SAEKIKAZUMI OFFICE - micromikro

Thank you for your email. I’m so touched.

Unfortunately, I got sick. But that is one of the diseases that can recover spontaneously by myself. Honestly said, 4 weeks was too long and it had been so tough for me, haha.

But, it’s over. Now I can say I’m entirely alright—nothing pain, nothing fever.

As you know, I’m one of the users of RADR since it was called TwitterDJ. I wanted to continue using app, and I’d like Rich to use app as same as before. So, I sent an email, and it reached you. I can say with no doubt that it was the turning point. And there are the two things, at least. The two things make me happy.

The project we about to do is not an event like ENTER.Ibiza. This project is having ideal, having immeasurable potentials that music lovers in the world would welcome, and more. Also, it needs to keep making it much better than before continuously. I mean, there is no plan to end.

Thanks again. I appreciate that you are, you. I’m so happy because now I’m your friend, you are my friend and the Team Member as well, and we have an open canvas to do what WE WANT AND THINK WE MAKE IT have value. Yeah, it’s true.

I never had such an exciting project which I can join.

You said, “…if you don’t mind staying involved?” No way! I will never think that I stop staying involved. 10% of me? 20% of me? Though I cannot say a reasonable one right now, anyway I do my best and try not to do overwork.

I’m alright. Take care. And let’s talk next Sunday hopefully.

Wow, how lucky I am!

Thank you for your email. I’m so touched.

Unfortunately, I got sick. But that is one of the diseases that can recover spontaneously by myself. Honestly said, 4 weeks was too long and it had been so tough for me, haha.

But, it’s over. Now I can say I’m entirely alright—nothing pain, nothing fever.

As you know, I’m one of the users of RADR since it was called TwitterDJ. I wanted to continue using app, and I’d like Rich to use app as same as before. So, I sent an email, and it reached you. I can say with no doubt that it was the turning point. And there are the two things, at least. The two things make me happy.

I never had such an exciting project which I can join.

You said, “…if you don’t mind staying involved?” No way! I will never think that I stop staying involved. 10% of me? 20% of me? Though I cannot say a reasonable one right now, anyway I do my best and try not to do overwork.

I’m alright. Take care. And let’s talk next Sunday hopefully.

Wow, how lucky I am!

Greetings from Daisuke. Thank you for your email. I’m so touched.

Unfortunately, I got sick. But that is one of the diseases that can recover spontaneously by myself. 4 weeks was too long, and honestly said, it had been so tough for me, haha.

But it’s over. Now I can say I’m entirely alright—nothing pain, nothing fever.

As you know, I’m one of the users of RADR since it was called TwitterDJ. I want to continue using that, and I’d like Rich to use it as same as before. So I sent an email, and it reached you. I can say with no doubt that it was the turning point. And there are the two things, at least. Two things make me happy.

■1st

I never had such an exciting project which I can join.

You said, “…if you don’t mind staying involved?” No, way! I will never think that I stop staying involved. 10% of me? 20% of me? Though I cannot say a reasonable one right now, anyway I do my best and try not to do overwork.

■2nd

I’m alright. Take care. And let’s talk next Sunday hopefully.

Wow, how lucky I am!

去年11月にMastodonインスタンスにいくつも入ったんだけど、それから全く活動していなかった。していなかったにも関わらず、当時インスタンスに入ってきてすぐ現れなくなった俺に「Hey man what’s up how are you? Did you quit Mastodon?」とメッセージを送ってくれていた人もいて、そういうのに2ヶ月近くも反応してなかったので、先週かな、ちょっと落ち着いたのでいきなり登」場し、「Hi! It’s been a long time. Do you remember me? I never quit but it was still not started until now haha.」とか返して仲良くなって、こないだ誕生日だったんだよねーと言ったりしたら「Cool happy birthday! Don’t stop your podcasts as well! They are nice!」なんて言ってくれて、おお、このPodcastに言及してくれるなんて、いやぁほんとうに嬉しいね。

