samvad

Bilingual Translated News 20 March

bhasha shikshan Bilingual Translated News के नए सत्र में आपका स्वागत है आज सुनेंगे विधि,साहित्य,डिजिटल दुनिया और स्वास्थ्य जगत की ताजा खबरों का अनुवाद और अनुवाद की बारीकियां।

*ताजा खबर*

Facebook-parent Meta Platforms said on March 14, 2023 it would cut 10,000 jobs, just four months after it let go 11,000 employees, the first Big Tech company to announce a second round of mass layoffs.

11 हजार कार्मिकों की छंटनी के अभी चार महीने भी नहीं हुए हैं कि दिनांक 14 मार्च 2023 को फेसबुक पोषक मंच मेटा ने कहा कि यह दस हजार लोगों छंटनी करेगा। यह पहली तकनीकि कंपनी है जिसने दूसरी बार छंटनी की घोषणा की है।

Prime Minister Narendra Modi's radio broadcast 'Mann Ki Baat' will complete its 100th edition on April 30 and All India Radio is set to launch a unique campaign from March 15 to focus on the impact of the programme on the transformation of India.

तीस अप्रैल को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रेडियो प्रसारण 'मन की बात' की सौवीं कड़ी पूरी हो रही है। इस अवसर पर दिनांक पंद्रह मार्च से ऑल इंडिया रेडियो एक विशिष्ट अभियान शुरू करने जा रहा है जो भारत के परिवर्तन यात्रा में इस कार्यक्रम के प्रभावों पर केंद्रित होगा।

*Google is testing a process to block news for some users in Canada, potentially preparing for the enforcement of the ‘Online News Act’*

कनाडा में कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए समाचार ब्लॉक करने की प्रक्रिया का गूगल परीक्षण कर रहा है, यह संभावित रूप से 'ऑनलाइन समाचार अधिनियम' के प्रवर्तन की तैयारी के कारण कर रहा है।

The "Online News Act," or House of Commons bill C-18, introduced in April by Justin Trudeau's Liberal government, laid out rules to force platforms like Meta's Facebook and Google to negotiate commercial deals and pay news publishers for their content.

जस्टिन ट्रूडो की लिबरल सरकार द्वारा अप्रैल में पेश किया गया "ऑनलाइन न्यूज़ एक्ट," या हाउस ऑफ़ कॉमन्स बिल C-18 का उद्देश्य मेटा के फेसबुक और गूगल जैसे प्लेटफार्मों को वाणिज्यिक सौदों पर बातचीत करने और समाचार प्रकाशकों को उनकी सामग्री के लिए भुगतान करने के लिए मजबूर करने के लिए नियम निर्धारित करता है।

*Centre begins process for amendments in IPC, CrPC and Indian Evidence Act:*

*केंद्र सरकार ने भारतीय दण्ड संहिता,दण्ड प्रक्रिया संहिता और भारतीय साक्ष्य अधिनियम में संशोधन की प्रक्रिया प्रारंभ किया:*

The government has initiated the process for comprehensive amendments to criminal laws like the Indian Penal Code, 1860, the Code of Criminal Procedure, 1973 and the Indian Evidence Act, 1872 in consultation with all stakeholders, Minister of State for Home Ajay Kumar Mishra told the Lok Sabha.

गृह राज्य मंत्री अजय कुमार मिश्रा ने लोकसभा को बताया कि सरकार ने सभी हितधारकों के परामर्श से भारतीय दंड संहिता, 1860, दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 और भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 जैसे आपराधिक कानूनों में व्यापक संशोधन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।

Tamil author Perumal Murugan’s novel ‘Pyre’ is among 13 books from across Asia, Africa, Europe and Latin America to make it to the longlist of the International Booker Prize 2023, announced by the Booker Prize Foundation here on Tuesday.

बुकर प्राइज फाउंडेशन द्वारा मंगलवार को घोषित अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2023 की सूची में तमिल लेखक पेरुमल मुरुगन का उपन्यास 'पायर' भी एशिया, अफ्रीका, यूरोप और लैटिन अमेरिका सहित 13 किताबों में शामिल है।

Murugan, 56, makes it to the prestigious list with his 2016 book "Pyre", translated from Tamil by Aniruddhan Vasudevan, becoming the first Tamil writer to make it to the longlist of 13 works.

