South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / Lessons

Sabhapathikku (Class / Lesson) : Abhogi ; Rupakam; Gopalakrisha Bharati


Listen Later

Notations -> http://www.shivkumar.org/music/#s

Ragam: Abogi

Talam: Rupakam

Composer: Gopalakrishna Bharati

Version: MS Subbalakshmi

Pallavi:

Sabhapathikku Veredaivam Samanamaagumaa Thillai

Anupallavi:

Krupaanidhi Ivarapolai Kidaikumoo Indha Bhoomi Thannil

Charanam:

Orutharam Shiva Chidambaram Endru Sonnal Podhume

Paragathi Pera Veru Puniyam Panna Vendumaa

Ariya Pulayar Moovar Paadam  Adindaarendru Puraanam

Arindhu Sonna Kettom Gopaalakrishnan Paadum Thillai

Meaning (approximate):

There is no other (“vere”) deity (“daivam”) equal (“samana”) to Nataraja, the lord (“pathi”) of the stage (“sabha”). In this world (“bhoomi thannil”), you cannot find a kinder deity (“kripanidhi”) than him (“ivaraipolai”). If one chants (“sonnal podhume”) his name “shiva chidambaram” once (“orutharum”), one attains (“pera”) salvation (“paragathi”) -- there is no need to do (“panna vendumaa”) any other “puniyum” (virtues/good acts). The three (“moovar”) wise (“ariya”) souls (“pulayar”) thus attained (“adaindaar”) his lotus feet (“paadam”), as described (“yendru”) in the puranas. Let us hear about him -- the one sung (“paadum”) upon by Gopalakrishnan (referring to both lord Krishna and the composer of this song).

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

South Indian Classical (Carnatic) Music Archive: Classes / LessonsBy Shivkumar Kalyanaraman

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

7 ratings