Mastodonは発言したテキストや投稿した画像動画を、Twitterほど簡単に見つけられない、と言った程度で、完全に匿名性を維持できたり非公開にすることはできるわけじゃない。実名で使うことが前提のFacebookにおいては、実社会の人間関係をインターネット上に如実に表すものにできたりもする。だがネットの世界・リアルの世界、そんな世界の区別はない。2つとも1つの同じ世界に所在するものだよね。使い方が難しい？難しくないよ。どちらも基本は、素の自分で・本来の自分で・飾らない自分で、その自分がみんなと楽しむことを目的にやる！考えることは、それだけでいいんじゃない？って俺はTrackbackがあった時代から思ってるよ。あーTrackbackなんで廃れちゃったんだろ、大好きだったのに。

久しぶりに英語を喋った。3ヶ月ぶりだと思う。COVID-19の影響でCouchsurfingのTravellerは文字通りゼロになったままだ。長く利用していたNativeCampは素晴らしいサービスだが、月のレッスン取得回数があまりに少なく1レッスン何千円よ？な状態を十数ヶ月は続け、辞めた。

Camblyを「週1レッスン・1レッスン15分」のプランを年払いして始めて今日が1週目のレッスン。週に15分。十分だし継続して作れる時間だということが何より大事だ。今日初めて話した人は、これが素晴らしい出会いになったとも言える、これからずっと話してこうと思える人だった。あ、あともう1人2年前から友達になってる奴もいるんだよ。

いつもそうだけれど、レッスンと言う言葉がそぐわない気さくな会話の時間だ。今日の3ヶ月ぶりの15分も。ただ今日、強く持った感想は 「文字だけのコミュニケーションに比べて、かけた時間に対して交換できた情報量がに遥かに多く楽しさもある」 ということ。

去年の9月末に発足したカナダ人とアメリカ人とやっている開発プロジェクト、仕事でやってるんじゃないのでとても進行が遅い。特に俺の対応が遅い。一応年始、先週にワンアクションをキックさせてグッと進められる方針を確定させた。で、まぁグッと進めるのは俺なんだけど、それまでの4ヶ月ぐらいかけたこと、「30分の会話（議論）」でできたんじゃないか。

カナダのエンジニアに、週に1回「15分の会話の時間」を持たないか、と提案してみよう。プロジェクトの進捗がなくそれに関する話題がなくても、15分色々話せたらもっともっと相手を知れ仲良くなれる。

うん。やろう。

When you have time, I’d like you to check Episode #8 if you haven’t yet.

Yesterday, November 16th, 2020, I created a Mastodon account on fosstodon.org for the first time to me. And today, I created accounts on 10 Mastodon instances also. Of course, I considered enough, which looks better to join.

I made time to update settings such as my profile for the minimum. And I decided which client apps to use and changed their preferences a bit. Then totally, I became tired enough today. I have no idea how to adopt checking Mastodon in my daily routine still. Soon today is over, and it’s out of time.

In the last Episode, I explained in Japanese almost the same things. I just want to clarify in this Episode that I am a real newbie for Mastodon, for users who don’t use Japanese.

I wrote my information just for reference in detail (at the end of these contents). I appreciate any help you can provide.

昨日英語で配信したエピソードにMastodon（マストドン）を始めたことを書いた。

マストドン、「ミニブログサービスを提供するためのフリーソフトウェア、またはこれが提供する連合型のソーシャルネットワークサービスである」という解説がWikipediaにあります。サービスの機能としては、簡単にいうとTwitterである。TwitterはTwitter社が開発・運営を行っているミニブログサービスだが、有志によってオープンソースで開発されているソースコード・それを動かす環境（サーバなど）を用意したら、誰でもオリジナルのTwitterに似たものを構築でき運用できる、と言うとわかりやすいだろうか。

技術的なことはこのページの解説がわかりやすい。ばらばらに運営されているMastodonそれぞれのことをInstance（インスタンス）と呼ぶ。2017年頃から流行り出し、その時自分は、このブームは一過性のものになるかなと思ったのだが、今見ると古参新参含め、人気のものは多数ある、とは思えなかったものの、今も一定数あることがわかった。

