Professeur émérite à la Faculté de théologie de Lille, ancien collaborateur du Centre Informatique et Bible de l’abbaye de Maredsous, Samir Arbache, d’origine syrienne, fidèle de l’Église grecque-melkite-catholique, a consacré toute une vie de recherche aux plus anciennes versions arabes des Évangiles.
Il vient de publier, aux éditions Safran (Bruxelles), la traduction en français et l’analyse linguistique soutenue par l’outil informatique d'un manuscrit du plus ancien texte arabe des quatre évangiles (Sinaï Arabe 72), traduit du grec et copié en 897 après J.-C. au monastère Saint-Chariton, situé entre Jérusalem et la Mer Morte. Ce document exceptionnel illustre comment les chrétiens et les musulmans du Proche-Orient, ayant adopté la même langue, ont réussi pendant plusieurs siècles à fonder une civilisation bien plus interculturelle et plurielle qu’on ne le croit souvent.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.