इस सम्मानजनक सूची में 13 कृतियों में स्थान पाने वाली छप्पन वर्षीय मुरुगन की 2016 की पुस्तक 'पायर' पहली तमिल पुस्तक का अनिरुद्धन वासुदेवन ने तमिल से अनुवाद किया था।

In recent years, India has made great strides in its digital strategies and data governance.

हाल के कुछ वर्षों में भारत ने अपने डिजिटल रणनिति और आंकड़ा संचालन में बड़ी उपलब्धि हासिल की है।

India has embraced technology and digitalisation to drive economic growth and to improve the lives of its citizens.

भारत ने अपने नागरिकों के जीवन स्तर में सुधार और आर्थिक विकास के लिए तकनीकि और डिजिटलीकरण को अपनाया है ।

However, as the country continues to evolve, it must also ensure that its digital strategies and data governance are inclusive, transparent, secure, and conducive to sustainable development.

तथापि,जैसे जैसे देश का विकास

How the Dog got is master NCERT कक्षा 4 की अंग्रेजी कहानी का हिंदी अनुवाद

पुस्तक के लोकार्पण समारोह के साथ ही उसके लेखक श्री विजय कुमार तिवारी जी से भोजपुरी में संवाद।

Centre approves raising of 7 additional Battalions of ITBP for China border-a move which will increase the strength of Central Armed Police Force.

केंद्र ने चीन सीमा के लिए ITBP के 7 अतिरिक्त बटालियनों की स्थापना को मंजूरी दी- यह एक ऐसा कदम है जिससे केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की ताकत बढ़ेगी।

Aero India showcased 'New Defence Sector' of 'New India' to world: Rajnath Singh.

एयरो इंडिया ने दुनिया के समक्ष 'नए भारत' के 'नये रक्षा क्षेत्र' का प्रदर्शन किया : राजनाथ सिंह।

The Union Cabinet has approved the construction of Shinku La Tunnel to provide all-weather connectivity in Ladakh.

केंद्रीय मंत्रिमंडल ने लद्दाख में हर मौसम के अनुकूल परिवहन के लिए शिंकू ला सुरंग के निर्माण को मंजूरी दे दी है।

The construction work of this 4.1 kilometer tunnel will be completed by December 2025.

4.1 किलोमीटर लंबी इस सुरंग का निर्माण कार्य दिसंबर 2025 तक पूरा कर लिया जाएगा।

The total expenditure on this project will be 1,681 crore rupees.

इस परियोजना में कुल 1,681 करोड़ रूपये खर्च होगा।

The Union Cabinet has approved signing of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Africa for cooperation in the Disability Sector.

केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विकलांगता के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) को मंजूरी दे दी है।

UAE PM Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum announced that air taxis will start operating in Dubai by 2026.

संयुक्त अरब अमीरात के प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने घोषणा किया कि 2026 तक दुबई में एयर टैक्सी का संचालन शुरू हो जाएगा।

Indian-American Nikki Haley to run for 2024 US Presidential elections.

भारतीय-अमेरिकी निक्की हेली 2024 के अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव लड़ेंगी।

External Affairs Minister S Jaishankar said on Tuesday that he was looking forward to meeting Hindi enthusiasts from across the world as he arrived here in the Fijian capital to attend the 12th World Hindi Conference.

विदेश मंत्री एस जयशंकर मंगलवार को 12वें विश्व हिंदी सम्मेलन में भाग लेने के लिए फिजी की राजधानी पहुंचे।वहां उन्होंने कहा कि वे दुनिया भर के हिंदी समर्थकों से मिलने के लिए उत्सुक है।

IIT Roorkee receives Rs 108.99 cr grant from Ministry of Jal Shakti

IIT रुड़की को जल शक्ति मंत्रालय से 108.99 करोड़ रुपये का अनुदान मिला।

Indigenous carrier INS Vikrant will be fully operational by year-end: Navy Chief

स्वदेशी युद्धपोत आईएनएस विक्रांत इस वर्ष के अंत तक सेवा के लिए पूरी तरह तैयार हो जाएगा: नौसेना प्रमुख।

Union Cabinet allocates Rs 4,800 cr to Vibrant Villages Programme and gives nod to establish agricultural credit societies.

