms de ma fille.

👉 Abonnez-vous pour ne rien manquer…et partagez ce podcast avec vos proches.

Vous écoutez Les mots panés.

Je suis Lindagbé, et ici, on explore les trésors des langues du Bénin : pour se comprendre, s’émerveiller… et tisser des liens. C’est parti.

Folashadé, un prénom en langue yoruba, parlée au sud du Bénin, au Nigéria et au Togo ! C'est un prénom mixte qui est néanmoins majoritairement donné à des filles de nos jours. 

Il vient de la phrase « Fi ọla ṣe adé ». Je m’excuse d’avance si j’ai mal prononcé la phrase. Mon yoruba est encore un work in progress !

fi : utiliser

ọla : noblesse, richesse, gloire

ṣe : accomplir

adé : couronne, royauté

Ce qui veut dire :

« Utilise la richesse, la noblesse, la gloire comme couronne. »

Folashadé, c’est le prénom de mon aînée. Et je voulais pour elle un beau prénom, oui…mais surtout un prénom qui la guidera. Comme Lindagbé me guide … . Je sais que ce n'est qu'un prénom mais j'aime bien cette idée que ton prénom est ton premier leitmotiv !

Je voulais que son prénom lui rappelle qu’elle a sa place, qu’elle peut briller de mille feux, qu’elle peut rayonner parce qu’elle est tout simplement.

Je veux la voir marcher dans le monde avec dignité, garder la tête haute et se comporter avec courage, audace et amour. 

Ma Folashadé, c’est la princesse dont le nom se répandra, j’en suis convaincue.  

Maintenant que vous connaissez Folashadé…dites-moi : si vous pouviez transmettre une seule qualité à travers un prénom, ce serait laquelle ?

Avant de se quitter, voici deux prénoms qui résonnent avec cette idée de noblesse et de royauté :

– Maël (breton) : « prince, chef ».

– Basile (grec) : de basileus, « roi ».

🎧 Merci de m'avoir écoutée!

On se retrouve très vite pour un nouveau voyage… au cœur des mots.

À bientôt.