さっきまで約2時間強時間をかけテストという名の遊びをした結果、今時点で自分の理解が浅いのは複数のインスタンスをまたいだCross-postingの仕組みや使用するメリット、インスタンスによっては機能制限されるデメリットについて、ぐらいだろうか。MastodonにおいてはTweetではくTootと呼ぶのだが、テストとして初めて投稿した適当な内容のTootに、知らないユーザー複数から「ようこそ！ここは楽しいよ！」と丁寧にReplyをもらったり、プロフィールまで見てくれて「DJ動画かっこいいね、おすすめの他の配信方法あるよ、君なら使えるんじゃないかな」とか、あ英語でなんですけど、教えてくれたり、2007年頃のTwitterに似た雰囲気を感じられたことが嬉しかった。

当面の目的はこのPodcastの宣伝だ。そして他のいいアイデアが浮かぶまで、スクリーンの端に置いておこうと思う。

You know Twitter, right? But I’m not sure whether you know Mastodon or not. Its first release was in October 2016 and soon became popular in the tech scene. It’s a free and open-source self-hosted social networking service. It has microblogging features similar to Twitter.

Though I start using Twitter again in the middle of this year, in 2016, I already quit using Twitter, so I had no interest back then. Since I’ve been using “Micro.blog”, I found an article that shows how to enable ActivityPub support. I was digging into Mastodon instance, and I saw and joining Fosstodon, an English-speaking Mastodon instance open to anyone interested in technology, particularly free & open-source software.

I have no idea how to use Fosstodon efficiently right now. I will look for something I haven’t known about Mastodon under the id of @x5gtrn. Before that, I need to download some mobile apps and desktop apps for Mastodon and try them and pick up to use.

Ah, I made yet another not urgent task… But I want to do it sooner.

5日前にこの「micromikro」を始動させてから、前のEpisodeでも言及した通り、とても気に入って運用している。

その時に決めたと書いた2つのルール。それにもう1つルールを加えた。それは、

というもの。英語の投稿よりも日本語の投稿の方が圧倒的に簡単だ。油断すると日本語の投稿のみになってしまう。それを防ぐためのルールだ。これでルールは3つとなった。多過ぎず少な過ぎない数だと思う。（Aboutにもまとめた）

トランスクリプトを用意してから自分が喋った音声を録音するわけだが、英語で投稿しようとした場合、言いたいことを伝えられ、その上でミスや誤用を極力減らそうと推敲するので、用意するのに時間がかかる。それにはだいたい、今までに使ったことがない知らなかったフレーズ、また、まだ自分に定着してないフレーズを調べてから使うことになる。これは、ライティングのスキル向上に繋がるだろう。

それを、90〜120秒、理想までには追いつかないものの納得できる出来になるまで録音のテイクを重ねる。多くて30回以上テイクするときもある。その過程で用意したトランスクリプトを何度も何度も読むことになるわけで、その分当然時間もかかる。だがその時間分まるごとスピーキングの練習だと言える。

オンライン英会話レッスンを長く利用していた時期もあったが、今の自分に必要な英語力のトレーニングは英会話よりこちらの方だ。伸び悩んでいた英語力向上に大いに役立つに違いなく、その上、全く金銭的コストがかかからない。

続けていくしかないっしょ。

What time now? I’m getting tired, honestly. Can you guess how many times I took recording until now? Oh boy, it’s over 20 times. Anyway, let’s start the 6th episode of this podcast and as the content of this site. Before I wrote a transcript of this episode, I’d already decided to post all episodes based on the three rules below.

Episode 4 and 5 are in Japanese, so I post this episode in English.

I just want to let you know that, for the moment, episodes in English don’t have the purpose of telling something new, fun, or convenient. Only for my practice of writing and speaking English. But after getting used to doing that, for people who don’t use Japanese, I’d like to try to share information or story that only I can do.

I’m not sure, but I hope it will come not so far from now. Please keep watching and listening! See you next time. Thank you!