केंद्रीय मंत्रिमंडल ने

वाइव्रेट विलेज इसे हम तेजस्वी गांव भी लिख सकते हैं कार्यक्रम के लिए 4,800 करोड़ रुपये आवंटित किए और कृषि ऋण समितियों के स्थापना को मंजूरी दी।

और चलते चलते आज की तकनीकी वार्ता में चैट जी पी टी की एक जानकारी

ChatGPT (Chat Generative Pretrained Transformer), which was launched in November 2022, is capable of generating speeches, songs, marketing copy, news articles and student essays or human-like text based on the input it is given.

चैटजीपीटी (चैट जनरेटिव प्रीट्रेन्ड ट्रांसफॉर्मर), जिसे नवंबर 2022 में शुरू किया गया था जी दिए गए विवरण के आधार पर भाषण, गाने, व्यापार संबंधित दस्तावेज, समाचार, लेख और छात्रों के लिए निबंध या मानव जैसे ही संदेश उत्पन्न करने में सक्षम है।

On Nov 3, 2011, UNESCO declared February 13 as World Radio Day because on this day United Nations Radio was first established in 1946.

3 नवंबर 2011 को, यूनेस्को ने 13 फरवरी को विश्व रेडियो दिवस के रूप में घोषित किया क्योंकि इस दिन पहली बार 1946 में संयुक्त राष्ट्र रेडियो की स्थापना हुई थी।

It is observed to preserve the importance of radio as well as to encourage decision makers to provide access to information through radio.

यह रेडियो के महत्व को बनाए रखने के साथ-साथ निर्णय लेने वालों को रेडियो के माध्यम से सूचना प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए मनाया जाता है।

The theme for the 12th edition of the World Radio Day, to be celebrated on 13 February 2023, is "Radio and Peace".

13 फरवरी 2023 को मनाए जाने वाले विश्व रेडियो दिवस के 12वें संस्करण की थीम "रेडियो एंड पीस" है।

Shahabuddin Chuppu set to become next Bangladesh president.

शहाबुद्दीन चुप्पू बांग्लादेश के नए राष्ट्रपति बनने वाले हैं।

Mohammad Shahabuddin Chuppu, a former judge and freedom fighter, is set to become Bangladesh's next president after the ruling Awami League, which holds an absolute majority in Parliament, nominated him for the top pos

बांग्लादेश में पूर्ण बहुमत की वर्तमान सत्ताधारी पार्टी अवामी लीग द्वारा नामांकन के पश्चात मोहम्मद शहाबुद्दीन चुप्पु जो पूर्व न्यायाधीश और स्वतंत्रता सेनानी हैं,बांग्लादेश के नए राष्ट्रपति बनने वाले हैं।

The US Air Force's (USAF) two newest fifth-generation supersonic multirole F-35A aircraft made a historic debut at Aero-India on Monday,

अमेरिकी वायुसेना के पंद्रहवीं पीढ़ी के दो नए सुपरसोनिक बहुउद्देशीय F 35A जहाजों ने सोमवार को एरो इंडिया में ऐतिहासिक कदम रखा।

A two-foot-high statue of Lord Krishna was unearthed during construction work in Maharashtra's Chandrapur district.

महाराष्ट्र के चंद्रपुर जिले में निर्माण कार्य के दौरान भगवान श्रीकृष्ण की दो फुट ऊंची प्रतिमा निकली।

A member of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage, said the idol belongs to the Chalukya dynasty of the 12th century AD.

इंडियन नेशनल ट्रस्ट फॉर आर्ट एंड कल्चरल हेरिटेज के एक सदस्य ने कहा कि यह प्रतिमा 12वीं सदी के चालुक्य वंश से संबद्ध है।

India defeated Pakistan by seven wickets in their Womens T20 World Cup 2023 opener.

भारत ने महिला टी20 विश्व कप 2023 की शुरआत में पाकिस्तान को हराया।

India chased down 150-run target in 19 overs to record their highest-ever successful run chase in Womens T20 World Cup history.

भारत ने 19 ओवर में 150रन का लक्ष्य हासिल कर टी20 विश्वकप के इतिहास में अबतक का अपना सर्वाधिक रन बनाया।

Translation of English news Headlines into Hindi

Bilingual News

प्रेम क्या है? बीके अमित जी की आवाज में।