Even as Lucie reconnects with family and spends more time outside the transition house, she finds herself increasingly isolated.